Ba Kevin Goldstein's Interview - 05 WRAP UP

看板Athletics作者 (Athletics)時間20年前 (2005/11/03 08:23), 編輯推噓1(101)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
這篇主要是談球隊的小聯盟、選秀以及教練的變動之類的。 原文網址: http://elephantsinoakland.blogspot.com/2005/10/q-kevin-goldstein.html 這是多篇Q&A的第一篇,是對於2005總結的訪談和Podcast。 (按:iPod廣播?不知道怎麼翻比較好) Baseball Amerca的Kevin Goldstein對於佔用他的時間總是表現地非常親切,並且願意 提供他在Okland A's棒球上的知識,除了好脾氣、幽默和說我在音樂上有好的嗜好之外, 某為我毫無保留相信的人說告訴我: Kevin是他在棒球的領域中所遇過最聰明的人 (這可能真的是對在棒球領域中的其他人一種侮辱....端看你怎麼看待它)。 (按:呃....國外的訪談似乎都習慣用一段廢話當開頭 =.=) EIO: Ken Macha離開又回來的連續劇引出了許多的問題。Dave Hudgens在曾經是在組織內 的打擊教練,現在已經離開了這個系統,最近的這些改變會如何影響A's的農場呢? 我的意思是,會有多少的互動在大聯盟教練和小聯盟球員呢?是不是這些互動只發生在 春訓或是球季指導聯盟呢? KG: 並不會太多。在球季間,他們會花了很大的精神在關心、擔憂大聯盟的球隊。他們當然 會每天收到深入的小聯盟球員成績。 EIO: 我們的先發已經一個接一個地被丟出去了,而且A's過去兩年有投手嚴重的受傷 (Ben Fritz和Shane Komine),卻沒有被提及有問題地使用(例如,在Midland停機修養 之前,Windsor和Braden他們都似乎在Stockton有著很大的投球量)。還有,隨著這些 改變,David Forst是否可能像之前被提及的一樣,變成其他球隊的GM?是不是 Erik Kubota的名字可能會開始被提及,作為其他球隊的GM或是決策集團的高層? KG: 哇嗚!這是在討論區裡面聊天似的問題,我會用這樣來作我的回答。 1. Komine是另一個本來就等著受傷的球員,因為他大學時期驚人的的投球量。我不認為 你可以用量化來證明說Winsor和Braden的過度使用,我想那兩位都被使用地相當正常, 雖然他們累積了高投球局數,但是他們用球數不多。 2. 我認同Forst和Kutoba有一天會成為GM的說法,但還不是時候。 EIO: A's選秀選得不錯,即使是因為他們的特性,看起來A's再次很快地簽下他們主要的選秀 對象。Justin Smoak會不會是唯一不與A's簽約的球員?A's追逐高中球員是怎麼回事? 是把他們培養之後作為以後交易用?還是他們在找學一種長期的發展策略? Clifton Pennington看起來有能力成為A's的開路先鋒,他是不是會被從游擊移往二壘? 或是其他地方(中外野)? KG: ZM,沒有人可以比你把多個問題塞在一個問題裡更厲害。因此,我再用條列的方式回答。 1. 我不認為把Justin Smoak列為逃脫的目標是公平的,一般認為他是有第一輪的實力, 但是每個人都知道他要求的簽約金,而且他簽約的機會非常地小,他們在他身上做了個 賭注,但是沒有成功,但是這不像是他們有無論如何都要得到他的大人物,或是為了 要得到他得失去甚麼,所以不是一個逃脫的目標,比較像是輸掉十元在賭輪盤的遊戲上, 因為你只壓了單一個號碼,有大的回報當然是很好,但也不是甚麼嚴重的損失。 2. A's選擇高中球員只因為A's是A's。他們不是只看上壘率也不是只看大學球員,他們 只是找出在市場上不被重視的球員,而今年他們覺得這些球員就是。Lansford和Italiano 都選得很好,他們長遠的策略是找出在每次的選秀中甚麼天賦是被低估的,這將會每年 改變的。 3. Pennington是游擊手,而且是非常好的一個。他對球隊的最大的價值是當游擊手, 所以絕對沒有理由去改變他,直到他被迫作改變。我把他看成等級二的打者 (Classic two?)比起開路先鋒而言。 EIO: 就球員培養方面,A's未來可能養出一個左/右外野手可以擊出35隻全壘打嗎? 至少近期內還是穿著A's制服的時候。Nelson Cruz看起來他準備好跨越這樣的障礙, 在酒鬼球隊。 KG: 這是一個系統上的弱點,沒有很多有一流力量的傢伙在這個系統裡面。我仍然認為 Swisher可以成為一個在大聯盟擊出30隻全壘打的傢伙,Cruz就目前而言,我不知道 有任何人可以認為:他(Cruz)將變成一個如上述一流的球員。他很好,但是你談論的 是一個明年變成26歲而且2005年被三振133次的傢伙。 EIO: 如果你住在Sacramento,你會不會買季票去看A's、RiverCats(Sacramento)或是 Ports(Stockton)的比賽呢? KG: 我為Baseball America工作,我可以免費地看比賽!認真來說,我會選Stockton, 但我的偏好多來自於 (a) 我喜歡1A棒球,而且... (b) 我負責我們(BA) California聯盟的Daily Dish、Best Tools和League Top 20s報導, 所以我感覺比較親近那個聯盟。 EIO: Matt Watson、Andrew Beattie、Jack Cust、Hiram Bocachica和Jermaine Clark 這些A's新收集的備用球員,他們的優先順序為何呢? KG: 嗯...就像你說的,那些人是備用球員,我確信他們之中的一些人不久就會處於 無約狀態,並將成為六年資格的FA,這些人是每個球隊都有的小聯盟的老經驗/大聯盟填補 名單用的傢伙,這並不會造成大聯盟球隊的影響。 EIO: 讓我們來看一下新秀名單裡的球員。Javier Herrera曾經是Northwest League 2004 年的MVP,而今年有點小幅下滑,我有聽過一些Herrera關於make up的擔心(不是化妝品)。 (按:冷笑話...=.=) 你可以詳細地闡述一下嗎?可以也請你解釋一下在2005球季前期, 他的短暫一個週末提昇到Sacramento陣容的事情嗎? KG: 我仍然是一個Herrera很大的支持者,他開始有一個緩慢的啟動,因為禁賽的緣故, 但是當他開始進入狀況,球探們確實對他有很好的印象。他可以擊中球,他可以有力地 擊中球,他有速度,他有臂力。他無疑地仍然不成熟,但他有著整個小聯盟裡最大的 潛力,我沒有聽過他make up的問題,我想像你所聽到的可能是關於使用禁藥而禁賽的事情 ,就目前為止,我將對那些懷疑保持樂觀。我同意David Ortiz對許多拉丁美洲球員在 處理聯盟禁忌上面,常常不完全了解他們做了甚麼的評語。就他短短的3A之旅方面,因為 Sacramento有許多傷兵,但他們也想讓Swisher去打復健賽,所以那裡在幾場比賽裡沒有 中間手,他們(球團)認為他可以應付並且短暫地融入陣容,所以就是這麼一回事。 EIO: 你可以說說我聽到關於Richard Prvor Robnett的讚美嗎?我看過他的比賽, 我只是不知道其他人看到了甚麼。我看到有太多不足的地方,他是有些天份,但是 我沒有看到我期望的進步從2003年到2005。 KG: 人們看到的是大量的希望,來自於他傑出的活動性。我想你可以對他2005的球季 覺得失望,當他還比預期中的更不成熟時,但是有非常大的進步空間。他像是個科技股, 你可能在上面輸掉你的資本,或是獲得可觀的報酬,但也有很小的機會是介於兩者之間。 A's下半季在他的打球方式和揮棒上下了一些功夫,而有了一些好的結果ꄊC(他最後的六十場比賽中有14HR, 3RBI) EIO: Morrissey發生了什麼事情?他是2004年小聯盟明星賽的一員,卻掉出了計畫之中。 KG: 嗯...是的,Comback專輯中有些好歌,但是不可能再從Johnny Marr身上發現神奇。 喔,等等,是ADAM Morrissey,對不起。我不確定在他身上有甚麼是需要發生,他只是 以僅有2001一年在低階1A的好成績,不斷地被那些只懂得電腦表格的人給高估了, 他從(含)2004就沒有確實地穩定繳出好的成績,他從未找到保護好球帶的方法。 另一個六年自由球員資格的人,像那張備用球員表中的一樣。 EIO: A's有一些小聯盟球員正(已經)從傷病中回來,Shane Komine、Landon Powell、Matt Allegra和Ben Fritz。有甚麼是我們可以在2006年期待的,而Fritz會回到捕手的角色嗎? KG: 我沒有聽到關於Fritz移回捕手的消息,Komine是我很喜歡的一個球員,但我不認為他 可以成為中繼投手以外的角色,Powell是一個大問號,我將會在開始我的Okland Top 30s 中提出來,大約兩個禮拜內或更短。 EIO: A's有些球員讓人議論;Daric Barton, Travis Buck, Jimmy Shull, Ramon Alvarado, Brad Kilby, Kevin Melillo, Dallas Braden, Jared Burton...還有一些不在 雷達上的球員,像是Ron Flores, Casey Myers, Brian Stavisky, Dustin Majewski, Vasili Spanos, Jed Morris...都是A's朝著常軌持續地培養的球員,去填補大聯盟的 需求。而有球員足夠吸引其他球隊來交易嗎?看起來他們在2005年打得有些平靜、 平常,但是他們有些人是在2004和2005的選秀中很令人期待的。 KG: 那第一份名單是個奇怪的組合,裡頭有優秀的球員和在邊緣的球員,在那不被重視 的球員中,有些明顯地進步(特別是Majewski),而有許多人也許理應不會被注意到。 我想近年來A's作過些不怎樣的選秀,但是04和05年這兩年的選秀,未來將會在農場中 扮演很重要的角色。 EIO: 最後,A's有了新的老闆,根據報導將會打開荷包去簽下球員,而A's也不會失去自由球 原來換取前幾輪的選秀補償。這會不會在3到4年內傷害到A's,或是有妥善的重新計畫在這樣 的收穫之後? KG: 我不確定傷害這個詞是否適當,A's過去有多的選秀權,但現在他們有更好的基準點和多數 其他的球隊相比,相對於被薪資所限制。我想這的確會改變選秀時的準則,當你有兩個 選秀權相對於六個,做決策的時候是不同的。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.21.129.18 ※ 編輯: youngways 來自: 211.21.129.18 (11/03 08:34) ※ 編輯: youngways 來自: 211.21.129.18 (11/03 08:37)

11/03 10:02, , 1F
推, 真長的一篇翻譯...
11/03 10:02, 1F

11/03 11:00, , 2F
可是只有51銀 T_T
11/03 11:00, 2F
文章代碼(AID): #13QLYMtM (Athletics)
文章代碼(AID): #13QLYMtM (Athletics)