Re: [翻譯] Andruw pulled from waivers
在今年球季結束前，可以確定Andruw都會待在勇士。可是在他取得10-5之後，究竟會不
會拒絕今年季後可能的所有交易，到明年變成FA後簽下肥約，讓勇士只能賺到選秀權？
這應該是今年傳出要把他交易掉，現在又被JS放waiver的原因吧。畢竟雖然Andruw口口
聲聲說想要待在勇士，但一來球員見錢改變說法的前例數都數不清，二來他的經紀人是
那Bora$……，以Andruw的賣相到時合約要多肥有多肥。就如Chipper所言，這是現實世
界，MLB如同商場，談情義往往到最後是傻子是吃虧的（例如赤襪的Arroyo，不過他倒
是因禍得福，來NL屠殺咱們）。如果現在交易掉Andruw能夠達成球隊的最大利益，身為
GM的JS也應該去做吧。
當然現在開始若要談交易Andruw，已經可以加上必須取得他的同意這一個條件了，無論
如何，這多少會影響JS的談判。而更甚者，我們該討論的或許是：當考量到Andruw的「
身價」後，他究竟還在不在勇士未來的藍圖中？
老實說情感上我是希望能夠一直看到一隻身材略胖的飛天豬能在Turner Field的中外野
待到退休的。但如果談到能讓球隊更好，我就不知道15M up/year的Andruw——如果他
去年的表現只是曇花一現——究竟對現在的勇士是加分還是負擔了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.81.7
→
08/06 11:40, , 1F
08/06 11:40, 1F
→
08/06 11:41, , 2F
08/06 11:41, 2F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 4 之 9 篇)：
Braves 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
