[翻譯] 冬季忙碌的重建後，運動家的前景如何？

看板Athletics作者mengskhitler (首領八奇)時間13年前 (2012/01/05 12:18)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

這篇是翻自官網的新聞 http://0rz.tw/HABmY 有翻錯也請不吝指正。@@ 【奧克蘭報導】雖然運動家終於準備好要道別2011年，連同該年已經連五季勝率不到五成，但球隊看起來還沒完全準備好迎接2012年的戰役。起碼目前還沒有。時光流逝，運動家眼前還有一大堆問題。MLB.com在此提出幾點。 1‧休季期間運動家已完成哪些動作，還有什麼待辦事項？運動家在休季期間已播下重建的種子，從球團種種決策可以證實這點，接連交易了明星球員Gio Gonzalez、Andrew Bailey、2011年開幕戰先發Trevor Cahill、左投Craig Breslow。毫無疑問球隊維持預算的立場相當堅定，沒有與其他球員接觸，球場問題也懸而未解。同時在失去了Josh Willingham、Coco Crisp、David DeJesus後，球隊想補齊外野，然後繼續囤積潛力新人，希望最快在2014年可以打造一支有競爭力的隊伍，也期待會有個新球場...如果核准的話。 2‧那麼球場的問題怎麼解決？從2009年3月開始，運動家就一直等待新主場出爐，大聯盟官方已經指派了三人專案小組，在舊金山灣區內評估適當的地點。大量證據顯示運動家想在舊金山蓋新球場，但巨人隊已經擁有舊金山的屬地權，而且也表明絕不會退讓。然而根據報導，專案委員Bud Selig在今年冬拜訪了運動家球團，也排定要拜訪巨人球團高層討論球場事宜。這段期間Selig拒絕回答任何與談判進展有關的問題，不過很多人推測在二月份就會公布結果。 3‧Cahill、Gonzalez、Bailey都離隊了，誰會是下一個？儘管運動家已經完成最大宗的交易，但還是有可能會送出其他球員如中繼投手Grant Balfour或 Brian Fuentes，甚至是捕手鈴木。鈴木的合約到2013年，球隊在2014年有優先選擇權。球團表示除了Jemile Weeks，任何人都有可能交易。 4‧未來內野除了Weeks還有誰？ Weeks會有游擊手Cliff Pennington當他的雙殺搭檔，Scott Sizemore也準備場場鎮守三壘。運動家期待Sizemore會繼續成長，而三壘潛力新秀Stephen Parker會放在小聯盟學習摸索。一壘是球團最關注的位置，不過球團似乎很滿意目前的Daric Barton、Brandon Allen、Kila Ka'aihue等人。然而有必要的話，透過交易換來更優秀的人選也是可行的。 5‧外野會有熟面孔嗎？不太多。Ryan Sweeney在Bailey的交易中一起打包送走，早些時候Jai Miller也被放入讓渡名單(Designated for assignment, DFA)。新入團的成員Josh Reddick和Collin Cowgill都可以守中外野，Reddick亦可以鎮守左右外野。至於Michael Taylor，運動家總經理Billy Beane表示除非Taylor能在AAA打出更穩定的成績，否則他離大聯盟還有段路。因此估計運動家不論是透過交易或是簽下低薪自由球員，都還會繼續升級外野陣容。 6‧球隊會追求有長打力的自由球員嗎？有長打表示高價格，而運動家目前沒有太多預算。就算球團有預算，球員市場上還是有其他方法可以帶給球隊長打火力。可以透過交易，獲得一些預計潛力達不到大聯盟水準的選手。同時運動家也有所期待，認為該是Carter和Allen登場嶄露鋒頭的時候了。 7‧誰會是隊上的指定打擊(DH)？由於松井秀喜看來不在球團規畫內，球隊應該會從內部挑選年輕選手補上，這表示可能會是Carter。依照目前的球員名單，他大概會是開幕戰的先發指定打擊，而其他的一壘手人選也有可能。如果Barton在春訓表現搶眼，那總教練Bob Melvin可能會從Allen或 Ka'aihue選一人擔任指定打擊。 8‧Bailey離隊後誰來擔任終結者？速球派右投De Los Santos絕對是選項之一，老鳥Balfour還有Fuentes也是。不論如何， Bailey的離開都不會讓球隊從自家組織以外找人。也別忘了Joey Devine，在動完Tommy John手術，渡過宛如雲霄飛車般的2011年球季後，這是他首次健健康康活力充沛的加入春訓。 9‧投手輪值會是如何？目前眾說紛紜，很多人都有可能，包括Brandon McCarthy、Dallas Braden、Josh Outman 、Tyson Ross，然而四人都有豐富的傷病史。可以把Guillermo Moscoso和Graham Godfrey也算進輪值裡。另外運動家隊透過Gonzalez和Cahill交易也得到了幾位新面孔，有Jarrod Parker、 Brad Peacock、Tom Milone。去年七月動Tommy John手術的Anderson預計下半季也可以回到輪值。 10‧新球季運動家隊還能與他隊競爭嗎？大概不行，目前的球員名單跟獲得Albert Pujols的天使隊還有強勁的遊騎兵隊根本沒得比。但這不表示每天的比賽都準備輸球，Melvin決不會坐視這種事發生。Melvin會盡量找出最佳陣容，而他也明白在這幾年球隊可能還沒辦法成長成一支勁旅，但他絕不會輕言認輸，也會確保子弟兵都以求勝若渴為榮。 -- ◢███◣ 幹你媽的! ◢██◥◣ ◢█ █◣ 一休，現在有20萬， ◢██◣ █ ▃ ▃ █我會炸了其他人 ▃ ▃█ █ ∥∥ ∥ 有你和其他3個人， ████ ⊙ ⊙ 自己獨占!! ⊙ ⊙ ◎ ◎ 每人可以分到幾萬？ ████ 皿 ╯ ＜～●──●～ ╰ □︵□ ◥ ︶ ◤ 一休好棒! ◥▼ ◤ ◣ ◢ 一休好棒! ◥▼ ◤ ／ ╲╲ ╲ ◢◣ ◢◣ ◢◣ ◢◣ ψdiabloq13 ◥█ █◣ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.132.125