看板 [ Asiantennis ]
討論串翻譯 - 日本網協聯邦盃新聞稿
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: 翻譯 - 日本網協聯邦盃新聞稿
推噓4(4推 0噓 3→)留言7則，0人參與, 最新作者hirokosima (hiro)時間15年前 (2010/02/07 20:02), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
是踢馬大耶～（尖叫）. 好，自己捅的馬蜂窩要自己收拾，我來收拾了orz其實我想說的只是，. 大滿貫冠軍跟球后，不是靠意外跟每場都是自己擅長打的類型就能拿到了。. 如果不能夠讓正面的意外漸漸變成正常，. 碰到不擅長打的選手就果不其然敗下陣來，. 當然就是碰到瓶頸上也上不去，. 這種情況久了以後，對選手
(還有1756個字)
#3
Re: 翻譯 - 日本網協聯邦盃新聞稿
推噓3(3推 0噓 0→)留言3則，0人參與, 最新作者tim2502 (踢馬)時間15年前 (2010/02/07 11:38), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
老實說我還蠻不同意你的看法的:P. 首先詠然和凱貞的對手在整個聯邦盃的賽程中. 是一直有蠻不小的落差的 除了對上哈薩克. 詠然雖然在第一場比賽擊敗了Yari (老實說很訝異XD). Akgul不用說 是他的最不擅打的類型. Tammy就感覺是狀況太差了. 所以對上伊達分數咬得蠻近的 也算是意外. 我
(還有470個字)
#2
Re: 翻譯 - 日本網協聯邦盃新聞稿
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者hirokosima (hiro)時間15年前 (2010/02/07 09:45), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
針對這次台日大戰的結果，做一點個人的感想，. 並沒有要攻擊任何選手或組織，也完全沒有惡意，有讓人不舒服的地方我先道歉起來放。. 這次台日大戰單打部份的結果，. 老實說不出我所料。. 森田的實力我想就這樣，應該也很難更上一層樓了。. 但是張凱貞真的是一個值得期待的選手。. 我想現在還不是她的巔峰，我看
(還有734個字)
#1
翻譯 - 日本網協聯邦盃新聞稿
推噓6(6推 0噓 15→)留言21則，0人參與, 最新作者hirokosima (hiro)時間15年前 (2010/02/07 08:43), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
睡不著來翻譯一下日本網協網站中，. 關於昨天亞大一組冠軍戰的新聞稿。. 日本擊敗中華台北，獲得冠軍。伊達，雙打的森田/藤原組合拿下勝利. 與中華台北的冠軍賽，日本的第二單打森田雖然在第一場賽事敗陣下來，. 但是第一單打的伊達公子獲勝了。1-1的情況下，雙打成為勝利所繫，. 森田與藤原理華的組合順利拿
(還有1115個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁