Re: [閒聊] 覺得沒有被說服已回收
我也覺得沒有被說服
如果說取名字很有道理的話
那Adeiny Hechavarria應該取個日文名字叫做...忍者亂太郎好了
身形矯健很像忍者，這日文名字不錯吧
應援曲就...勇氣100%
X，這超親切的吧
音譯就只有姓，這應該是共識了吧
Lionel Messi是翻譯梅西還是梅建國
Kylian Mbappé是翻譯姆巴佩還是姆志輝
Adeiny Hechavarria人家登錄名也是エチェバリア
Roger Federer也是翻費德勒阿
就這麼簡單，把Marcelo Martinez翻成馬丁尼茲有這麼困難?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.54.142 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1707316958.A.781.html
→
02/07 22:59,
2年前
, 1F
02/07 22:59, 1F
推
02/07 23:21,
2年前
, 2F
02/07 23:21, 2F
推
02/07 23:24,
2年前
, 3F
02/07 23:24, 3F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
2
2
BaseballXXXX 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章