[翻譯] BP_Prospectus Notebook
原文網址:http://www.baseballprospectus.com/article.php?articleid=5254
當他們終於快要結束他們噩夢般的六月,勇士隊在過去十五年來
首次在七月的時候被當成要出清的球隊.
對JS而言在球季中得檢視他的球隊是很尋常的
JS總是看到了一些被低估的老將,以及一些備用的年輕人來架構的球隊
但是今年,JS可能得換個眼光看球隊,他得以07年或者之後球季的戰力為主
的觀點來檢視這支球隊.
簡化他的工作,沒有任何一個牛棚中超過25歲的投手值得在被留下來.
Ken Ray是牛棚中唯一一個有稱職的假象的投手
他今年成績是 2.80 ERA 26 SO in 35 + innings.但是他今年的成效
是建築在一個不牢靠的根基上的,Cox發現一個可靠的終結者
不能每次在被轟了全壘打之後就狂丟保送.(昨天剛得到印證)
即使Ray今年在輪休一天上場的情況下表現穩定,但是他依然不是下一個Hammond
在Ray之後依然有幾個年輕而備受期待的年輕人像是Oscar Villarreal,Lance Cormier,
Macay McBride,他們可以組成一個支撐後三局的鐵三角,比起現在有的好.
另外一個問題來自一壘以及外野,這個問題跟Chipper 07年將在哪個位子出賽有很大
的關係,即使Chipper沒有移防,勇士隊依然有太多的一壘手以及外野手
LaRoche,Thorman,Langerhans,KJ,Diaz,Francoeur還有安豬,假設他還在亞特蘭大
Langerhan,KJ,Diaz三個人大概就是四號外野手的料
LaRoche,勇士隊詭異的給這個應該只是platoon的料的一壘手過高的期待
而LaRoche大概永遠達不到勇士給他的期望.
LaRoche在下個月可能會有新東家,到一個缺乏對右投手有強大狙擊能力的一壘手而且
有能力前進季後賽的球隊.而JS依然會被外野手的問題而煩破頭.
假如安豬也離開了,這個擁擠的問題會稍微得到舒緩,不過會在進攻火線上
挖個大洞.即使我們在內野有Chipper Renteria Giles 跟MaCann可以讓我們外野
的火力需求不用這麼高,
but not to the tune of a full win below replacement,
which is what Langerhans and Francoeur have accomplished between
them so far this year.
(上面這一小段翻不太懂,請大家幫忙)
Langerhans平庸的進攻能力是可以原諒的,大部分的數據跟球探
都認為他的守備能力的確很優秀,這也是勇士隊在05年成功的關鍵因素之一
他的棒子,看起來大概就是四號外野手的水準吧.
有理由相信Francoeur會進步,以前的Sammy Sosa也有向粉酷現在一樣沒耐心的問題
但是如果Francoeur沒辦法變的更像Sosa,他可能會變成一個失敗的作品,即使
他可能可以成為歷史性的巨星.
假如Francoeur可以變成Sosa,那未來十年右外野都不缺人,JS也可以把進攻反彈
的希望留到07年,然後去注意一些其他的事情
假如Francoeur變成下一個Horace Clarke,JS就得看一下今年休士頓那破爛的外野
and decide whether what’s good enough for the Juice Box is good enough
for the Ted.
(這段又不太懂了....)
===========================本文結束=================================
Horace Clarke的成績 生涯.256/.308/.313
這會不會太慘...Francoeur變成這個慘烈的等級?
粉酷今年到目前為止.254/.274/.437
至於未啥會提到Horace Clarke這個人可能要靠板上的各位前輩了
對了Horace十年的職棒生涯平均每年46SO 46BB
這大概不太可能發生在粉酷身上
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.202.39
※ 編輯: synchron 來自: 140.114.202.39 (07/01 01:11)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
Braves 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
