PTT體育區 / Baseball (棒球)

[分享] NYT：今井達也赴美水土不服，晚餐吃不慣

看板Baseball (棒球)作者 (御前一品帶刀龍侍衛)時間1小時前 (2026/04/16 00:02), 編輯推噓66(69推 3噓 56→)
留言128則, 75人參與, 9分鐘前最新討論串1/1
被寄予厚望的休士頓太空人隊日籍強投今井達也，在因「右臂疲勞」被列入傷兵名單後， 首度公開露面坦言他在美國的生活與賽場適應陷入困境。這份耗資 5,400 萬美元（約新台 幣 17.55 億元） 的大合約，目前正因「水土不服」面臨嚴峻挑戰。 https://x.com/i/status/2044428306385101276 今井達也開季表現低迷，在僅有的 8 2/3 局投球中，防禦率（ERA）高達 7.27。他的翻譯 Shio Enomoto直言：「他無法適應美國的生活方式，不論是場內還是場外。這很可能就是導 致他手臂疲勞的主因。」 太空人隊總教練艾斯帕達（Joe Espada）表示，雖然影像檢查結果「相當樂觀」，未發現 結構性損傷，但今井的臂力（Arm Strength）尚未恢復，目前還沒有重啟訓練的具體時間表 。 今井在訪談中特別提到了場外的「時差」與「飲食」問題。他指出，日本職棒習慣在賽後 回到飯店才吃晚餐，但在大聯盟，球員通常是在賽後的休息室內用餐。 「他原以為會跟日本一樣，回到飯店再吃。即便是現在人在傷兵名單，他也認為這是一個 積極調整、讓自己變得更好的機會，」翻譯轉述今井的觀點。 除了生活習慣，賽場上的硬體差異也讓今井吃足苦頭。上週五在西雅圖的先發中，今井僅 投出一個出局數便退場。他抱怨 T-Mobile 球場的「投手丘太硬」，且在 18°C 的低溫下投 球讓習慣日本氣候的他感到陌生。 此外，他在春訓期間就曾提到，大聯盟使用的比賽球比起日本職棒（NPB）更為光滑且縫線 較平，這對控球造成了不小影響。儘管太空人給予他極大的自由度來調整行程，甚至允許他 保留日職習慣——在先發前一天進牛棚練投，但目前的適應成果顯然不盡理想。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.167.227 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1776268967.A.3E9.html
推
04/16 00:05, 1小時前 , 1F
休士頓是不是只有酪梨壽司?
04/16 00:05, 1F
→
04/16 00:05, 1小時前 , 2F
是說他不是西武的嗎 西武蛋春天跟秋季不會跟冰箱一樣嗎
04/16 00:05, 2F
→
04/16 00:06, 1小時前 , 3F
18度能叫低溫 那上山怎麼辦
04/16 00:06, 3F
推
04/16 00:06, 1小時前 , 4F
當兵我也很不適應 作息跟飲食還有床鋪都跟我家不一樣
04/16 00:06, 4F
推
04/16 00:06, 1小時前 , 5F
毛一堆
04/16 00:06, 5F
推
04/16 00:07, 1小時前 , 6F
都領高薪了 不考慮聘個私廚嗎
04/16 00:07, 6F
→
04/16 00:08, 1小時前 , 7F
要什麼都一樣,回日本就好了...
04/16 00:08, 7F
→
04/16 00:08, 1小時前 , 8F
私廚+1 花點錢就解決的東西...
04/16 00:08, 8F
推
04/16 00:09, 1小時前 , 9F
LUB
04/16 00:09, 9F
推
04/16 00:09, 1小時前 , 10F
巨嬰捏其他日本選手就沒那麼多毛
04/16 00:09, 10F
→
04/16 00:09, 1小時前 , 11F
反倒若是投手丘的軟硬程度影響表現 這才無解
04/16 00:09, 11F
推
04/16 00:11, 1小時前 , 12F
直接自己帶團隊過去吧，這點錢應該不是花不起
04/16 00:11, 12F
→
04/16 00:11, 1小時前 , 13F
理由伯
04/16 00:11, 13F
推
04/16 00:12, 1小時前 , 14F
理由伯
04/16 00:12, 14F
推
04/16 00:14, 1小時前 , 15F
休士頓球迷的耐心還剩多少？
04/16 00:14, 15F
→
04/16 00:16, 1小時前 , 16F
我們回2a聯盟吧
04/16 00:16, 16F
推
04/16 00:17, 1小時前 , 17F
4樓笑死
04/16 00:17, 17F
推
04/16 00:19, 1小時前 , 18F
難怪山本要有自己的廚師
04/16 00:19, 18F
推
04/16 00:20, 1小時前 , 19F
L
04/16 00:20, 19F
推
04/16 00:21, 1小時前 , 20F
休息室是跟隊友一起吃 團隊運動你沒成績前就搞特別待遇
04/16 00:21, 20F
→
04/16 00:21, 1小時前 , 21F
怎麼好幾個人覺得這樣搞可以啊 而且肯定還有其他不適應
04/16 00:21, 21F
→
04/16 00:21, 1小時前 , 22F
的地方 只能靠自己克服啦
04/16 00:21, 22F
→
04/16 00:21, 1小時前 , 23F
奇怪他老婆不是有陪她去，還是她老婆不煮飯的
04/16 00:21, 23F
→
04/16 00:22, 1小時前 , 24F
怎樣 一定要日本米嗎
04/16 00:22, 24F
推
04/16 00:22, 1小時前 , 25F
大聯盟的日本人這麼多 都沒飲食問題就你有？
04/16 00:22, 25F
推
04/16 00:24, 1小時前 , 26F
回西武吧
04/16 00:24, 26F
推
04/16 00:24, 1小時前 , 27F
這那來的巨嬰
04/16 00:24, 27F
推
04/16 00:24, 1小時前 , 28F
在哪吃影響的是什麼
04/16 00:24, 28F
推
04/16 00:25, 1小時前 , 29F
哪來的新兵菜味那麼重？菜就多練，吃不習慣咧就你特別
04/16 00:25, 29F
噓
04/16 00:25, 1小時前 , 30F
LUB，沒料就沒料一堆毛
04/16 00:25, 30F
推
04/16 00:25, 1小時前 , 31F
Teng屌打
04/16 00:25, 31F
推
04/16 00:25, 1小時前 , 32F
簽的FA都這樣 去年Walker也是打不到平均 今年直接OPS
04/16 00:25, 32F
→
04/16 00:25, 1小時前 , 33F
+180
04/16 00:25, 33F
推
04/16 00:25, 1小時前 , 34F
菅野就沒有這麼多毛，還好你沒來道奇
04/16 00:25, 34F
推
04/16 00:26, 1小時前 , 35F
今井可是拿大約旅美這樣搞 比佐佐木還慘上許多
04/16 00:26, 35F
推
04/16 00:26, 1小時前 , 36F
毛一堆學別人挑戰什麼大聯盟
04/16 00:26, 36F
推
04/16 00:26, 1小時前 , 37F
日本隊友那麼多，請教他們不難吧
04/16 00:26, 37F
推
04/16 00:27, 1小時前 , 38F
LuB
04/16 00:27, 38F
推
04/16 00:28, 1小時前 , 39F
他就是不想請教別人要靠自己生存啊
04/16 00:28, 39F
還有 49 則推文
推
04/16 00:50, 59分鐘前 , 89F
談約的時候生活條件應該也是能談進去的,沒人幫他想到嗎
04/16 00:50, 89F
→
04/16 00:52, 57分鐘前 , 90F
再者日本移動也沒有時差，負擔比大聯盟小多了
04/16 00:52, 90F
推
04/16 00:52, 57分鐘前 , 91F
LUB
04/16 00:52, 91F
推
04/16 00:53, 56分鐘前 , 92F
投手丘太硬 笑死 哪個溫室養出來的啊]
04/16 00:53, 92F
推
04/16 00:53, 56分鐘前 , 93F
日本春秋常常很低溫不是嗎? 難道沒有開季樂天主場投過?
04/16 00:53, 93F
推
04/16 00:55, 54分鐘前 , 94F
18°C 的低溫 這傢伙是都在沖繩打球嗎
04/16 00:55, 94F
推
04/16 00:55, 54分鐘前 , 95F
18度低溫XD 米國人：？？？
04/16 00:55, 95F
推
04/16 00:57, 52分鐘前 , 96F
就LUB而已
04/16 00:57, 96F
推
04/16 00:57, 52分鐘前 , 97F
屁話大師
04/16 00:57, 97F
推
04/16 01:00, 49分鐘前 , 98F
要不要打一下1985
04/16 01:00, 98F
推
04/16 01:00, 49分鐘前 , 99F
投得好這些新聞都只是花絮，跟徐想念空心菜一樣，問題是
04/16 01:00, 99F
→
04/16 01:00, 49分鐘前 , 100F
今井狀況不佳
04/16 01:00, 100F
→
04/16 01:02, 47分鐘前 , 101F
若熙想念青菜，那還真的不叫理由，而是實話XD
04/16 01:02, 101F
推
04/16 01:03, 46分鐘前 , 102F
平常習慣了汗蒸幕西武蛋
04/16 01:03, 102F
推
04/16 01:04, 45分鐘前 , 103F
沒有白米？
04/16 01:04, 103F
推
04/16 01:04, 45分鐘前 , 104F
理由有夠多
04/16 01:04, 104F
推
04/16 01:07, 42分鐘前 , 105F
雀食 投得好叫花絮 投不好只會被酸LUB
04/16 01:07, 105F
推
04/16 01:16, 33分鐘前 , 106F
18度對日本來說還好吧，這溫度在日本也很常見啊
04/16 01:16, 106F
推
04/16 01:19, 30分鐘前 , 107F
現在仙台溫度是13% 北海道7度
04/16 01:19, 107F
→
04/16 01:19, 30分鐘前 , 108F
13度
04/16 01:19, 108F
→
04/16 01:20, 29分鐘前 , 109F
晚上比賽時間 大概就1X度左右 還不是差不多
04/16 01:20, 109F
→
04/16 01:23, 26分鐘前 , 110F
之後還有跨國比賽的 太空人6/23要去多倫多主場
04/16 01:23, 110F
推
04/16 01:23, 26分鐘前 , 111F
18度哪裡低溫== 他來自非洲嗎？
04/16 01:23, 111F
→
04/16 01:23, 26分鐘前 , 112F
現在這移動距離 要來MLB都沒準備 還和人家挑戰什麼
04/16 01:23, 112F
→
04/16 01:24, 25分鐘前 , 113F
搞不懂他投這成績 在說桑小 這種話不是投出成績出來講的嗎
04/16 01:24, 113F
→
04/16 01:25, 24分鐘前 , 114F
領這價碼 現在講就是找理由吧
04/16 01:25, 114F
推
04/16 01:25, 24分鐘前 , 115F
在球場用餐這點…….旅外之前沒先請教一下別人？
04/16 01:25, 115F
推
04/16 01:28, 21分鐘前 , 116F
菅野剛去美國也是毛很多，甚至還要老媽專程去美國煮
04/16 01:28, 116F
→
04/16 01:28, 21分鐘前 , 117F
飯給他吃。真正的巨嬰是像佐佐木朗希那樣，直接空降
04/16 01:28, 117F
→
04/16 01:28, 21分鐘前 , 118F
道奇利用專門為大谷準備現成的環境
04/16 01:28, 118F
→
04/16 01:29, 20分鐘前 , 119F
張峻瑋出來LUB下雨所以被打爆 斉藤和巳馬上就回嗆這不是理由
04/16 01:29, 119F
推
04/16 01:29, 20分鐘前 , 120F
那自備便當盒帶回飯店吃啊 18度也不算低溫吧 投手丘很硬這
04/16 01:29, 120F
→
04/16 01:29, 20分鐘前 , 121F
點只能他自己克服了
04/16 01:29, 121F
→
04/16 01:30, 19分鐘前 , 122F
何況這種拿著人家付入札金+高薪的
04/16 01:30, 122F
→
04/16 01:32, 17分鐘前 , 123F
張峻瑋那個更新 他是被記者搞了 請當沒看到
04/16 01:32, 123F
推
04/16 01:36, 13分鐘前 , 124F
LUB
04/16 01:36, 124F
→
04/16 01:38, 11分鐘前 , 125F
一般說法是米國球皮比較滑 但是縫線比較高
04/16 01:38, 125F
推
04/16 01:38, 11分鐘前 , 126F
這都是些啥…怪咖一枚
04/16 01:38, 126F
→
04/16 01:40, 9分鐘前 , 127F
大聯盟有相對台日韓超級黏的松脂粉 會利用的話很加分
04/16 01:40, 127F
推
04/16 01:40, 9分鐘前 , 128F
這種東西不是去之前就該準備好的嗎
04/16 01:40, 128F
‣ 更多 leepingyo 的文章
文章代碼(AID): #1ftxQdFf (Baseball)
Baseball 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 leepingyo 的文章
文章代碼(AID): #1ftxQdFf (Baseball)