[分享] NUMBER-2016年「藤浪晉太郎的161球」

看板Baseball (棒球)作者Yjizz (Zz菊池大谷西舘zZ)時間1小時前 (2026/06/30 06:44)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

1994年「野茂英雄の191球」と2016年「藤浪晋太郎の161球」は見せしめか期待の表れか …その共通点と相違点「野茂は投げろといったら投げるんよ」 1994年「野茂英雄的191球」與2016年「藤浪晉太郎的161球」是殺雞儆猴還是期待的展現？其共通點與相異處──「野茂啊，只要叫他投，他就會投下去的。」 #2 text by 喜瀬雅則 Masanori Kise photograph by Koji Asakaura https://number.bunshun.jp/articles/-/870961?page=1 1995年、野茂英雄は海を渡りドジャースに入団。彼が切り開いた道が、のちのイチロー、松井秀喜、松坂大輔、そして大谷翔平までつながった。しかしそれはなぜ可能になったのか？野茂が“革命”を起こす前年に近鉄で起きていたことを当時の関係者の証言で丹念に解き明かしたノンフィクション書籍『革命前夜追憶の近鉄バファローズ1994 』が発売となった。首脳陣と野茂の間の微妙な緊張関係とは……。この年起きた「191 球完投事件」の顛末を、本書から紹介する。〈全2回の1回目／前編へ〉 1995年，野茂英雄渡海挑戰大聯盟加盟道奇隊。他所開闢的道路，連結了後來的鈴木一朗、松井秀喜、松坂大輔，乃至於大谷翔平。然而，這一切究竟是如何成為可能的？紀實文學新書《革命前夜追憶近鐵猛牛1994》現已上市，書中透過當時相關人士的證言，細細解開了野茂掀起「革命」的前一年，在近鐵隊所發生的種種過往。教練團與野茂之間微妙的緊張關係究竟是……？本文將從本書中，為讀者介紹當年發生的「191球完投事件」之始末。〈全2回中的第1回／往前篇〉 ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁ 普段、決してメディアには友好的ではない野茂だったが、その“エースの気概”を持つ男だったことだけは、そのパフォーマンスを見ても、周囲からの評判を聞いても間違いない。かつての僚友・佐野重樹（現・慈紀）も、こう証言する。「やっぱり、野茂もフラストレーションがたまっていたから、意地でも投げるよ。でもこっちにすれば、変なところで安心感があるというのかな、野茂は投げられるんよ。 191球でも、投げろといったら投げるんよ」雖然野茂平時對媒體絕稱不上友善，但從他在場上的表現以及旁人對他的評價來看，毫無疑問地，他是一位擁有「王牌氣概」的漢子。他昔日的戰友佐野重樹（現改名為慈紀）也如此證言：「說到底，野茂當時心裡也累積了不少挫折與不滿，所以就算憑著一口氣他也絕對會投下去。不過對我們（牛棚投手）來說，該說是在奇怪的地方有種安心感嗎？野茂就是挺得住。就算是191球，只要教練叫他投，他就會投下去的。」 || 開幕戦では交代させたのにその“191球の激投”を後押しするかのように、石井浩郎は9回にダメ押しの本塁打を放っている。奇しくもあの開幕戦と同じ「3ラン」だった。 || 開幕戰時明明把他換下去了彷彿是為了力挺這場「191球的激投」，石井浩郎在第九局擊出了奠定勝基的全壘打。這球出奇地巧合，正與當年開幕戰時一模一樣，是一發「三分砲」。「その試合、西武球場でしょ？やたら長いし、16も四球を出して、よく勝ちましたよね。でも、開幕戦は代えたのに、なんで、その試合、代えないんだろね」（石井）その皮肉交じりの述懐は、正直なところ、私も同感だった。「那場比賽是在西武球場對吧？比賽拖得老長，還投了多達16次保送，虧他最後還能贏球。不過，開幕戰時明明把他換下去了，為什麼那場比賽卻不換人呢？」（石井）這番帶著諷刺意味的回憶，老實說，我也深有同感。今なら、一人の投手に「191球」を投げさせた監督は、間違いなく世間から大バッシングを浴びるだろう。しかし、当時はまだ、独自の調整法を貫き続けている野茂に、監督の鈴木啓示がある意味での“お灸を据えた”というニュアンス為に報じる向きすらあった。如果是放在現代，讓單一投手狂投「191球」的總教練，絕對會遭到社會大眾的強烈譴責。然而在那個年代，外界甚至帶有一種「這是總教練鈴木啓示在對堅持獨自調整心態的野茂進行『懲戒/給點苦頭瞧瞧』」的弦外之音來報導這件事。 1試合、一人で191球というのは、メジャーではありえないという識者の声にも、ここは日本なんだという反論すら、まだ“成立”するような時代だった。當時雖然有專家指出「單場一個人投191球在大聯盟是根本不可能發生的事」，但那是一個連「這裡可是日本啊」這種反論都還能「說得通」的時代。それでも、開幕戦、2軍落ち騒動、そして191球という一連の流れを見ると、メディアはどうしても、鈴木と野茂との確執、懲罰、見せしめだと決めつけ、そのうがった見方で原稿を書いてしまう。その“野茂の191球”を彷彿させるような出来事が、22年後にも起こっていた。即便如此，若串聯起開幕戰、被下放二軍的風波、以及這場191球事件的連鎖效應，媒體無論如何都會認定這是鈴木與野茂之間的嫌隙、懲罰與殺雞儆猴，並習慣用這種偏激且主觀的角度來撰寫報導。而彷彿讓人聯想到這場「野茂的191球」的事件，在22年後再度上演。 || 藤浪晋太郎「161球事件」 2016年7月8日の広島戦（甲子園）で、阪神の先発マウンドに立ったのは、当時プロ4年目の22歳・藤浪晋太郎（2026年現在DeNA）だった。 || 藤浪晉太郎「161球事件」 2016年7月8日對廣島隊的比賽（甲子園球場），站上阪神隊先發投手丘的，是當時職棒生涯第四年、年僅22歲的藤浪晉太郎（現於2026年效力於DeNA）。その右腕に、監督の金本知憲が「8回161球」を投げさせたのだ。分業制の現代野球で、先発投手の交代も「100球」がメドといわれる時代において、明らかに「投げ過ぎ」ともいえる球数だった。先発投手が早いイニングで崩れれば、リリーフ陣にしわ寄せがくる。ゆえに、エースとして、その責任を自覚してほしいという指揮官の教育的指導と親心からの「続投指令」であっただろうことは、容易に推察はつく。當時的總教練金本知憲，讓這位右投整整投了「8局、161球」。在強調分工體制的現代棒球中，這是一個先發投手替換普遍以「100球」為基準的時代，這組數字顯然是徹頭徹尾的「投過頭」。不難推測，這道「續投指令」或許是來自於執掌兵符者的教育性指導與苦心──如果先發投手在開賽初期就崩盤，負擔就會轉嫁到後援投手群身上；因此，希望他身為球隊王牌，能深刻自覺並承擔這份責任。ただ、序盤3回で5失点、3点ビハインドの7回の時点で131球を投げていた。然而，他在比賽前3局就失掉5分，到了落後3分的第7局時，投球數就已經來到了131球。 || まるで“さらし者”のような…… それでも投げ続けた藤浪は結局、8回8失点。まるで“さらし者”にされたかのように映った藤浪の姿に、どこかしら「懲罰」なのか、という邪推が浮かんでしまう。その「161球」から、藤浪の成績は下降線を辿り始めた。 || 簡直就像被「公開示眾」一樣…… 在這種情況下仍繼續投下去的藤浪，最終留下了8局失8分的成績。看著藤浪在場上彷彿被「公開示眾」般遊街示眾的模樣，不免讓人產生了「這難道是種懲罰嗎？」的惡意揣測。而自從那場「161球」之後，藤浪的投球成績便開始走下坡。 2016年はプロ入り以来の2桁勝利が3年連続で止まる7勝11敗の負け越し、2017年は3勝、 2018年も5勝、2019年は1軍登板がわずか1試合で0勝と精彩を欠いた。2022年オフ、藤浪の希望を受け入れる形で、球団側はポスティング・システムを活用してのメジャー挑戦を容認している。どこか、その時の藤浪と、あの時の野茂がダブって見える。 2016年，藤浪中斷了自進入職棒以來連續3年雙位數勝投的紀錄，留下了7勝11敗的吞敗戰績；2017年僅拿3勝、2018年5勝，到了2019年更是一整年僅在1軍登板1場，以0勝的表現陷入嚴重低潮。直到2022年賽季結束後，球團才接受了藤浪本人的意願，允許他透過入札制度（Posting System）挑戰大聯盟。總覺得此時的藤浪，與當年的野茂，身影在某些地方重疊了起來。 || その見方は全然なかったですね光山に、私の“こじつけ”をぶつけてみたが「それ、全くないですね」と一笑に付された。「その当時は、その見方は全然なかったです。野茂本人もそれを望んで、周りも全部、僕らもそれを望んでいるし、ベンチも望んでいたんです。今だったら大ごとでしょうけど、そこまで（球数が）行かないです。もしそれが行われて、それで負けたら、監督がクビになるかもしれないような問題になるんじゃないですか？ || 當時根本完全沒有那種看法呢我試著把自己的這個「牽強附會」的想法拋給光山英和，卻被他發出一聲苦笑、果斷地否定了：「那是完全沒有的事呢。」「在那個時候，大家根本完全沒有那種看法。野茂本人自己想要投下去，周遭的所有人、包括我們這些隊友也希望他投完，教練團同樣也是這樣期盼的。如果換作是現在，這絕對會變成天大的事，甚至根本不可能讓球數累積到那種地步。現在要是真這麼做還輸了球，大概會演變成總教練可能得捲舖蓋走人的嚴重問題吧？藤浪のときの金本監督って、懲罰で続投させた、っていう感じに見られてるじゃないですか。でも、ああいうのも多分、監督自身は懲罰だと思ってなんかいないと思いますよ。ここで他のピッチャーを投げさせたくないとか、他の理由があったと思うんです。むしろ、期待の表れでもありますよ。でも、時代がもう、それを許してくれないことになっていますから」藤浪那時候的金本總教練，不是被外界看作是『因為懲罰才讓他繼續投』的嗎？但那種調度，大概連總教練自己也完全不認為那是種懲罰。我相信他當時一定有『不想在這裡消耗其他投手』之類的通盤考量。倒不如說，那反而是對球員寄予厚望的展現。只是，現在的時代已經不允許這種做法了。」 || 時代の変化を最も痛感している男 2026年から遡れば、野茂の191球が32年前、藤浪の161球は10年前。いまや、高校野球の公式戦でも1投手の投球数が「1週間でトータル500球」に達したら、試合中でもそれ以上投げてはいけないという「球数制限」が課される時代だ。 || 對時代的轉變最深有體會的男人從2026年的現在往回推算，野茂的191球已是32年前的事，而藤浪的161球也過去了10年。時至今日，就連高中棒球的正式比賽中，也都設下了「單一投手單週總計滿500球」就不得在比賽中繼續投球的「球數限制」規定。 191球全球を捕手として受けた当事者の光山も、プロの指導者として、投手のコンディションや球数をそれこそ厳重に管理する立場になった。だからこそ、その“時代の変化 ”を最も痛感しているのかもしれない。〈つづきは書籍でお楽しみください〉當年作為捕手、將這191球全數接下的當事人光山，如今也成為了職業球隊的教練，站在必須極為嚴格地管理投手身體狀況與投球數的立場上。正因如此，他或許比任何人都要來得更能深刻體會這份「時代的轉變」吧。〈後續精彩內容請於實體書籍中引領品味〉 ──『革命前夜　追憶の近鉄バファローズ1994』（文藝春秋）※書影をクリックすると Amazonのサイトにジャンプします -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.123.210 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1782773096.A.4BC.html