Re: [新聞] 金賢洙發聲明 拒絕下放3A消失
這事鬧了好多天,眾說紛紜,我試著以美國那的資料整理了一下這件事的來龍去脈
雙方開始出現問題的的時間點是在3/26,Ken Rosenthal的一篇文章,以下按照文章架構
,節錄出一些重點:
一年多前,金鶯與尹錫珉達成一項決議,將他送回韓國。根據一些(內部)消息,金鶯內
部已經討論過與金達成相同協議,將金送回韓國。
金鶯總經理在星期六(3/26)被問到這樣的可能性是否成真"I don't know if we're
there yet",這句回答顯示出Duquette還在評估他。
棒球人通常不會太注重春訓的成績。一位金鶯的職員,實際上表達了他對球隊"
over-evaluating"Rickard的擔憂,Rickard在去年也沒有被光芒放在四十人名單中保護
。
Duquette同時也警告不要過早評價金,這位左打者將會對球隊佔大多數的右打起到平衡作
用。「他們需要一點時間來轉換」,Duquette如此說道,「有不同的語言及文化,兩地的
棒球是有點不同的,這裡有更好的投手」
如果金鶯相信金沒有辦法站穩大聯盟,他們最好的解決方法可能是循相同模式,將金送回
韓國。如此一來,金鶯可以用省下來的一些錢為Rickard找一位互補的左打者,比如說
David Murphy。
這整件事最簡單,而且最有可能的結果,是金鶯讓這整件事就此結束,不要對Rickard有
過多期待,也不要對金有過少的期待。不論金最後不願意,或是不能回南韓,這或許是短
期內唯一可能的解決方法。
這篇報導出來後官網就出來澄清,但沒什麼可看性,另一篇The Baltimore Sun上Encina
的報導反而更詳細:
當金鶯簽下金時,期許他在開幕日當天成為先發左外野手。現在,離開幕日還有一週,金
在金鶯的未來卻不這麼明朗。金在開幕日當天還會不會留在金鶯已成問題,更不用說在先
發打線或二十五人名單中了。
金鶯試著與金分道揚鑣的跡象越來越明顯了,金在周日的客場比賽中有隨隊,但卻沒有上
場,Showalter也說金將不會隨隊參與週一下午的客場比賽。
Showalter正為金有沒有機會進入大聯盟名單傷腦筋,被問到他是否認為金會留在大聯盟
,他只回答金是個有拚勁的人。「這不完全是真的」,Showalter說「我們將會觀察後續
幾天的情形,我們會有些棘手的決定需要去做」並且表示Rickard的優異表現不會影響金
留在大聯盟的機會。
即使金打的很掙扎,Showalter說他對金的看法不曾改變,"He was pretty good"。
最後是Encina訪問金的對話,臺媒已經有翻了,不再贅述
接下來就以The Baltimore Sun的報導為主了
3/29,Meoli的報導,Duquette表示在目前的計劃裡,金不會在二十五人名單中。
「我為我們的未來思考,我們有不少球員在春訓打得很好,而且看起來在開季時將會對球
隊很有幫助」這份聲明也結束了這幾天對金前景的猜測。
Duquette說球隊仍需要與金做討論,而且不知道他想要去小聯盟或是回南韓(Duquette
said the team still had to discuss the decision with Kim, and did not know
whether he preferred a minor league assignment or a return to South Korea.)
「我們仍需要和他來討論」Duquette說道,這表示他不確定這金是否想回南韓。
Showalter說他已經跟金討論過幾次這件事(下放小聯盟)了,最近一次是在星期二(
3/29),Duquette也在場,而金看起來也比較能接受這件事。Showalter說:「我覺得他正
思考他的下一步」
「我覺得在這個例子中,轉換的過程花了些時間。我相信他會想要再有多點時間」
Duquette如此表示。
當Showalter被問到球隊是否對金有足夠的了解時,他說他並不那麼清楚。「天曉得?他
或許決定去Norfolk,並重新回到大聯盟,成為一個很有貢獻的球員。我不認為有任何人
能如此斷言。我只知道有些人表現比他好,而我們也試著擺出最佳的陣容,而他也可能在
某天成為其中的一份子」
3/30,Meoli的報導,明確表示金不會上場
透過他的翻譯,金婉拒星期三的訪談。Showalter說關於金的下一步仍沒有最新的消息。
他必須要同意下放小聯盟,而且除非緊要關頭,金不會上場。(He must approve an
assignment to the minor leagues, and Showalter said Kim wouldn't play in a
game until "that situation comes to a head.)
「這是我們目前經過深思後的結果。」
3/31,一樣是Meoli的報導,也是目前最後一篇報導
Duquette表示:「金鶯對金的到來非常開心,但感覺他需要更多打數去調整,很不幸的是
我們現在並沒有,而這也是為甚麼我們要求球員考慮去小聯盟的原因」「我們瞭解球員的
權利,我們也都期待著金在擁有更多時間去適應新環境之後,能對球隊產生的貢獻」
Showalter則表示:「金只有非常短暫的調適期,我希望我們有更多時間,在韓國,職業
球隊要花費十週來準備球季,但我們只有一半的時間」
問題還是沒有解決,其實最好的解決方法Rosenthal已經提出來了,就是不要把春訓的成
績看的太重
還有Duquette和Showalter的公關非常需要加強
最後就是時勢不站在金這一邊。金被冷凍後,競爭對手Reimold突然爆發,Walker也要轉
左外野,這代表不管在大聯盟還是3A,金大概都沒有位置了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.39.131
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1459524839.A.61B.html
推
04/01 23:35, , 1F
04/01 23:35, 1F
→
04/01 23:38, , 2F
04/01 23:38, 2F
推
04/01 23:40, , 3F
04/01 23:40, 3F
→
04/01 23:40, , 4F
04/01 23:40, 4F
→
04/01 23:41, , 5F
04/01 23:41, 5F
→
04/01 23:42, , 6F
04/01 23:42, 6F
→
04/01 23:42, , 7F
04/01 23:42, 7F
推
04/01 23:42, , 8F
04/01 23:42, 8F
→
04/01 23:42, , 9F
04/01 23:42, 9F
→
04/01 23:43, , 10F
04/01 23:43, 10F
推
04/01 23:43, , 11F
04/01 23:43, 11F
→
04/01 23:43, , 12F
04/01 23:43, 12F
→
04/01 23:43, , 13F
04/01 23:43, 13F
推
04/01 23:43, , 14F
04/01 23:43, 14F
推
04/01 23:44, , 15F
04/01 23:44, 15F
→
04/01 23:47, , 16F
04/01 23:47, 16F
→
04/01 23:47, , 17F
04/01 23:47, 17F
推
04/01 23:48, , 18F
04/01 23:48, 18F
推
04/01 23:48, , 19F
04/01 23:48, 19F
→
04/01 23:49, , 20F
04/01 23:49, 20F
→
04/01 23:49, , 21F
04/01 23:49, 21F
推
04/01 23:53, , 22F
04/01 23:53, 22F
→
04/01 23:53, , 23F
04/01 23:53, 23F
→
04/01 23:54, , 24F
04/01 23:54, 24F
推
04/01 23:57, , 25F
04/01 23:57, 25F
推
04/01 23:58, , 26F
04/01 23:58, 26F
推
04/01 23:59, , 27F
04/01 23:59, 27F
→
04/02 00:00, , 28F
04/02 00:00, 28F
→
04/02 00:01, , 29F
04/02 00:01, 29F
→
04/02 00:01, , 30F
04/02 00:01, 30F
→
04/02 00:02, , 31F
04/02 00:02, 31F
→
04/02 00:02, , 32F
04/02 00:02, 32F
推
04/02 00:06, , 33F
04/02 00:06, 33F
推
04/02 00:09, , 34F
04/02 00:09, 34F
→
04/02 00:11, , 35F
04/02 00:11, 35F
→
04/02 00:11, , 36F
04/02 00:11, 36F
→
04/02 00:12, , 37F
04/02 00:12, 37F
推
04/02 00:12, , 38F
04/02 00:12, 38F
→
04/02 00:12, , 39F
04/02 00:12, 39F
還有 200 則推文
推
04/02 01:48, , 240F
04/02 01:48, 240F
→
04/02 01:49, , 241F
04/02 01:49, 241F
→
04/02 01:49, , 242F
04/02 01:49, 242F
→
04/02 01:50, , 243F
04/02 01:50, 243F
推
04/02 01:51, , 244F
04/02 01:51, 244F
→
04/02 01:51, , 245F
04/02 01:51, 245F
推
04/02 01:51, , 246F
04/02 01:51, 246F
→
04/02 01:51, , 247F
04/02 01:51, 247F
→
04/02 01:51, , 248F
04/02 01:51, 248F
→
04/02 01:52, , 249F
04/02 01:52, 249F
→
04/02 01:52, , 250F
04/02 01:52, 250F
→
04/02 01:53, , 251F
04/02 01:53, 251F
→
04/02 01:55, , 252F
04/02 01:55, 252F
推
04/02 01:56, , 253F
04/02 01:56, 253F
推
04/02 01:59, , 254F
04/02 01:59, 254F
推
04/02 02:00, , 255F
04/02 02:00, 255F
推
04/02 02:00, , 256F
04/02 02:00, 256F
→
04/02 02:01, , 257F
04/02 02:01, 257F
→
04/02 02:01, , 258F
04/02 02:01, 258F
→
04/02 02:01, , 259F
04/02 02:01, 259F
→
04/02 02:01, , 260F
04/02 02:01, 260F
推
04/02 02:54, , 261F
04/02 02:54, 261F
→
04/02 02:55, , 262F
04/02 02:55, 262F
→
04/02 02:55, , 263F
04/02 02:55, 263F
→
04/02 02:56, , 264F
04/02 02:56, 264F
推
04/02 05:01, , 265F
04/02 05:01, 265F
→
04/02 05:01, , 266F
04/02 05:01, 266F
→
04/02 05:34, , 267F
04/02 05:34, 267F
推
04/02 05:49, , 268F
04/02 05:49, 268F
→
04/02 05:49, , 269F
04/02 05:49, 269F
推
04/02 06:19, , 270F
04/02 06:19, 270F
→
04/02 06:20, , 271F
04/02 06:20, 271F
推
04/02 06:52, , 272F
04/02 06:52, 272F
推
04/02 06:56, , 273F
04/02 06:56, 273F
→
04/02 06:57, , 274F
04/02 06:57, 274F
→
04/02 06:59, , 275F
04/02 06:59, 275F
推
04/02 09:02, , 276F
04/02 09:02, 276F
推
04/02 11:05, , 277F
04/02 11:05, 277F
推
04/02 12:23, , 278F
04/02 12:23, 278F
→
04/02 16:40, , 279F
04/02 16:40, 279F
討論串 (同標題文章)
Baseball 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
32
65