PTT體育區 / Baseball (棒球)

[新聞] 台灣職棒開打羨煞全球 可惜遭誤認為中國

看板Baseball (棒球)作者 (まどか　ＮＯ.１ ＼(^O^))時間5年前 (2020/04/13 14:19), 編輯推噓83(94推 11噓 58→)
留言163則, 115人參與, 5年前最新討論串1/2 (看更多)
台灣職棒開打羨煞全球 可惜遭誤認為中國 https://www.cna.com.tw/news/aspt/202004130143.aspx （中央社記者林宏翰洛杉磯12日專電）疫情影響，全球運動比賽停擺之下，在台灣的中華 職棒昨天關門比賽，舉世注目。美中不足的是聯盟英文名稱Chinese Professional Baseball League遭外國人誤認比賽在中國。 2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）蔓延全球，使運動比賽全部停擺，美國電 視台、媒體只能回顧往事、重播過往比賽、討論開打方案。哥倫比亞廣播公司（CBS）運 動網站今天刊出「真實的棒球精華報導」，介紹台灣職棒12日這場全球唯一棒球比賽。 CBS這篇報導，重點回顧在台中的這場統一獅4比1擊敗主場中信兄弟的賽事精華，「獅隊 外野手鄭鎧文敲出意義重大的今年全世界第一支全壘打」。 追隨者近100萬的美國國家廣播公司（NBC）運動頻道官方推特帳號分享鄭鎧文這支全壘打 影片，貼文說到「一場真實的職棒比賽中敲出的真實全壘打」，羨煞美國網友。 路透社（Reuters）派記者在台灣報導這場比賽，稱台灣相對而言防疫成功，以「台灣總 統」的頭銜稱呼總統蔡英文，報導蔡總統在臉書貼出在家看棒球的貼文。 台灣防疫成功，把創立於1989年的中華職棒推上國際，台灣球迷理解中華職棒取名的時空 環境，甚至以「中職」簡稱，不過初次知道中華職棒的外國人未必搞得清楚。 美國媒體人卡拉比斯（Jared Carrabis）在推特上向他27萬追隨者分享鄭鎧文的全壘打影 片時，貼文說「這是中國的棒球比賽。還有希望」獲得近400次轉貼。 熱心網友在底下留言，提醒「這是台灣，不是中國」。卡拉比斯再次轉貼一次影片，「更 正－這是在台灣的中華棒球聯盟。隨便啦。這是棒球，而且正在打」。（編輯：高照芬） 看來搞不好又要吵中職改名的事情了 -- 　 ◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥◤◥ 　 ◢◢█████◤◣ 吾乃轟動武林，驚動萬教，轟動樓頂，驚動樓 ◢ 　 ╔█●██●██╗ 腳，轟動阿公，驚動阿媽，絕無僅有，碩果僅 ◥ 　 ●██立省███● 存，前無古人，後無來者，無人不知，無人不 ◢ 　 ██中二南台█◤◥◣曉的....南二中絕版綠書包！！....>○<.... █ 　 ◣◢█▅▅█▅▅▅█＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ˍ▁▂▃▄▅▆▇█ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.37.165 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1586758764.A.8A9.html
推
04/13 14:20, 5年前 , 1F
華航 中職 中研院表示
04/13 14:20, 1F
推
04/13 14:20, 5年前 , 2F
本壘後面觀眾席擺大大的國旗很難嗎？
04/13 14:20, 2F
→
04/13 14:20, 5年前 , 3F
正常 不意外啊
04/13 14:20, 3F
→
04/13 14:21, 5年前 , 4F
隨便啦。這是棒球，而且正在打 XDDDDDDDDD
04/13 14:21, 4F
→
04/13 14:21, 5年前 , 5F
是該改成TML的時候了 TML回來了
04/13 14:21, 5F
推
04/13 14:21, 5年前 , 6F
原文是寫chinese嗎？
04/13 14:21, 6F
推
04/13 14:22, 5年前 , 7F
本壘後面擺國旗好像不錯 反正又沒觀眾 左右再擺兩隻維尼
04/13 14:22, 7F
推
04/13 14:22, 5年前 , 8F
為什麼不改成台職TPBL
04/13 14:22, 8F
→
04/13 14:23, 5年前 , 9F
1樓，中研院是中央研究院的簡稱
04/13 14:23, 9F
推
04/13 14:23, 5年前 , 10F
擺國旗 然後把想講的話通通一起放
04/13 14:23, 10F
推
04/13 14:25, 5年前 , 11F
哈哈
04/13 14:25, 11F
推
04/13 14:26, 5年前 , 12F
Agan. Gida, Fala
04/13 14:26, 12F
推
04/13 14:26, 5年前 , 13F
原文用Whatever 也..不是...隨便啦的語氣啦...
04/13 14:26, 13F
推
04/13 14:26, 5年前 , 14F
CPBL跟中信 一定是會覺得中國啊 別怪外國人
04/13 14:26, 14F
推
04/13 14:26, 5年前 , 15F
中研院是中央 不是中國啊XD
04/13 14:26, 15F
推
04/13 14:27, 5年前 , 16F
中研院的英文是「中國」的拉丁文
04/13 14:27, 16F
推
04/13 14:27, 5年前 , 17F
誤認只能怪他自己沒常識吧 會不會把阿聯當沙烏地
04/13 14:27, 17F
推
04/13 14:27, 5年前 , 18F
中研院的全面叫中央研究院好嗎？哪來的中國啦
04/13 14:27, 18F
→
04/13 14:27, 5年前 , 19F
還是以為南韓總統金正恩？
04/13 14:27, 19F
→
04/13 14:28, 5年前 , 20F
*全名
04/13 14:28, 20F
→
04/13 14:28, 5年前 , 21F
chinatrust
04/13 14:28, 21F
推
04/13 14:28, 5年前 , 22F
改臺灣大聯盟 那魯灣復辟
04/13 14:28, 22F
→
04/13 14:30, 5年前 , 23F
順帶一提 中國也有中信銀行 和辜老是完全不同家
04/13 14:30, 23F
推
04/13 14:30, 5年前 , 24F
合理
04/13 14:30, 24F
推
04/13 14:30, 5年前 , 25F
去叫小菸正名啊 立委都過半了
04/13 14:30, 25F
推
04/13 14:31, 5年前 , 26F
看到Chinese &ChinaTrust 不誤會都難
04/13 14:31, 26F
推
04/13 14:31, 5年前 , 27F
中研院的英文Academia Sinica就是中國的學院
04/13 14:31, 27F
推
04/13 14:31, 5年前 , 28F
TPBL TBO TPB TMLB
04/13 14:31, 28F
推
04/13 14:31, 5年前 , 29F
Academia Sinica是拉丁文
04/13 14:31, 29F
→
04/13 14:31, 5年前 , 30F
你分的初China CITIC和China Trust的差別嗎？
04/13 14:31, 30F
推
04/13 14:32, 5年前 , 31F
來來來正名運動開始
04/13 14:32, 31F
→
04/13 14:32, 5年前 , 32F
翻作英文是Chinese Academy
04/13 14:32, 32F
→
04/13 14:32, 5年前 , 33F
請問韓國總統是文在寅 金正恩 還是韓國瑜？
04/13 14:32, 33F
推
04/13 14:34, 5年前 , 34F
我們光護照名稱就一堆外國人誤會了 是名稱問題
04/13 14:34, 34F
推
04/13 14:34, 5年前 , 35F
以後不能叫阿中部長要改叫阿台了
04/13 14:34, 35F
→
04/13 14:34, 5年前 , 36F
還有航空 銀行等等一堆 不改就是會有這種情況
04/13 14:34, 36F
推
04/13 14:34, 5年前 , 37F
無所謂啦 反正你也分不出朝鮮和韓國的差別
04/13 14:34, 37F
推
04/13 14:36, 5年前 , 38F
我看那個媒體人根本反串吧
04/13 14:36, 38F
推
04/13 14:37, 5年前 , 39F
Whatever.....翻譯隨便啦？ 我怎麼覺得像是無論如何...
04/13 14:37, 39F
還有 84 則推文
推
04/13 16:20, 5年前 , 124F
最好笑的是原本今年職籃還想叫CBL 還好沒打成
04/13 16:20, 124F
推
04/13 16:23, 5年前 , 125F
說中油的平常一定很少去中油加油，人家在貪污扁時代就已
04/13 16:23, 125F
→
04/13 16:23, 5年前 , 126F
經改名叫台灣中油了，立式招牌要看阿
04/13 16:23, 126F
推
04/13 16:24, 5年前 , 127F
泰國被我國總統寫成Tailand 記得也要討論一下改名
04/13 16:24, 127F
→
04/13 16:25, 5年前 , 128F
為啥要多個h呢 很不直觀 容易寫錯
04/13 16:25, 128F
推
04/13 16:39, 5年前 , 129F
KMT就是希望台灣一值被誤認為中國阿，所以擋著不修憲
04/13 16:39, 129F
噓
04/13 16:44, 5年前 , 130F
沒有被誤認成為中國，而是被冒用。正牌中國在這裡沒錯
04/13 16:44, 130F
噓
04/13 16:45, 5年前 , 131F
拿寫錯字來比喻是不是腦袋不太好
04/13 16:45, 131F
推
04/13 17:00, 5年前 , 132F
都以為唱國歌升國旗了 這個誤會算小事
04/13 17:00, 132F
→
04/13 17:02, 5年前 , 133F
正牌中國XDDDDD
04/13 17:02, 133F
→
04/13 17:02, 5年前 , 134F
去跟全世界講啊
04/13 17:02, 134F
噓
04/13 17:09, 5年前 , 135F
早就說了 活該啊
04/13 17:09, 135F
→
04/13 17:12, 5年前 , 136F
1樓哈哈
04/13 17:12, 136F
→
04/13 17:37, 5年前 , 137F
如果中國能開打也是蠻厲害的 會誤認的不會稍微想一下
04/13 17:37, 137F
→
04/13 17:37, 5年前 , 138F
嘛ww
04/13 17:37, 138F
推
04/13 17:44, 5年前 , 139F
一直取那種中華狗屁的名字 台灣好好的不用
04/13 17:44, 139F
噓
04/13 17:59, 5年前 , 140F
初次知道的就隨便他了 so what
04/13 17:59, 140F
推
04/13 18:04, 5年前 , 141F
先改國名吧，中華民國就是中國啊ㄏㄏ
04/13 18:04, 141F
→
04/13 18:35, 5年前 , 142F
改台灣結果被誤認為泰國
04/13 18:35, 142F
推
04/13 18:39, 5年前 , 143F
這個國明5就公投出來的 改個屁
04/13 18:39, 143F
推
04/13 18:52, 5年前 , 144F
原來是中(華民)國職棒大聯盟啊
04/13 18:52, 144F
推
04/13 18:56, 5年前 , 145F
04/13 18:56, 145F
→
04/13 19:12, 5年前 , 146F
世足賽那不一樣 FIFA認可英國的英格蘭、蘇格蘭、北愛爾
04/13 19:12, 146F
噓
04/13 19:13, 5年前 , 147F
為了方便外國人辨識，那就直接讓外國人投票取名，決定好
04/13 19:13, 147F
→
04/13 19:13, 5年前 , 148F
了再通知我們改
04/13 19:13, 148F
→
04/13 19:14, 5年前 , 149F
蘭和威爾士足協單獨參賽 但他們事實上都屬GBR也就是英國
04/13 19:14, 149F
→
04/13 19:15, 5年前 , 150F
跟中國可以派香港、澳門隊各自參加國際賽是一樣的
04/13 19:15, 150F
→
04/13 19:17, 5年前 , 151F
中研院的英文拿去查一下就知道是"中國"這個字的拉丁文了
04/13 19:17, 151F
推
04/13 19:26, 5年前 , 152F
可是台灣人就喜歡叫中華~有什麼辦法
04/13 19:26, 152F
→
04/13 19:33, 5年前 , 153F
我還支持統一咧~~~~
04/13 19:33, 153F
推
04/13 19:42, 5年前 , 154F
中研院拉丁文是中國研究院 誰不清楚就在糾正一樓啦
04/13 19:42, 154F
→
04/13 19:56, 5年前 , 155F
不然 Republic of Chunghua
04/13 19:56, 155F
→
04/13 20:24, 5年前 , 156F
我們超多企業都中國開頭的 別當鴕鳥好嗎????
04/13 20:24, 156F
→
04/13 20:35, 5年前 , 157F
乾 有夠衰小被誤認
04/13 20:35, 157F
→
04/13 20:38, 5年前 , 158F
改TPBL無損失 反正CPBL的名字沒價值 送對岸他們也不要
04/13 20:38, 158F
推
04/13 20:41, 5年前 , 159F
快改名啦
04/13 20:41, 159F
噓
04/13 21:34, 5年前 , 160F
看吧外國人都說隨便啦 都一樣啦
04/13 21:34, 160F
推
04/13 21:40, 5年前 , 161F
還自卑勒 我的名字是被你強套上去的 我想改名不行逆啦
04/13 21:40, 161F
→
04/13 21:40, 5年前 , 162F
？
04/13 21:40, 162F
推
04/14 08:43, 5年前 , 163F
中國石油都改成台灣中油了，職棒聯盟蓋個名字是會怎樣？
04/14 08:43, 163F
‣ 更多 chart 的文章
文章代碼(AID): #1Ub0HiYf (Baseball)
Baseball 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 chart 的文章
文章代碼(AID): #1Ub0HiYf (Baseball)