輸人不輸陣，高速翻譯之綠帽哈輪月MVP板

看板Athletics作者smoo時間18年前 (2007/06/05 19:26)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

Haren hauls in monthly award 哈輪月MVP Athletics right-hander named AL's top pitcher for May 五月份美聯最好的頂級右投 By Leslie Parker / MLB.com A's pitcher Dan Haren knows that when he takes the mound, he has to take control of the game, not relying on the Oakland offense for run support or the bullpen to finish the work he started. After going 3-0 in six starts in May and compiling a 1.67 ERA, Haren has earned American League Pitcher of the Month honors for May. 自己放無雙拿到這個榮譽 Haren is unbeaten in games in which the A's score at least two runs and he's worked at least seven innings in eight starts this season. Haren的小宇宙吃了不少局數 "You get him a few runs and you're definitely feeling pretty good," catcher Jason Kendall said. "I know it sounds cheesy, but Dan's 'The Man' right now." Kendall讚Haren是條漢子 The 26-year-old right-hander gave up 11 walks while fanning 37 batters in the month. He fanned a season-high nine batters against the Devil Rays on May 4 and put together a string of three wins to finish off the month and improve his record to 6-0 on the season. Haren在五月份不知道輸怎麼寫 His 1.64 ERA is the lowest in the American League. Haren has never received the AL Pitcher of the Month honor before. Haren是美聯防禦率王 "He wanted to take on that role, and he's exceeded everything we could have wanted out of him," A's manager Bob Geren said. "He could be a true No. 1 on just about any staff in Major League Baseball." Geren努力的吹捧他 Fausto Carmona of Cleveland finished second in the voting. Haren's teammate Chad Gaudin, Minnesota's Boof Bonser, Detroit's Justin Verlander, the Angels' John Lackey and Kelvim Escobar, Cleveland's Paul Byrd, Toronto's A.J. Burnett and Seattle's J.J. Putz all received votes. 以上投手在五月份都輸給Haren了 Haren and National League winner Jake Peavy will receive a 52-inch Sharp TV and a specially designed trophy to commemorate the awards. 國聯月MVP皮維 -- 果然高速翻譯法不錯 <( ′-`)y-～ -- 小魚FAAB聯盟冠軍 2002年 Wumeow 2003年 Kagemoto 2004年 Lightsaber 2005年 Deathscythe 2006年 Ayukawayen -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.186.233 ※ 編輯: smoo 來自: 59.104.186.233 (06/05 19:28)