Re: [外電] Quarterly Report (上)

看板BLAZERS (波特蘭拓荒者)作者Iverigma (big 3:Oden-Roy-Aldridge)時間17年前 (2008/12/10 09:51)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

感謝翻譯啊下面是一些小改正:) ※ 引述《Fernandez05 (Rudy Fernandez)》之銘言： : --Off-ball movement including a variety of picks : 球的流轉順暢，而不是集中在少數幾人身上空手跑動包括各式各樣的單檔掩護 : --Selective fast-break attacks : 快攻變多了！選擇性的快攻（我想意思是"看情況允許才會跑快攻"） : --Switching defense using defenders interchangeably : 可交替地利用防守球員換防（這句超級不懂）防守時常常會交換防守對象最常見的就是防守檔拆的時候我們常常採取的策略是直接換防 ex. 1號4號的檔拆防守換防後就會是 LMA守對方控衛 Blake守對方大前鋒 : --A commitment to sag deep and cut off the post and the drive and risk : closing out on opposing shooters : （這句完全超出我的能力，等待好心人士解答）應該是說防守以 "封鎖禁區/阻斷切入"為主常常會冒著"放掉外線空檔"的風險 : --Emphasizing percentage defense and rebounding over creating turnovers : 重視防守和籃板和避免失誤防守上力求"降低對手命中率"和"鞏固籃板" 而不強求製造對手失誤 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 72.87.47.212