PTT體育區 / BaseballXXXX

[分享] 影片出來了

看板BaseballXXXX作者 (卡三小啦)時間1小時前 (2026/05/16 03:11), 1小時前編輯推噓23(23推 0噓 51→)
留言74則, 15人參與, 21分鐘前最新討論串1/1
https://youtu.be/WfSTVvgwzoo?si=TrJMTcZYBukNgyMr
哈茲咖西？ 字幕的兩個中文意思還是有差吧 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.177.154 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1778872295.A.87A.html ※ 編輯: carwhat (101.9.177.154 臺灣), 05/16/2026 03:14:46
推
05/16 03:13, 1小時前 , 1F
還真的是哈茲卡系= =
05/16 03:13, 1F
推
05/16 03:14, 1小時前 , 2F
哈茲卡西是不是有很多解讀方式
05/16 03:14, 2F
※ 編輯: carwhat (101.9.177.154 臺灣), 05/16/2026 03:16:57
推
05/16 03:19, 1小時前 , 3F
不好意思
05/16 03:19, 3F
推
05/16 03:27, 57分鐘前 , 4F
恥ずかしい在這種情境 除了丟臉跟羞恥 沒有其他翻法
05/16 03:27, 4F
→
05/16 03:28, 56分鐘前 , 5F
如果硬要圓 我覺得就是「尷尬」
05/16 03:28, 5F
→
05/16 03:29, 55分鐘前 , 6F
就他批評許的選擇是比較尷尬的
05/16 03:29, 6F
→
05/16 03:30, 54分鐘前 , 7F
然而無論如何 講了恥ずかしい 加上後面說的話
05/16 03:30, 7F
→
05/16 03:30, 54分鐘前 , 8F
平野就是100%認定許的決定是錯的
05/16 03:30, 8F
推
05/16 03:31, 53分鐘前 , 9F
大概就是 認為不是好選擇 就算殺到都不是
05/16 03:31, 9F
→
05/16 03:31, 53分鐘前 , 10F
我認為至少就今天這個Play 平野最大問題是公開批評
05/16 03:31, 10F
→
05/16 03:31, 53分鐘前 , 11F
這裡用哈茲咖西就能理解了，語意是在說非最好的選擇但卻
05/16 03:31, 11F
→
05/16 03:31, 53分鐘前 , 12F
成功而感到難為情
05/16 03:31, 12F
推
05/16 03:34, 50分鐘前 , 13F
他有說殺到了就好 這個play大家都100%努力
05/16 03:34, 13F
→
05/16 03:34, 50分鐘前 , 14F
但是職業球員應該要更多的思考如果沒殺到的話怎麼辦 在
05/16 03:34, 14F
→
05/16 03:34, 50分鐘前 , 15F
高中生球僮前這樣很哈茲咖西
05/16 03:34, 15F
→
05/16 03:34, 50分鐘前 , 16F
畢竟結果是好的 也是一個美技
05/16 03:34, 16F
→
05/16 03:34, 50分鐘前 , 17F
加上又是當下選擇問題 並非不合理
05/16 03:34, 17F
→
05/16 03:34, 50分鐘前 , 18F
平野卻公開說許的決定不對 這才是問題所在
05/16 03:34, 18F
推
05/16 03:34, 50分鐘前 , 19F
阿不就尷尬 就說了聽起來像哈茲咖西
05/16 03:34, 19F
推
05/16 03:34, 50分鐘前 , 20F
平野風格大概就這樣吧 不過每個教練也可能看法不一樣啊
05/16 03:34, 20F
推
05/16 03:35, 49分鐘前 , 21F
講高中生看到會哈茲咖西就多了
05/16 03:35, 21F
→
05/16 03:35, 49分鐘前 , 22F
力量人9下雙殺他也很有意見 但晃就覺得沒什麼問題
05/16 03:35, 22F
→
05/16 03:35, 49分鐘前 , 23F
不用把球員否定成這樣
05/16 03:35, 23F
→
05/16 03:36, 48分鐘前 , 24F
平野是帶著「這個傳球是錯誤示範」的前提在說話
05/16 03:36, 24F
→
05/16 03:36, 48分鐘前 , 25F
他一直就很在意什麼榜樣這件事阿XD
05/16 03:36, 25F
→
05/16 03:37, 47分鐘前 , 26F
然而客觀來看 畢竟領先分數足夠 只是選擇問題
05/16 03:37, 26F
→
05/16 03:38, 46分鐘前 , 27F
晃搞不好只是懂得幫自家球員講話
05/16 03:38, 27F
→
05/16 03:38, 46分鐘前 , 28F
所以問題重點就變成 總教練公開批評美技選手了
05/16 03:38, 28F
推
05/16 03:38, 46分鐘前 , 29F
又不是在球場做什麼沒禮貌的動作
05/16 03:38, 29F
→
05/16 03:38, 46分鐘前 , 30F
就只是觀念上要加強 結果說難為情
05/16 03:38, 30F
推
05/16 03:39, 45分鐘前 , 31F
我在高中生面前會很尷尬 跟我在高中生面前會很丟臉
05/16 03:39, 31F
→
05/16 03:39, 45分鐘前 , 32F
我日文不好 但依稀記得哈茲咖西用在自己身上才會比
05/16 03:39, 32F
→
05/16 03:39, 45分鐘前 , 33F
較像丟臉 用在別人身上就真的是尷尬吧
05/16 03:39, 33F
→
05/16 03:40, 44分鐘前 , 34F
但他說的也不完全錯啦 如果沒殺到 跑者又上到三壘 其實
05/16 03:40, 34F
→
05/16 03:40, 44分鐘前 , 35F
比賽也很難說 只是結果論來說就是成功了的確是可以多一點
05/16 03:40, 35F
→
05/16 03:40, 44分鐘前 , 36F
稱讚
05/16 03:40, 36F
→
05/16 03:40, 44分鐘前 , 37F
笑死 榜樣勒 也不看看鄭浩均 那算榜樣嗎？怎都不敢開罵
05/16 03:40, 37F
→
05/16 03:40, 44分鐘前 , 38F
？ 雙標！
05/16 03:40, 38F
推
05/16 03:41, 43分鐘前 , 39F
這個Play大概所有球員、教練都不會有一致的答案
05/16 03:41, 39F
推
05/16 03:42, 42分鐘前 , 40F
用在自己身上通常是自己不好意思或是害羞 用在別人身上
05/16 03:42, 40F
→
05/16 03:42, 42分鐘前 , 41F
會變成主觀批評 就是他的做法不符合常理 讓你覺得尷尬
05/16 03:42, 41F
→
05/16 03:42, 42分鐘前 , 42F
丟臉
05/16 03:42, 42F
→
05/16 03:42, 42分鐘前 , 43F
所以平野100%是對許的處理不滿意的 至少不是絕對不是
05/16 03:42, 43F
→
05/16 03:43, 41分鐘前 , 44F
正面表達
05/16 03:43, 44F
→
05/16 03:43, 41分鐘前 , 45F
如果平野是先用稱讚的角度 說這個美技很漂亮
05/16 03:43, 45F
→
05/16 03:43, 41分鐘前 , 46F
接著再說 如果能擋跑者會更好 那整個氣氛就舒服很多
05/16 03:43, 46F
→
05/16 03:43, 41分鐘前 , 47F
#至少絕對不是正面意思
05/16 03:43, 47F
→
05/16 03:44, 40分鐘前 , 48F
只是恥ずかしい說出口了 就單純變主觀批評了
05/16 03:44, 48F
→
05/16 03:45, 39分鐘前 , 49F
考量一下爪的戰績和氣氛 加上鄭的事件…
05/16 03:45, 49F
→
05/16 03:45, 39分鐘前 , 50F
他只說結果OK 連稱讚都沒有
05/16 03:45, 50F
推
05/16 03:45, 39分鐘前 , 51F
就說「還能處理更好」就好了 講什麼高中生看到有點難為
05/16 03:45, 51F
→
05/16 03:45, 39分鐘前 , 52F
情
05/16 03:45, 52F
→
05/16 03:45, 39分鐘前 , 53F
對比起來就整個不對了XD
05/16 03:45, 53F
推
05/16 03:47, 37分鐘前 , 54F
這球整個聯盟也沒幾個人做得到 稱讚一下都不肯= =
05/16 03:47, 54F
推
05/16 03:47, 37分鐘前 , 55F
同意不是正面意思 但有到丟臉的等級（？我認真覺得語
05/16 03:47, 55F
→
05/16 03:47, 37分鐘前 , 56F
氣上偏向 尷尬 你怎麼會往本壘去這種感覺
05/16 03:47, 56F
推
05/16 03:48, 36分鐘前 , 57F
敢不敢公開罵鄭浩均啦 只會針對新秀
05/16 03:48, 57F
→
05/16 03:49, 35分鐘前 , 58F
可以想像一下 如果是大餅會怎麼談這個Play
05/16 03:49, 58F
→
05/16 03:49, 35分鐘前 , 59F
他大概會說：
05/16 03:49, 59F
→
05/16 03:49, 35分鐘前 , 60F
那個Play很漂亮啊 對比賽也很關鍵 但球員處理不太成熟
05/16 03:49, 60F
→
05/16 03:49, 35分鐘前 , 61F
可能就以後再提醒他一下 至少當下結果是好的
05/16 03:49, 61F
→
05/16 03:50, 34分鐘前 , 62F
他就覺得這個play成功只是可以接受而已 不是什麼需要稱
05/16 03:50, 62F
→
05/16 03:50, 34分鐘前 , 63F
讚的選擇
05/16 03:50, 63F
推
05/16 03:51, 33分鐘前 , 64F
曖昧 尷尬 微妙 這些吧
05/16 03:51, 64F
推
05/16 03:54, 30分鐘前 , 65F
拜託 影片中文字幕都寫丟臉2字了 還是爪官方yt耶
05/16 03:54, 65F
→
05/16 03:54, 30分鐘前 , 66F
大家還要揣摩意思喔？？
05/16 03:54, 66F
推
05/16 03:55, 29分鐘前 , 67F
反正結論就是 無論恥ずかしい怎麼翻譯 加上後面的發言
05/16 03:55, 67F
→
05/16 03:55, 29分鐘前 , 68F
平野認為許傳本壘就是錯誤示範 不管你美技不美技
05/16 03:55, 68F
→
05/16 03:56, 28分鐘前 , 69F
這一點是100%可以肯定
05/16 03:56, 69F
推
05/16 03:57, 27分鐘前 , 70F
因為丟臉是翻譯當下講的吧 不排除平野有其他意思
05/16 03:57, 70F
推
05/16 03:59, 25分鐘前 , 71F
脆上看到有人說記者都寫丟臉所以爪的小編只能照寫 官方
05/16 03:59, 71F
→
05/16 03:59, 25分鐘前 , 72F
幹嘛照媒體報導寫？
05/16 03:59, 72F
推
05/16 04:03, 21分鐘前 , 73F
其它意思？不就在數落許庭綸 反觀對鄭浩均總是好聲好氣
05/16 04:03, 73F
→
05/16 04:03, 21分鐘前 , 74F
笑死
05/16 04:03, 74F
‣ 更多 carwhat 的文章
文章代碼(AID): #1g1s_dXw (BaseballXXXX)
BaseballXXXX 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 carwhat 的文章
文章代碼(AID): #1g1s_dXw (BaseballXXXX)