PTT體育區 / Baseball (棒球)

[分享] NYT：今井達也赴美水土不服，晚餐吃不慣

看板Baseball (棒球)作者 (御前一品帶刀龍侍衛)時間3周前 (2026/04/16 00:02), 編輯推噓140(153推 13噓 149→)
留言315則, 166人參與, 3周前最新討論串1/2 (看更多)
被寄予厚望的休士頓太空人隊日籍強投今井達也，在因「右臂疲勞」被列入傷兵名單後， 首度公開露面坦言他在美國的生活與賽場適應陷入困境。這份耗資 5,400 萬美元（約新台 幣 17.55 億元） 的大合約，目前正因「水土不服」面臨嚴峻挑戰。 https://x.com/i/status/2044428306385101276 今井達也開季表現低迷，在僅有的 8 2/3 局投球中，防禦率（ERA）高達 7.27。他的翻譯 Shio Enomoto直言：「他無法適應美國的生活方式，不論是場內還是場外。這很可能就是導 致他手臂疲勞的主因。」 太空人隊總教練艾斯帕達（Joe Espada）表示，雖然影像檢查結果「相當樂觀」，未發現 結構性損傷，但今井的臂力（Arm Strength）尚未恢復，目前還沒有重啟訓練的具體時間表 。 今井在訪談中特別提到了場外的「時差」與「飲食」問題。他指出，日本職棒習慣在賽後 回到飯店才吃晚餐，但在大聯盟，球員通常是在賽後的休息室內用餐。 「他原以為會跟日本一樣，回到飯店再吃。即便是現在人在傷兵名單，他也認為這是一個 積極調整、讓自己變得更好的機會，」翻譯轉述今井的觀點。 除了生活習慣，賽場上的硬體差異也讓今井吃足苦頭。上週五在西雅圖的先發中，今井僅 投出一個出局數便退場。他抱怨 T-Mobile 球場的「投手丘太硬」，且在 18°C 的低溫下投 球讓習慣日本氣候的他感到陌生。 此外，他在春訓期間就曾提到，大聯盟使用的比賽球比起日本職棒（NPB）更為光滑且縫線 較平，這對控球造成了不小影響。儘管太空人給予他極大的自由度來調整行程，甚至允許他 保留日職習慣——在先發前一天進牛棚練投，但目前的適應成果顯然不盡理想。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.167.227 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1776268967.A.3E9.html
推
04/16 00:05, 3周前 , 1F
休士頓是不是只有酪梨壽司?
04/16 00:05, 1F
→
04/16 00:05, 3周前 , 2F
是說他不是西武的嗎 西武蛋春天跟秋季不會跟冰箱一樣嗎
04/16 00:05, 2F
→
04/16 00:06, 3周前 , 3F
18度能叫低溫 那上山怎麼辦
04/16 00:06, 3F
推
04/16 00:06, 3周前 , 4F
當兵我也很不適應 作息跟飲食還有床鋪都跟我家不一樣
04/16 00:06, 4F
推
04/16 00:06, 3周前 , 5F
毛一堆
04/16 00:06, 5F
推
04/16 00:07, 3周前 , 6F
都領高薪了 不考慮聘個私廚嗎
04/16 00:07, 6F
→
04/16 00:08, 3周前 , 7F
要什麼都一樣,回日本就好了...
04/16 00:08, 7F
→
04/16 00:08, 3周前 , 8F
私廚+1 花點錢就解決的東西...
04/16 00:08, 8F
推
04/16 00:09, 3周前 , 9F
LUB
04/16 00:09, 9F
推
04/16 00:09, 3周前 , 10F
巨嬰捏其他日本選手就沒那麼多毛
04/16 00:09, 10F
→
04/16 00:09, 3周前 , 11F
反倒若是投手丘的軟硬程度影響表現 這才無解
04/16 00:09, 11F
推
04/16 00:11, 3周前 , 12F
直接自己帶團隊過去吧，這點錢應該不是花不起
04/16 00:11, 12F
→
04/16 00:11, 3周前 , 13F
理由伯
04/16 00:11, 13F
推
04/16 00:12, 3周前 , 14F
理由伯
04/16 00:12, 14F
推
04/16 00:14, 3周前 , 15F
休士頓球迷的耐心還剩多少？
04/16 00:14, 15F
→
04/16 00:16, 3周前 , 16F
我們回2a聯盟吧
04/16 00:16, 16F
推
04/16 00:17, 3周前 , 17F
4樓笑死
04/16 00:17, 17F
推
04/16 00:19, 3周前 , 18F
難怪山本要有自己的廚師
04/16 00:19, 18F
推
04/16 00:20, 3周前 , 19F
L
04/16 00:20, 19F
推
04/16 00:21, 3周前 , 20F
休息室是跟隊友一起吃 團隊運動你沒成績前就搞特別待遇
04/16 00:21, 20F
→
04/16 00:21, 3周前 , 21F
怎麼好幾個人覺得這樣搞可以啊 而且肯定還有其他不適應
04/16 00:21, 21F
→
04/16 00:21, 3周前 , 22F
的地方 只能靠自己克服啦
04/16 00:21, 22F
→
04/16 00:21, 3周前 , 23F
奇怪他老婆不是有陪她去，還是她老婆不煮飯的
04/16 00:21, 23F
→
04/16 00:22, 3周前 , 24F
怎樣 一定要日本米嗎
04/16 00:22, 24F
推
04/16 00:22, 3周前 , 25F
大聯盟的日本人這麼多 都沒飲食問題就你有？
04/16 00:22, 25F
推
04/16 00:24, 3周前 , 26F
回西武吧
04/16 00:24, 26F
推
04/16 00:24, 3周前 , 27F
這那來的巨嬰
04/16 00:24, 27F
推
04/16 00:24, 3周前 , 28F
在哪吃影響的是什麼
04/16 00:24, 28F
推
04/16 00:25, 3周前 , 29F
哪來的新兵菜味那麼重？菜就多練，吃不習慣咧就你特別
04/16 00:25, 29F
噓
04/16 00:25, 3周前 , 30F
LUB，沒料就沒料一堆毛
04/16 00:25, 30F
推
04/16 00:25, 3周前 , 31F
Teng屌打
04/16 00:25, 31F
推
04/16 00:25, 3周前 , 32F
簽的FA都這樣 去年Walker也是打不到平均 今年直接OPS
04/16 00:25, 32F
→
04/16 00:25, 3周前 , 33F
+180
04/16 00:25, 33F
推
04/16 00:25, 3周前 , 34F
菅野就沒有這麼多毛，還好你沒來道奇
04/16 00:25, 34F
推
04/16 00:26, 3周前 , 35F
今井可是拿大約旅美這樣搞 比佐佐木還慘上許多
04/16 00:26, 35F
推
04/16 00:26, 3周前 , 36F
毛一堆學別人挑戰什麼大聯盟
04/16 00:26, 36F
推
04/16 00:26, 3周前 , 37F
日本隊友那麼多，請教他們不難吧
04/16 00:26, 37F
推
04/16 00:27, 3周前 , 38F
LuB
04/16 00:27, 38F
推
04/16 00:28, 3周前 , 39F
他就是不想請教別人要靠自己生存啊
04/16 00:28, 39F
還有 236 則推文
→
04/16 08:44, 3周前 , 276F
去不同國家討生活，本來就要有覺悟，要自己去適應，講這
04/16 08:44, 276F
→
04/16 08:44, 3周前 , 277F
個給誰聽？
04/16 08:44, 277F
推
04/16 08:48, 3周前 , 278F
簽五千萬美金合約的人講適應不良，那些領5千塊月薪的小聯
04/16 08:48, 278F
→
04/16 08:48, 3周前 , 279F
盟球員要哭給誰聽？
04/16 08:48, 279F
推
04/16 08:49, 3周前 , 280F
理由伯就理由伯 還在那邊沒打過球不能講 笑死
04/16 08:49, 280F
→
04/16 08:50, 3周前 , 281F
巨嬰都是這樣產生的
04/16 08:50, 281F
推
04/16 08:50, 3周前 , 282F
18度對日本算什麼低溫啊
04/16 08:50, 282F
→
04/16 08:51, 3周前 , 283F
賣給道奇吧
04/16 08:51, 283F
推
04/16 08:52, 3周前 , 284F
理由伯
04/16 08:52, 284F
推
04/16 08:54, 3周前 , 285F
他的薪水完全沒資格講這個
04/16 08:54, 285F
推
04/16 09:05, 3周前 , 286F
Huston, I have a problem.
04/16 09:05, 286F
推
04/16 09:06, 3周前 , 287F
是個性太___沒朋友嗎
04/16 09:06, 287F
推
04/16 09:09, 3周前 , 288F
很多日本選手真的一堆毛
04/16 09:09, 288F
→
04/16 09:10, 3周前 , 289F
這不是季後和春訓時就要適應解決的問題嗎，被打爆才在講
04/16 09:10, 289F
推
04/16 09:15, 3周前 , 290F
屎尿有夠多
04/16 09:15, 290F
推
04/16 09:16, 3周前 , 291F
LUB
04/16 09:16, 291F
推
04/16 09:17, 3周前 , 292F
18度低溫 那如果10月季後賽你怎麼辦?
04/16 09:17, 292F
推
04/16 09:20, 3周前 , 293F
下放小聯盟磨練磨練
04/16 09:20, 293F
推
04/16 09:31, 3周前 , 294F
休士頓緯度不就在沖繩那裡？
04/16 09:31, 294F
推
04/16 09:33, 3周前 , 295F
毛一堆 塞季前還這麼嗆 被打爆就一堆問題 日本一堆
04/16 09:33, 295F
→
04/16 09:33, 3周前 , 296F
選手就你有問題 其他人都沒有
04/16 09:33, 296F
→
04/16 09:44, 3周前 , 297F
我只是說他的理由有道理，沒別的意思。我也說了身為
04/16 09:44, 297F
→
04/16 09:44, 3周前 , 298F
職業球員去適應環境也是他的工作。但有的人根本是連
04/16 09:44, 298F
→
04/16 09:44, 3周前 , 299F
理由都不看就覺得別人是在硬找藉口，我想這兩者還是
04/16 09:44, 299F
→
04/16 09:44, 3周前 , 300F
有差
04/16 09:44, 300F
推
04/16 09:48, 3周前 , 301F
你都還酸別人連慢壘都沒打過 就顯然你當時的語境不是如
04/16 09:48, 301F
→
04/16 09:48, 3周前 , 302F
此 自己嘴秋講太過被洗臉自己就要認
04/16 09:48, 302F
推
04/16 09:50, 3周前 , 303F
日本多少人去MLB了 有誰像他一直換翻譯四處鳥毛 還把適
04/16 09:50, 303F
→
04/16 09:50, 3周前 , 304F
應問題透露給媒體放送 這不是LUB那還有什麼才是
04/16 09:50, 304F
推
04/16 09:52, 3周前 , 305F
牽拖
04/16 09:52, 305F
推
04/16 10:04, 3周前 , 306F
18度低溫？你是在東南亞打球嗎
04/16 10:04, 306F
推
04/16 10:49, 3周前 , 307F
想去道奇了嗎？
04/16 10:49, 307F
推
04/16 11:21, 3周前 , 308F
怪聲?
04/16 11:21, 308F
推
04/16 12:32, 3周前 , 309F
他並不是第一個去美國打大聯盟的日本選手， 這麼不適
04/16 12:32, 309F
→
04/16 12:32, 3周前 , 310F
應回日本就好了
04/16 12:32, 310F
推
04/16 13:17, 3周前 , 311F
開始理由伯
04/16 13:17, 311F
推
04/16 13:39, 3周前 , 312F
日本巨嬰真多
04/16 13:39, 312F
噓
04/16 13:54, 3周前 , 313F
某樓亞洲人就亞洲人，整天扯根本沒有科學根據的「華人」
04/16 13:54, 313F
推
04/16 13:57, 3周前 , 314F
LUB
04/16 13:57, 314F
→
04/16 17:33, 3周前 , 315F
這樣也敢旅美？
04/16 17:33, 315F
‣ 更多 leepingyo 的文章
文章代碼(AID): #1ftxQdFf (Baseball)
Baseball 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 leepingyo 的文章
文章代碼(AID): #1ftxQdFf (Baseball)