PTT體育區 / Baseball (棒球)

[情報] 《職業棒球魂2026》關於支援語言

看板Baseball (棒球)作者 (小心匪碟就在你身邊~)時間1小時前 (2026/05/27 15:14), 10分鐘前編輯推噓9(9推 0噓 7→)
留言16則, 12人參與, 8分鐘前最新討論串1/1
https://imgur.com/Cbk8Xx6.jpg
關於支援語言: 《職業棒球魂2026》支援包含顯示語言在內共 4 種語言。 ※關於繁體中文、韓文： 本遊戲特有的表現，以及日本特有的球場名、選手名、球團名等名稱， 將不提供對應翻譯。 https://imgur.com/c261GYt.jpg
https://imgur.com/vsiK2Rs.jpg
https://imgur.com/ciEfC4I.jpg
情報來源: https://x.com/pawapuro_pro/status/2059470900265713996 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.227.22 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1779866068.A.591.html
推
05/27 15:15, 1小時前 , 1F
終於想通了
05/27 15:15, 1F
→
05/27 15:17, 1小時前 , 2F
那三項真的都還好，頂多就是洋將的名字用英文比較好認
05/27 15:17, 2F
→
05/27 15:18, 1小時前 , 3F
但片假名的登錄名比較好念
05/27 15:18, 3F
推
05/27 15:31, 1小時前 , 4F
合理 尤其是洋將硬要寫英文反而會看不懂
05/27 15:31, 4F
推
05/27 15:32, 1小時前 , 5F
希望實況野球也這樣用
05/27 15:32, 5F
→
05/27 15:34, 1小時前 , 6F
希望不是半套的..
05/27 15:34, 6F
推
05/27 15:42, 57分鐘前 , 7F
05/27 15:42, 7F
推
05/27 15:52, 47分鐘前 , 8F
還好 反正多數人名字都有漢字 洋將沒翻譯沒差
05/27 15:52, 8F
推
05/27 15:55, 44分鐘前 , 9F
終於能好好玩了
05/27 15:55, 9F
推
05/27 16:03, 36分鐘前 , 10F
佛
05/27 16:03, 10F
→
05/27 16:03, 36分鐘前 , 11F
選手 球團 完全不用改
05/27 16:03, 11F
推
05/27 16:20, 19分鐘前 , 12F
現在能直接把文本丟進AI做自然語言翻譯，不用擔心機翻
05/27 16:20, 12F
→
05/27 16:20, 19分鐘前 , 13F
的問題，棒球模擬遊戲也沒什麼非主流的次文化名詞。
05/27 16:20, 13F
→
05/27 16:22, 17分鐘前 , 14F
畢竟是人均日檢N2的國家
05/27 16:22, 14F
→
05/27 16:22, 17分鐘前 , 15F
欸唬爛的，不要檢舉我
05/27 16:22, 15F
※ 編輯: msun (1.160.227.22 臺灣), 05/27/2026 16:28:50
推
05/27 16:31, 8分鐘前 , 16F
現在有AI輔助 漢化成本低很多了吧
05/27 16:31, 16F
‣ 更多 msun 的文章
文章代碼(AID): #1g5fdKMH (Baseball)
Baseball 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 msun 的文章
文章代碼(AID): #1g5fdKMH (Baseball)