Re: [新聞] 出征巴塞羅那18人名單 Song因傷缺陣

看板Arsenal作者kevinsyc (KEEP THE FAITH)時間16年前 (2010/04/05 22:52)推噓6(6推 0噓 22→)

留言28則, 7人參與討論串2/2 (看更多)

Arsène Wenger had a "bad surprise" on Monday morning - Alex Song has been ruled out of the Champions League trip to Barcelona. 宋已被排除冠軍聯賽面對巴薩羅那 The Cameroon midfielder was substituted with 19 minutes remaining against Wolves on Saturday with a groin problem but his manager expected him to be OK for the Quarter-Final second leg at the Nou Camp. But Song's injury is worse than first feared. 喀麥隆中場在面對狼隊的第71分鐘時就因腹股溝傷勢被替換下場，教授很希望他能夠在諾坎普展開第二腿前說ok，但宋的傷勢比初步更惡化。 "It was a bad surprise this morning because he had a scan yesterday afternoon on his knee and he has an inflamed cartilage," said Wenger before leaving for Spain. "We have to wait and see how bad it is but he is completely out for the squad for tomorrow's game." 「這是件非常、非常壞的消息，因為他昨天下午的膝蓋掃描顯示他軟骨有發炎狀況」「我們必須等待，然後看這到底有多慘、、、但明天的比賽他是確定缺席了。」 Sol Campbell was Arsenal's other doubt ahead of the second leg. The 35-year-old completed 90 minutes against Wolves but fatigue was always going to be a factor with two high-intensity games in just three days. Wenger will wait until matchday before deciding whether to pick Campbell. 黑砍是槍手另個問題，因為他上場對狼隊打滿了九十分鐘。三天內兩場高強度的賽事，對這位老將而言疲憊是需要考量的。教授會在比賽前才決定是否要派黑砍上場。 "That is a decision I have to make after speaking to him tomorrow," said the manager. "Today he was still not completely available although he managed to get a warm-up. To go into such a game you must be completely fit or not play at all." 「明天我問過他我再去做決定」「今天他不完全能投入（訓練課），雖然他有做熱身，要去這樣的一場賽事你必須完全投入，或者是乾脆放棄掉。」進球數比對方多就是了！！加油吧槍手！（Vela沒上，超怪） ※ 引述《hahababa (哈哈把把)》之銘言： : 阿森納公佈了參加星期二歐冠1/4決賽第二回合對陣巴塞羅那的18人名單，令人關注的 : 是，中場大將阿歷克斯· 宋無緣大名單。 : 　阿森納18人大名單： : 門將：1-曼努埃爾·阿爾穆尼亞、21-盧卡斯·法比安斯基 : 後衛：3-巴卡里·薩尼亞、5-托馬斯·費爾馬倫、18-米卡埃爾·西爾維斯特、22-蓋爾· : 克利希、27-埃馬努埃爾·埃布埃、30-阿爾芒·特拉奧雷、31-索爾·坎貝爾 : 中場：2-阿布·迪亞比、7-托馬斯·羅西基、8-薩米爾·納斯里、15-德尼爾森、32-弗蘭 : ·梅里達、37-克雷格·伊斯特蒙 : 前鋒：14-西奧·沃爾科特、52-尼克拉斯·本特納、9-愛德華多 -- Ａrsenal Ａce　＃23　　Ａndrei Ａrshavin -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.84.231 ※ 編輯: kevinsyc 來自: 59.113.84.231 (04/05 23:05)

推

okla80328

04/05 23:05, , 1^F

04/05 23:05, 1^F

→