Re: [問題] 請問一朗對上壘率的看法

看板Asian-MLB作者RJJ (傳說中的小米)時間20年前 (2005/09/03 08:15)推噓5(5推 0噓 5→)

留言10則, 5人參與討論串5/5 (看更多)

※ 引述《tplayer (tplayer)》之銘言： : 關於前一篇plate discipline我覺得翻揮擊紀律還算貼切 : 另外被嫌到臭頭的錢球中文版也稱為好球帶控制力或自制力 : 如果叫選球眼我想可能概不恰當.... : 就像一朗說的：我也知道不是好球......就是身體不聽話阿XD : 看的出來也不一定忍得住吧，不知道有什麼詞大家覺得更恰當的？ : 本壘版（好球帶）保護能力也是有些人常用的，不過我覺得還是揮擊紀律貼切一點 : 小弟不才，還請各位板友提供更好意見囉 : : ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) : ◆ From: 59.105.127.190 : → arslane:plate discipline本來就是指選球能力 61.231.121.60 09/03 : 推 Parhelia:錢球中文版的名詞翻譯看看就好 ||| 218.166.79.118 09/03 : → Parhelia:有很多東西是不能用字面意思翻的 218.166.79.118 09/03 plate discipline 是指幾樣東西的總和最基本的是好壞球的辨視能力再來是在兩好球之前只攻擊自己最喜歡的好球然後是把球數弄深的能力，也就是盡量讓投手多投幾個球同時也有比較容易被保送的優點如果每個打度都能凹到第六個球才結束投手一局最少要投 18 球，平均要投 27 球左右（WHIP 1.5）先發投手投完五局就要下場了打者再來要面對的就是通常實力不如先發投手的那幾個這對打者來說是有利的同時，讓投手多投幾個球，hanging breaking ball 出現的機率也比較高對打者來說更是大利多也就是說，可以把 plate discipline 分成兩部份：選球能力和好球帶的控制力選球能力就是多凹幾個球和取得保送的能力而好球帶的控制能力則是在三振和保送間取得平衡一個凹到 75 次保送但是被三振 165 次的打者顯然有不錯的選球能力但是他控制好球帶的能力就差了點；被保送 30 次、三振 40 次的打者沒有什麼選球能力但是對於控制好球帶還滿有把握的兩個能力都不見得是必須的，但也都很重要。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.82.168