PTT體育區 / Baseball (棒球)

[新聞] MLB》又鬧烏龍！大都會簽下前中職洋投狂威 紐媒誤會他在「中國」打球

看板Baseball (棒球)作者 (jal99)時間3小時前 (2024/11/01 08:42), 編輯推噓76(88推 12噓 55→)
留言155則, 105人參與, 1小時前最新討論串1/2 (看更多)
MLB》又鬧烏龍！大都會簽下前中職洋投狂威 紐媒誤會他在「中國」打球 李冠霖／核稿編輯 〔體育中心／綜合報導〕本季打進國聯冠軍賽的大都會，在休賽季首日馬上做出補強，簽 下前中職洋投狂威（Dylan Covey）。 狂威在2021年季中、2022年全季曾來台效力樂天桃猿，後續成功重返美職體系，去年效力 過道奇、費城人，在大聯盟合計出賽29場，成績1勝3敗、防禦率3.77，有1次中繼成功， 累積43局投球，送出30次三振。 狂威本季受到肩膀拉傷影響都在小聯盟度過，在費城人3A登板15場，摘下2次中繼成功、3 次救援成功，投了15局、防禦率1.20。 狂威今和大都會簽下為期一年的大聯盟合約，轉戰「梅子軍」。不過紐媒《SNY》在推特 報導狂威的經歷時，卻誤以為他2021、2022年在「中國」投球。 過往出現不少次有外媒將「中華職棒」誤會為中國的職棒，中華職棒的英文名稱為「 Chinese Professional Baseball League」，其中的「Chinese」應是造成誤會的原因。 https://reurl.cc/g6V0Z4 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.41.140 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1730421765.A.8DF.html
→
11/01 08:43, 3小時前 , 1F
有誤會嗎？
11/01 08:43, 1F
推
11/01 08:44, 3小時前 , 2F
11/01 08:44, 2F
→
11/01 08:45, 2小時前 , 3F
中職的英文就會讓不知道狀況的外媒誤會啊，不意外吧
11/01 08:45, 3F
推
11/01 08:46, 2小時前 , 4F
國名就China啊
11/01 08:46, 4F
推
11/01 08:47, 2小時前 , 5F
真的建議可以改 不然榮耀歸中國~ 很可惜
11/01 08:47, 5F
→
11/01 08:47, 2小時前 , 6F
小心釣魚
11/01 08:47, 6F
推
11/01 08:47, 2小時前 , 7F
TPBL被注冊走囉
11/01 08:47, 7F
→
11/01 08:47, 2小時前 , 8F
聯盟名稱跟國名無關
11/01 08:47, 8F
推
11/01 08:51, 2小時前 , 9F
TBL TLB也可以~
11/01 08:51, 9F
推
11/01 08:51, 2小時前 , 10F
乾脆全稱改叫 Chunghua 還能繼續用CPBL
11/01 08:51, 10F
→
11/01 08:51, 2小時前 , 11F
改成台灣職棒大聯盟不行?
11/01 08:51, 11F
→
11/01 08:52, 2小時前 , 12F
就像NPB不是用Japan 而是用日文音譯的Nippon
11/01 08:52, 12F
→
11/01 08:52, 2小時前 , 13F
Republic of china 沒錯
11/01 08:52, 13F
噓
11/01 08:54, 2小時前 , 14F
再不改名啊，嘻嘻
11/01 08:54, 14F
推
11/01 08:54, 2小時前 , 15F
還會有一堆人跟你說改名是意識形態
11/01 08:54, 15F
→
11/01 08:55, 2小時前 , 16F
實際上不改才是整天在國際上被誤會
11/01 08:55, 16F
推
11/01 08:56, 2小時前 , 17F
早就該改了
11/01 08:56, 17F
推
11/01 08:57, 2小時前 , 18F
TMLB 台灣職棒大聯盟
11/01 08:57, 18F
推
11/01 08:58, 2小時前 , 19F
就不改名啊 笑死
11/01 08:58, 19F
→
11/01 09:00, 2小時前 , 20F
沒誤會
11/01 09:00, 20F
→
11/01 09:00, 2小時前 , 21F
沒誤會
11/01 09:00, 21F
推
11/01 09:00, 2小時前 , 22F
最順勢的TPBL還被隔壁用走了
11/01 09:00, 22F
推
11/01 09:02, 2小時前 , 23F
沒誤會
11/01 09:02, 23F
推
11/01 09:02, 2小時前 , 24F
以前兩聯盟合併時 因主導人之一希望改稱台灣職棒 但中職
11/01 09:02, 24F
→
11/01 09:02, 2小時前 , 25F
派認為這是反客為主 所以只把中華職棒改叫中華職棒大聯盟
11/01 09:02, 25F
→
11/01 09:02, 2小時前 , 26F
(加上台灣大聯盟的後三字)
11/01 09:02, 26F
噓
11/01 09:04, 2小時前 , 27F
Cheerleader好嗎 不給尊重?
11/01 09:04, 27F
推
11/01 09:05, 2小時前 , 28F
Republic of CHINA，CHINESE Professional Baseball League
11/01 09:05, 28F
噓
11/01 09:08, 2小時前 , 29F
自由
11/01 09:08, 29F
→
11/01 09:09, 2小時前 , 30F
不然就改福爾摩沙職棒
11/01 09:09, 30F
推
11/01 09:10, 2小時前 , 31F
真的可以改名了！！死都不改，不懂為何！！
11/01 09:10, 31F
推
11/01 09:11, 2小時前 , 32F
去中國打球的洋將，你們哪會看得上
11/01 09:11, 32F
推
11/01 09:12, 2小時前 , 33F
Cheerleader Professional Baseball League
11/01 09:12, 33F
推
11/01 09:13, 2小時前 , 34F
中國職棒不打假球 不簽賭
11/01 09:13, 34F
噓
11/01 09:13, 2小時前 , 35F
自由
11/01 09:13, 35F
推
11/01 09:13, 2小時前 , 36F
我們才是正統中國 沒問題ㄚ
11/01 09:13, 36F
推
11/01 09:15, 2小時前 , 37F
台灣人就不敢改名不然你想怎樣
11/01 09:15, 37F
推
11/01 09:16, 2小時前 , 38F
都叫中國的職棒聯盟了有啥誤會
11/01 09:16, 38F
推
11/01 09:16, 2小時前 , 39F
有啥好誤會的，外國人本來就分不清了
11/01 09:16, 39F
還有 76 則推文
噓
11/01 10:08, 1小時前 , 116F
應該只有自由記者的素質才會在意這種寫一篇廢新聞
11/01 10:08, 116F
推
11/01 10:08, 1小時前 , 117F
chunghua 可以
11/01 10:08, 117F
推
11/01 10:08, 1小時前 , 118F
先水桶這個野雞媒體
11/01 10:08, 118F
推
11/01 10:09, 1小時前 , 119F
中華民國明明就是中國（之一） 不願意承認才好笑
11/01 10:09, 119F
推
11/01 10:09, 1小時前 , 120F
太陽餅內沒有太陽 CPBL內沒有Chinese MLB竟然連這都不懂
11/01 10:09, 120F
→
11/01 10:10, 1小時前 , 121F
*外媒
11/01 10:10, 121F
噓
11/01 10:11, 1小時前 , 122F
這種爛新聞媒體不如多寫一些幫助中職能在大巨蛋多40場以
11/01 10:11, 122F
→
11/01 10:11, 1小時前 , 123F
上比賽才有建設性
11/01 10:11, 123F
推
11/01 10:12, 1小時前 , 124F
Chinese Professional Baseball League
11/01 10:12, 124F
推
11/01 10:14, 1小時前 , 125F
改ROCBL
11/01 10:14, 125F
推
11/01 10:14, 1小時前 , 126F
Chinese就是中國的、中國人、中文 從來都沒有”中華”的意
11/01 10:14, 126F
→
11/01 10:14, 1小時前 , 127F
思
11/01 10:14, 127F
→
11/01 10:16, 1小時前 , 128F
蔣開穴來台最大失策就把洋名從Formosa改成Taiwan
11/01 10:16, 128F
推
11/01 10:17, 1小時前 , 129F
沒有誤會啊，Chinese聯盟
11/01 10:17, 129F
推
11/01 10:18, 1小時前 , 130F
可以問看看蔡會長的看法呀呵呵
11/01 10:18, 130F
推
11/01 10:18, 1小時前 , 131F
你要改名可能辜還不會同意
11/01 10:18, 131F
推
11/01 10:19, 1小時前 , 132F
華航改名 中職就改名
11/01 10:19, 132F
→
11/01 10:19, 1小時前 , 133F
像日本現在還在用JAPAN 中國還在用CHINA 蔣開穴亂改把原來
11/01 10:19, 133F
→
11/01 10:19, 1小時前 , 134F
記得多年前早就有人提要不要改聯盟名
11/01 10:19, 134F
推
11/01 10:20, 1小時前 , 135F
快改名，和中國牽拖在一起很衰
11/01 10:20, 135F
→
11/01 10:20, 1小時前 , 136F
大家都知道的FORMOSA改成要重新宣傳的TAIWAN 還跟泰國搞混
11/01 10:20, 136F
推
11/01 10:21, 1小時前 , 137F
你要改ROCPBL或是Chunwapbl也行，可能就不會與中華人民共
11/01 10:21, 137F
→
11/01 10:21, 1小時前 , 138F
和國連結
11/01 10:21, 138F
推
11/01 10:24, 1小時前 , 139F
不用扯到華航 華航是品牌價值 CPBL這招牌有什麼品牌價值？
11/01 10:24, 139F
→
11/01 10:24, 1小時前 , 140F
改名會讓人不進場不買周邊？
11/01 10:24, 140F
→
11/01 10:25, 1小時前 , 141F
華航改名和中職改名難度是不同層次的，中職早幾年默默
11/01 10:25, 141F
推
11/01 10:26, 1小時前 , 142F
沒誤會吧 小心講太多會被檢舉水桶
11/01 10:26, 142F
→
11/01 10:26, 1小時前 , 143F
改掉可能連中國都不知道有這件事更別說抗議，現在熱度
11/01 10:26, 143F
→
11/01 10:27, 1小時前 , 144F
增加加上母企業可能也有不同顧慮，還是繼續吞比較實際
11/01 10:27, 144F
推
11/01 10:27, 1小時前 , 145F
名稱搞錯是外媒的問題,難道別人叫錯你名字,你就要改名嗎?
11/01 10:27, 145F
推
11/01 10:34, 1小時前 , 146F
老哥 你知道cpbl 完整名稱是什麼嗎..還怪人搞錯哦..
11/01 10:34, 146F
→
11/01 10:35, 1小時前 , 147F
早點改掉就沒這問題了
11/01 10:35, 147F
噓
11/01 10:36, 1小時前 , 148F
自由造謠三小 每篇都是寫台灣啊 哪隻眼瞎了看到Chi
11/01 10:36, 148F
→
11/01 10:36, 1小時前 , 149F
na
11/01 10:36, 149F
→
11/01 10:38, 1小時前 , 150F
內文都寫哪一家媒體搞錯了甚至也把推文放出來，又不是
11/01 10:38, 150F
→
11/01 10:38, 1小時前 , 151F
說所有媒體都弄錯
11/01 10:38, 151F
推
11/01 10:39, 1小時前 , 152F
其實誤會是正常，英文取中國職棒，怪別人沒看你中文是中華
11/01 10:39, 152F
→
11/01 10:39, 1小時前 , 153F
職棒XDD
11/01 10:39, 153F
→
11/01 10:40, 1小時前 , 154F
未看先猜自由時報報導
11/01 10:40, 154F
噓
11/01 10:42, 1小時前 , 155F
自由時報喔 好欸
11/01 10:42, 155F
‣ 更多 jal99 的文章
文章代碼(AID): #1d92G5ZV (Baseball)
Baseball 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
43
81
[TNF!] HOU vs NYJ
[ NFL ]
krajicek
3小時前, 11/01
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 jal99 的文章
文章代碼(AID): #1d92G5ZV (Baseball)