[轉錄][摘譯] 吃人夠夠 Straight A's

看板Athletics作者A1pha ([αλφα])時間19年前 (2006/08/16 23:46)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 MLB 看板] 作者: dufflin (慧劍斬毒龍凝神返空明) 看板: MLB 標題: [摘譯] 吃人夠夠 Straight A's 時間: Wed Aug 16 23:24:59 2006 "Straight A's," by Bryan Tsao (August 16, 2006) available at http://www.hardballtimes.com/main/article/straight-as/ 2006年4月6日，Gil Meche主投5.1局，失2分，靠著Carl Everett貓出兩分全壘打以及先發打線全員都有安打的掩護，率領西雅圖水手收拾掉奧克蘭運動家。當時又有誰能料想得到，這竟然會是水手本季迄今對戰運動家的唯一一勝？這說來也是很誇張。把這部分的戰績拿掉，水手可是支55勝49敗，勝率五成以上的隊伍捏。怎會給同區的運動家吃個夠夠呢？以下例舉的些許現象，或許能夠讓人略窺一二： 1. 撿或撿不到保送，這可要命運動家水手保送 65 26 --> 這個差距實在是.... 安打 148 111 全壘打 12 6 得分 90 39 2. 完全壓制這驚天動地14場共126局的比賽，水手能夠維持住一整局領先地位的，只有其中8局而已。要不是上半局剛得完分，下半局馬上還回去；就是這一局好不容易守住，再下一局立刻出包。喔，對了，運動家本季將對手灌蛋的，也不過7場而已；其中水手就貢獻了3 場喲。 3. 無奈的輪值圈 PLAYER ERA vs. A's ERA OVERALL Jamie Moyer 5.09 4.40 Joel Pineiro 10.80 6.34 Jarrod Washburn 6.88 4.30 Gil Meche 5.23 4.58 Felix Hernandez 6.00 4.50 小皮對運動家投了23.1局（總投球局數的17%），責失28（總責失的29%），挨了43支安打，丟了13次保送，只有9次三振。還好只有給貓一轟而已呴。 4. 平平輪值，怎麼差這麼多 PLAYER ERA vs. M's ERA OVERALL Barry Zito 1.80 3.83 Joe Blanton 1.55 4.53 Esteban Loaiza 6.75 5.97 Dan Haren 1.93 3.58 Kirk Saarloos 3.38 4.77 Joe Blanton對水手投了29局，拿了4勝（本季目前總計13勝）。把他對戰水手的成績拿掉，他的考語大概會從「差強人意」掉到「讓人搖頭」。短短兩週，這個分區第一的位子從搖搖晃晃只有半場勝差，演變成領先天使5.5場、遊騎兵6.5場。「惠我良多」這話還可真不是瞎說。:P (完) -- 「而小學生的數學考卷題目說：一位樵夫上山砍柴，若干為一束……，結果一群小朋友既不懂什麼是『樵夫』，也不知道『柴』和『若干』為何物，數學當然也就不用作了。」徐國能，花鈿委地的中文，《煮字為藥》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.70.164.90