PTT體育區 / Baseball (棒球)

[新聞] 水原一平自稱低薪被壓榨 大聯盟球員駁斥：翻譯並不窮

看板Baseball (棒球)作者 (polanco)時間1天前 (2025/01/26 13:16), 編輯推噓82(84推 2噓 115→)
留言201則, 97人參與, 4小時前最新討論串1/1
水原一平自稱低薪被壓榨 大聯盟球員駁斥：翻譯並不窮 大谷翔平前翻譯水原一平在量刑開庭之前向法庭求情，自稱「低薪」「超時工作」「缺乏休 假」，講得好像是大谷在壓榨他。然而水原的「低薪」說法遭到駁斥，大聯盟退役捕手克雷 茲（Erik Kratz）在美國播客節目《Foul Territory》指出他認識很多翻譯，實際的工作和 生活並非水原說的那樣艱苦。 在大谷的天使時代，水原年薪8.5萬美元（新台幣278萬），2022年漲到25萬美元（新台幣81 8萬），前往道奇之後翻倍到50萬美元（新台幣1637萬）。 克雷茲說：「我們單以8萬美元來說，假設你住在安納罕（洛杉磯東南的大城），過著大聯 盟球員一般的生活，這樣當然很辛苦，吃頓好一點的晚飯就所費不貲。但是我認識很多翻譯 ，跟我有交情的幾位，大部分都告訴我這些開銷其實是有人埋單的，8萬美元薪資是全數進 入你的口袋。」克雷茲表示水原的惡劣行為沒有藉口，檢方求刑5年真的不算很重。 主持人布朗（Scott Braun）補充說，翻譯的生活開銷有人提供，不會動用到他們的薪水。 像是有報導指出，大谷曾拿6萬美元給水原看牙醫（新台幣196萬），結果水原冒用大谷的信 用卡去刷，自己A走了那6萬美元。 「我們都喜歡精彩的陰謀論，但這次大谷確實是被偷錢的受害者，他太有錢了，無法親自看 緊每一分錢。水原聲稱24小時待命，還要幫大谷買日用雜貨，但你明明知道這些東西都可以 用叫的，你有很多簡便的方法可以處理日常瑣事。你該做的事就是道歉，透露這些細節也無 法令人同情你。」 https://www.chinatimes.com/realtimenews/20250126001532-260403 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.60.80 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1737868588.A.862.html
推
01/26 13:17, 1天前 , 1F
果然很快就有人跳出來打臉這個貪婪仔..
01/26 13:17, 1F
→
01/26 13:19, 1天前 , 2F
陷入賭博的泥沼，錢永遠都不夠
01/26 13:19, 2F
→
01/26 13:23, 1天前 , 3F
你只是翻譯 不是藝術....
01/26 13:23, 3F
→
01/26 13:23, 1天前 , 4F
為了減刑，滿口謊話，還在那抹黑大谷
01/26 13:23, 4F
推
01/26 13:24, 1天前 , 5F
給一個賭鬼再多錢都不夠他填坑啦 越填只會越大洞
01/26 13:24, 5F
→
01/26 13:24, 1天前 , 6F
5年刑期已經算很輕了
01/26 13:24, 6F
推
01/26 13:25, 1天前 , 7F
領球隊跟球員給的薪水，生活花費也有很多是他們幫忙買單
01/26 13:25, 7F
→
01/26 13:25, 1天前 , 8F
，真的就自己愛賭還在那邊牽拖
01/26 13:25, 8F
→
01/26 13:26, 1天前 , 9F
吃飯跟著吃都能省下不少，說詞完全是爛賭鬼為了減罪亂唬爛
01/26 13:26, 9F
→
01/26 13:29, 1天前 , 10F
賭鬼有在嫌錢多的嗎
01/26 13:29, 10F
→
01/26 13:29, 1天前 , 11F
領薪水 其餘生活全包 自己愛賭當然不夠花
01/26 13:29, 11F
推
01/26 13:30, 1天前 , 12F
只求刑這樣本來就已經很輕了，比他更苦的翻譯多得是
01/26 13:30, 12F
→
01/26 13:30, 1天前 , 13F
，人家就沒偷錢啊
01/26 13:30, 13F
推
01/26 13:31, 1天前 , 14F
mlb蘿拉
01/26 13:31, 14F
→
01/26 13:32, 1天前 , 15F
跟在身邊 難道還AA制喔 根本不用花錢
01/26 13:32, 15F
推
01/26 13:33, 1天前 , 16F
翻譯在業界都是自視甚高的行政
01/26 13:33, 16F
推
01/26 13:34, 1天前 , 17F
看日媒報導不止太太家人寫信給法官求情，連火腿球團都
01/26 13:34, 17F
→
01/26 13:34, 1天前 , 18F
有人寫信，說他是個很善良又優秀的人，連中居那種人都
01/26 13:34, 18F
→
01/26 13:34, 1天前 , 19F
有一狗票人替他護航了，這個賭鬼也有真的不意外，在日
01/26 13:34, 19F
→
01/26 13:34, 1天前 , 20F
本加害者最可憐耶
01/26 13:34, 20F
→
01/26 13:35, 1天前 , 21F
連火腿都有人寫信求情？這啥前母隊，這樣做會很傷大
01/26 13:35, 21F
→
01/26 13:35, 1天前 , 22F
谷的心吧.....
01/26 13:35, 22F
推
01/26 13:37, 1天前 , 23F
據日媒報導是火腿岩本賢一
01/26 13:37, 23F
推
01/26 13:38, 1天前 , 24F
取決於你要過什麼生活，球員的生活當然很難
01/26 13:38, 24F
推
01/26 13:38, 1天前 , 25F
濫情的很多，看到有人說連中居都有粉絲維護他跟噴被害者
01/26 13:38, 25F
→
01/26 13:38, 1天前 , 26F
大谷幫火腿拿到一座日本一，結果在幫加害者求情
01/26 13:38, 26F
→
01/26 13:39, 1天前 , 27F
一般富裕上班族人家不是問題吧
01/26 13:39, 27F
推
01/26 13:42, 1天前 , 28F
翻譯中的霸主了 還在嫌
01/26 13:42, 28F
→
01/26 13:43, 1天前 , 29F
欸欸 被偷錢的人也是火腿的耶 甚至是日本至寶
01/26 13:43, 29F
推
01/26 13:46, 1天前 , 30F
岩本賢一不就是大王的恩人嗎
01/26 13:46, 30F
→
01/26 13:54, 1天前 , 31F
底薪被壓榨，就可以拿別人錢去賭？
01/26 13:54, 31F
推
01/26 13:58, 1天前 , 32F
這只是在找藉口把自己的犯罪合理化而已~
01/26 13:58, 32F
推
01/26 14:00, 1天前 , 33F
對耶!很多東西都可以網購or叫外送,反正可報帳
01/26 14:00, 33F
→
01/26 14:05, 1天前 , 34F
就裝可憐啊 藉口一堆
01/26 14:05, 34F
→
01/26 14:08, 23小時前 , 35F
他拿的薪水遠超普通翻譯耶
01/26 14:08, 35F
推
01/26 14:09, 23小時前 , 36F
最高薪翻譯了 還在裝可憐啊
01/26 14:09, 36F
推
01/26 14:09, 23小時前 , 37F
這傢伙真的很不愛惜羽翼，不知道有多少人想跟著大谷
01/26 14:09, 37F
→
01/26 14:09, 23小時前 , 38F
都沒辦法
01/26 14:09, 38F
推
01/26 14:13, 23小時前 , 39F
翻譯界薪資的goat，卑鄙無恥的程度也是goat
01/26 14:13, 39F
還有 122 則推文
→
01/26 20:09, 17小時前 , 162F
千萬等級的 1%也不少
01/26 20:09, 162F
→
01/26 20:09, 17小時前 , 163F
調查出來 他18歲在美國時就在玩運動賭博了
01/26 20:09, 163F
→
01/26 20:11, 17小時前 , 164F
等於是個沒棒球相關學經歷的賭徒 進入職業界
01/26 20:11, 164F
推
01/26 20:28, 17小時前 , 165F
5% 33萬 1% 82萬
01/26 20:28, 165F
推
01/26 20:29, 17小時前 , 166F
而且大谷某種程度上錢都交給他管理了0.0你不要偷太
01/26 20:29, 166F
→
01/26 20:29, 17小時前 , 167F
大筆太誇張我覺得大谷的大神經也不會發現根本抱著一
01/26 20:29, 167F
→
01/26 20:29, 17小時前 , 168F
台無限ATM好意思說窮
01/26 20:29, 168F
→
01/26 20:29, 17小時前 , 169F
以開銷大谷埋單 加上抽成 水平實際上是上位1%水準
01/26 20:29, 169F
推
01/26 21:25, 16小時前 , 170F
原來日常花費是全包的
01/26 21:25, 170F
推
01/26 21:39, 16小時前 , 171F
就像前面文章有版友說的，如果一平是偷錢去自己揮霍買
01/26 21:39, 171F
→
01/26 21:39, 16小時前 , 172F
名牌過好日子，大谷搞不好還沒那麼生氣，他讓大谷的帳
01/26 21:39, 172F
→
01/26 21:39, 16小時前 , 173F
戶跟賭博扯上關係，差點毀了大谷的職業生涯，還好意思
01/26 21:39, 173F
→
01/26 21:39, 16小時前 , 174F
裝可憐？
01/26 21:39, 174F
推
01/26 21:42, 16小時前 , 175F
大谷沒把錢給水原管理吧，大谷之前有說他以為他所有帳
01/26 21:42, 175F
→
01/26 21:42, 16小時前 , 176F
戶都有給專人管理
01/26 21:42, 176F
推
01/26 21:43, 16小時前 , 177F
貪婪翻譯
01/26 21:43, 177F
推
01/26 21:56, 16小時前 , 178F
這小子在裝窮，再多錢對賭徒來說永遠不夠，他生活夠好
01/26 21:56, 178F
推
01/26 21:56, 16小時前 , 179F
之前檢方不是有查過 大谷的IP 兩年都沒登入過那帳戶
01/26 21:56, 179F
→
01/26 21:57, 16小時前 , 180F
他是真的不在乎自己有多少錢 才一直被他偷
01/26 21:57, 180F
→
01/26 21:57, 16小時前 , 181F
不過以大谷的為人 我猜會跟他和解放他一馬
01/26 21:57, 181F
→
01/26 21:57, 16小時前 , 182F
詐欺罪有沒有跟被害人和解刑期會差很多
01/26 21:57, 182F
推
01/26 21:57, 16小時前 , 183F
是大谷在美國開戶的帳戶被他留後門 聯絡資訊偷改拿來動用
01/26 21:57, 183F
→
01/26 21:57, 16小時前 , 184F
刑期會估到這麼低應該是大谷願意跟他和解
01/26 21:57, 184F
→
01/26 21:58, 16小時前 , 185F
大谷自己在日本的帳戶(主要是代言收入) 水原動不到
01/26 21:58, 185F
推
01/26 21:59, 16小時前 , 186F
大谷哪有可能和水原和解，水原可是差點毀掉他的棒球
01/26 21:59, 186F
→
01/26 21:59, 16小時前 , 187F
生涯，會那麼低是因為認罪協商，加上水原配合度高的
01/26 21:59, 187F
→
01/26 21:59, 16小時前 , 188F
關係，還有因為是初犯
01/26 21:59, 188F
推
01/26 22:04, 16小時前 , 189F
幹嘛和解？為什麼要和解？大谷被害的差點斷送職業生
01/26 22:04, 189F
→
01/26 22:04, 16小時前 , 190F
涯，被調查的那一陣子身心俱疲，被質疑卻因為調查中
01/26 22:04, 190F
→
01/26 22:04, 16小時前 , 191F
也不能多說什麼為自己辯解。而且去美國後賺的薪水都
01/26 22:04, 191F
→
01/26 22:04, 16小時前 , 192F
被水原偷走，幹嘛要和解？
01/26 22:04, 192F
推
01/26 22:17, 15小時前 , 193F
美國看個牙醫要六萬美金？
01/26 22:17, 193F
推
01/26 22:25, 15小時前 , 194F
垃圾賭徒就是快點去關 什麼狗屁理由
01/26 22:25, 194F
推
01/26 23:09, 14小時前 , 195F
笑死 他薪水比美國法官還高欸 在法官面前哭窮難怪被痛斥
01/26 23:09, 195F
推
01/26 23:11, 14小時前 , 196F
幹它媽的蓁噁爛 黃賭毒不能碰 碰的都會扭曲成這樣
01/26 23:11, 196F
→
01/27 00:17, 13小時前 , 197F
在台灣看牙醫自費項目也可以花幾十萬阿 米國人工只會更貴
01/27 00:17, 197F
推
01/27 00:41, 13小時前 , 198F
五年也太少了
01/27 00:41, 198F
推
01/27 05:38, 8小時前 , 199F
不是要幫他講話 但南加八萬美真的蠻少的
01/27 05:38, 199F
→
01/27 09:10, 4小時前 , 200F
美國看牙醫當然貴阿..我表弟都可以捨棄IBM工程師去讀牙醫了
01/27 09:10, 200F
→
01/27 09:11, 4小時前 , 201F
託我姑丈他們父子的福我在美國看牙醫的話可以免費看(誤)
01/27 09:11, 201F
‣ 更多 polanco 的文章
文章代碼(AID): #1dbSKiXY (Baseball)
Baseball 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 polanco 的文章
文章代碼(AID): #1dbSKiXY (Baseball)