PTT體育區 / Baseball (棒球)

[討論] 韓國這個翻譯不如找李多慧吧？

看板Baseball (棒球)作者 (danny2451)時間1天前 (2024/11/13 21:48), 1天前編輯推噓134(137推 3噓 77→)
留言217則, 190人參與, 1天前最新討論串1/2 (看更多)
不是 這翻譯到底是在翻什麼鬼 第一個問題完全聽不懂在講什麼 講話卡到不行 韓國這個翻譯不如找李多慧吧？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.53.245 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1731505724.A.B0C.html
→
11/13 21:48, 1天前 , 1F
真的覺得翻譯能力不夠
11/13 21:48, 1F
→
11/13 21:49, 1天前 , 2F
闕實
11/13 21:49, 2F
推
11/13 21:49, 1天前 , 3F
確實
11/13 21:49, 3F
→
11/13 21:49, 1天前 , 4F
====== 這個翻譯都需要翻譯了 還來翻譯 ======
11/13 21:49, 4F
推
11/13 21:49, 1天前 , 5F
輸了很緊張
11/13 21:49, 5F
→
11/13 21:49, 1天前 , 6F
好想叫翻譯講一句 狗肉讓狗汁 更好喝
11/13 21:49, 6F
→
11/13 21:49, 1天前 , 7F
多慧+1
11/13 21:49, 7F
推
11/13 21:49, 1天前 , 8F
確實
11/13 21:49, 8F
推
11/13 21:49, 1天前 , 9F
笑死 超爛
11/13 21:49, 9F
→
11/13 21:49, 1天前 , 10F
同意 但他好可愛
11/13 21:49, 10F
推
11/13 21:49, 1天前 , 11F
笑死
11/13 21:49, 11F
→
11/13 21:49, 1天前 , 12F
昨天那個小女孩認識的人
11/13 21:49, 12F
→
11/13 21:49, 1天前 , 13F
這翻譯....到底是來亂的嗎
11/13 21:49, 13F
→
11/13 21:49, 1天前 , 14F
有夠爛
11/13 21:49, 14F
推
11/13 21:49, 1天前 , 15F
你怎麼知道他不叫李多慧
11/13 21:49, 15F
推
11/13 21:49, 1天前 , 16F
雀食
11/13 21:49, 16F
推
11/13 21:49, 1天前 , 17F
真的超爛
11/13 21:49, 17F
推
11/13 21:49, 1天前 , 18F
這翻譯在幹嘛......
11/13 21:49, 18F
→
11/13 21:49, 1天前 , 19F
機器人語音包
11/13 21:49, 19F
→
11/13 21:49, 1天前 , 20F
推李多慧
11/13 21:49, 20F
推
11/13 21:49, 1天前 , 21F
感覺9帝翻譯還可能比較好，至少賞心悅目
11/13 21:49, 21F
推
11/13 21:49, 1天前 , 22F
他長得很可愛
11/13 21:49, 22F
帥哥
→
11/13 21:49, 1天前 , 23F
主辦真的爛，不是沒翻譯就是爛翻譯
11/13 21:49, 23F
※ 編輯: danny2451 (42.75.53.245 臺灣), 11/13/2024 21:49:41
→
11/13 21:49, 1天前 , 24F
這翻譯是壞掉的AI
11/13 21:49, 24F
推
11/13 21:49, 1天前 , 25F
叫Tommy支援
11/13 21:49, 25F
推
11/13 21:49, 1天前 , 26F
酒蒂喇找酒蒂
11/13 21:49, 26F
推
11/13 21:49, 1天前 , 27F
整個記者會聽的難受
11/13 21:49, 27F
→
11/13 21:49, 1天前 , 28F
這翻譯可能是隨便抓個台灣的大學韓國交換生來吧
11/13 21:49, 28F
推
11/13 21:49, 1天前 , 29F
這google翻譯嗎 不如找綠茶來
11/13 21:49, 29F
推
11/13 21:49, 1天前 , 30F
找金針菇吧，大學都在做這個
11/13 21:49, 30F
→
11/13 21:49, 1天前 , 31F
Kpop歌手講中文都比他還要準
11/13 21:49, 31F
→
11/13 21:49, 1天前 , 32F
這韓國人 不會講中文的港覺
11/13 21:49, 32F
推
11/13 21:49, 1天前 , 33F
臉帥就夠了
11/13 21:49, 33F
→
11/13 21:49, 1天前 , 34F
這個應該是隨隊的
11/13 21:49, 34F
推
11/13 21:49, 1天前 , 35F
笑死 真的
11/13 21:49, 35F
推
11/13 21:49, 1天前 , 36F
找多慧翻譯的話媒體都會問被跟蹤的事 完全不問球賽吧
11/13 21:49, 36F
推
11/13 21:49, 1天前 , 37F
確實
11/13 21:49, 37F
還有 140 則推文
推
11/13 22:06, 1天前 , 178F
丟臉的主辦單位
11/13 22:06, 178F
推
11/13 22:06, 1天前 , 179F
這記者會是撥接喔 反應太慢了吧
11/13 22:06, 179F
推
11/13 22:07, 1天前 , 180F
找酒帝
11/13 22:07, 180F
推
11/13 22:07, 1天前 , 181F
翻譯怎麼了….
11/13 22:07, 181F
推
11/13 22:07, 1天前 , 182F
台灣翻英文的翻譯也好卡
11/13 22:07, 182F
推
11/13 22:09, 1天前 , 183F
等翻譯的時間 大家都好尷尬~
11/13 22:09, 183F
推
11/13 22:10, 1天前 , 184F
雀食
11/13 22:10, 184F
推
11/13 22:10, 1天前 , 185F
我們翻譯更慘
11/13 22:10, 185F
推
11/13 22:11, 1天前 , 186F
你還乾脆找那個韓國YT 酒帝來翻譯
11/13 22:11, 186F
→
11/13 22:11, 1天前 , 187F
口譯人才台灣很強的也沒找到底在幹嘛
11/13 22:11, 187F
→
11/13 22:11, 1天前 , 188F
雀食
11/13 22:11, 188F
推
11/13 22:11, 1天前 , 189F
11/13 22:11, 189F
推
11/13 22:12, 1天前 , 190F
真的
11/13 22:12, 190F
→
11/13 22:12, 1天前 , 191F
找找看有沒有來大巨蛋拍片的韓國YouTuber幫忙一下
11/13 22:12, 191F
→
11/13 22:12, 1天前 , 192F
確實
11/13 22:12, 192F
推
11/13 22:14, 1天前 , 193F
這次舉辦大會翻譯都爛，棒協不知道幹嘛，沒有錢請專業
11/13 22:14, 193F
→
11/13 22:14, 1天前 , 194F
翻譯嗎
11/13 22:14, 194F
→
11/13 22:14, 1天前 , 195F
是不是 組、訓、賽給中職 賽事舉辦給棒協？
11/13 22:14, 195F
推
11/13 22:15, 1天前 , 196F
笑死 南珉貞都比他強
11/13 22:15, 196F
推
11/13 22:16, 1天前 , 197F
找網紅酒帝
11/13 22:16, 197F
→
11/13 22:17, 1天前 , 198F
賽前搞人 賽後也搞人 懂不懂棒邪用心良苦?????
11/13 22:17, 198F
推
11/13 22:18, 1天前 , 199F
多慧屌打
11/13 22:18, 199F
推
11/13 22:20, 1天前 , 200F
找酒帝來啦~
11/13 22:20, 200F
推
11/13 22:23, 1天前 , 201F
有一說一確實
11/13 22:23, 201F
推
11/13 22:25, 1天前 , 202F
確實
11/13 22:25, 202F
→
11/13 22:26, 1天前 , 203F
看翻譯翻好像便秘很嚴重的感覺
11/13 22:26, 203F
推
11/13 22:26, 1天前 , 204F
慘 一級賽事這樣搞
11/13 22:26, 204F
→
11/13 22:27, 1天前 , 205F
去找WTO那幾個韓國人 有一男一女不錯
11/13 22:27, 205F
→
11/13 22:35, 1天前 , 206F
這個是酬庸嘛
11/13 22:35, 206F
推
11/13 22:40, 1天前 , 207F
選奶大的準沒錯
11/13 22:40, 207F
→
11/13 22:41, 1天前 , 208F
確實
11/13 22:41, 208F
→
11/13 22:46, 1天前 , 209F
酒帝屌打
11/13 22:46, 209F
→
11/13 22:49, 1天前 , 210F
找ㄌ 明天又頭版 多會: 龍貓 是蛇摸 陳威是神摸 玉米是蛇抹
11/13 22:49, 210F
推
11/13 23:27, 1天前 , 211F
酒帝真的可以
11/13 23:27, 211F
→
11/13 23:38, 1天前 , 212F
4
11/13 23:38, 212F
推
11/14 00:38, 1天前 , 213F
棒協省錢找 大一新生吧
11/14 00:38, 213F
推
11/14 02:39, 1天前 , 214F
多慧中文真的比他好
11/14 02:39, 214F
推
11/14 06:04, 1天前 , 215F
真的 李多慧的聽說能力還比較強
11/14 06:04, 215F
推
11/14 06:47, 1天前 , 216F
李多慧韓國又請不起
11/14 06:47, 216F
推
11/14 11:55, 1天前 , 217F
酒蒂吧，跟李多慧相比，口音好很多，金針菇更優
11/14 11:55, 217F
‣ 更多 danny2451 的文章
文章代碼(AID): #1dDAuyiC (Baseball)
Baseball 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 danny2451 的文章
文章代碼(AID): #1dDAuyiC (Baseball)