[閒聊] 金河成後天復出、金慧成的未來

看板BaseballXXXX作者zxc906383 (無無)時間1小時前 (2026/05/11 15:23)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

阿金要復出了 https://m.sports.naver.com/wbaseball/article/055/0001355115 美國職棒大聯盟（MLB）亞特蘭大勇士隊的金河成選手終於將重返大聯盟。根據熟悉大聯盟事務的相關人士指出，目前隸屬於勇士3A球隊格威內特條紋隊（Gwinnett S tripers），並正在進行復健賽的金河成，在11日於美國維吉尼亞州諾福克（Norfolk）進行完與3A諾福克天貓（Norfolk Tides）的比賽後，已啟程前往大聯盟球隊會合。勇士隊在12日休兵一天後，將於13日展開對芝加哥小熊的主場比賽，預計這場比賽將成為金河成回歸大聯盟的首戰。該消息人士補充表示：「勇士隊原本考慮讓金河成從對洛杉磯道奇客場系列賽的第二戰就回歸，但考量移動距離與身體狀況，最後決定讓他在主場比賽中完成復出。」然後小金應該要下去了木屐明天復出 + 道奇決定要留Espinal The Dodgers will now have to choose between optioning Kim or Freeland, or design ating Espinal for assignment. There are a variety of factors at play. Given the finicky nature of oblique injuries, Betts isn’t expected to play every day thro ugh at least his first week back. Roberts is planning for Betts to be in the sta rting lineup Monday and Tuesday, with a scheduled off day Wednesday before playi ng again Thursday. If the Dodgers think there is ample playing time for both Fre eland and Kim, that could buy both players a few more days on the active roster. 現在道奇必須在下放金或弗里蘭到小聯盟，或指定艾斯皮納爾讓渡（DFA）之間做選擇。影響因素很多。考量到腹斜肌傷勢的不穩定性，貝茲在回歸初期預計不會天天出賽。羅伯斯表示，他預計貝茲週一與週二先發，週三休息，週四再回到陣容。如果道奇認為弗里蘭與金都有足夠出賽機會，這可能讓兩人再多留幾天在大聯盟名單中。 But Betts’ staggered playing time will only last so long, and the Dodgers would like to refrain from having both Kim and Freeland on the bench. The club must a lso configure what’s most valuable in the long term. Often, that means everyday playing time, even if that comes in the minor leagues. 但貝茲的間歇出賽不會持續太久，道奇也不希望讓金與弗里蘭長期坐板凳。球隊同時必須考慮長期價值，而那通常意味著讓球員每天出賽，即使這代表要下放小聯盟。 “I think you’re circling around it as far as who’s going to get the lion’s s hare (of time), how much is Mookie going to play, the value of somebody going to the minors and playing more versus having some optionality with the roster,” R oberts said. “There’s a lot of different kind of ways you can go about it. We ’re in the process of having those conversations now.” 「我認為你已經接近核心問題：誰會獲得較多出賽時間？貝茲會打多少？把某些人送去小聯盟換取更多上場機會的價值，與保留陣容彈性之間的取捨，」羅伯斯說。「有很多不同方式可以處理，我們現在正在討論。」 The Dodgers also value the role of a true 26th man on their roster, a player who m they don’t have to worry about giving consistent reps to and can simply plug in when needed. That’s why they signed Espinal to a one-year, $2.5 million deal in spring training, to essentially serve as a depth piece until Edman or Herná ndez returns. The Dodgers included an advanced consent clause in that deal, per multiple league sources, a provision that permits a team to release a player wit hin the first 45 days of a contract without paying the remainder of the player’ s owed salary. According to those sources, that deal was restructured and the de adline extended. 道奇也非常重視所謂真正的「26人名單第26人」角色，也就是不需要固定出賽節奏、但能隨時頂上的球員。因此他們在春訓與艾斯皮納爾簽下一年250萬美元合約，讓他在艾德曼或赫南德茲回歸前擔任深度補強。據多方聯盟消息，道奇在合約中加入「提前同意條款」，允許球隊在合約前45天內釋出球員而無需支付剩餘薪資。不過消息指出，該條款後來已被重新協商並延長期限。 That would indicate that the Dodgers are planning to keep Espinal, at least for now, leaving the decision down to Freeland or Kim. 這代表道奇目前計劃保留艾斯皮納爾，因此最後的選擇可能落在弗里蘭與金之間。 Kim has impressed the Dodgers since coming up from Triple A, while Freeland’s p roduction has mostly mirrored what it was in 2025. Kim was challenged early in t he season to improve his pitch selection and general approach after posting a st rikeout rate north of 30 percent last season. So far, so good in that regard. Ki m’s chase rate is down nearly 10 percent (from 35.3 percent in 2025 to 26.3 per cent this season), and he’s almost halved last year’s K-rate to 18 percent. Th e walk rate is also up to 9.8 percent compared to the 4.1-percent clip he posted last year. These are all trends that suggest the change in his approach is sust ainable. 金自從升上大聯盟後給道奇留下深刻印象，而弗里蘭的表現則大致維持與2025年相似的水準。金在季初被要求改善選球與打擊策略，因為他去年三振率超過30%。目前看來已有成效。金的追打率從2025年的35.3%下降到本季26.3%，三振率幾乎減半至18%，保送率則提升至9.8 %，相比去年僅4.1%有明顯進步。這些數據顯示他的調整具有可持續性。 “I think that he’s done a much better job of controlling the strike zone,” Ro berts said. “I think that’s something that we felt he could be exposed to ball s at the top, spin down below. He’s done a much better job of managing that. 「我認為他在控制好球帶方面進步非常大，」羅伯斯說。「我們原本擔心他會被高球或下墜球種誘引出棒，但他現在處理得更好。」 “That’s probably the biggest thing. He’s got the ability to put the bat on th e ball, get hits, steal bases, play good defense. And I think he’s done all tha t. The plate discipline piece has been much better.” 「這可能是最關鍵的部分。他有能力把球打進場內、製造安打、盜壘，也能做好防守，而且他確實做到了。最重要的是，他的選球紀律明顯提升。」 The Dodgers also believe Kim will still see enough opportunity — either at seco nd base or backing up Betts at shortstop — for him to continue making strides. It’s hard to make the same argument for Freeland. The Dodgers could argue that Freeland, who is hitting .235 with a .646 OPS, would be best served going down t o Triple A, where he can play every day. His approach is not the issue — Freela nd’s 20.9 percent chase rate is in the top 10 percent of all qualified major-le ague hitters. It’s the lack of overall production that the Dodgers would like t o see improvement in. Establishing that in Triple A could be the best long-term solution for Freeland’s development. 道奇隊也相信金（Kim）仍然會有足夠的出賽機會——無論是在二壘，或是擔任貝茲（Betts ）回到游擊時的替補——讓他持續進步。但對弗里蘭（Freeland）來說，就比較難用同樣的邏輯解釋。道奇可以主張，打擊率 .235、OPS .646 的弗里蘭，或許最適合回到3A，在那裡每天穩定出賽。他的打擊策略本身不是問題——弗里蘭20.9%的追打率在所有合格大聯盟打者中排名前1 0%。真正的問題是整體攻擊產出不足，而這正是道奇希望他改善的部分。在3A重新建立穩定表現，可能是他長期發展最好的解法。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.6.212 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1778484235.A.08E.html