Re: [翻譯] Why Braves will miss playoffs

看板Braves作者Rodriguez ( )時間16年前 (2009/09/11 01:57)推噓10(10推 0噓 25→)

留言35則, 10人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《supersimon (Caroline Wozniacki)》之銘言： : http://blogs.ajc.com/mark-bradley-blog/2009/09/10/5-norton-free- : reasons-the-braves-wont-make-the-playoffs/?cxntfid=blogs_mark_bradley_blog : 1. Every preseason gamble on position players failed except the : platoon in left field. : Because the Braves spent the winter redoing the rotation, they : took chances with their everyday eight. They hoped, perhaps against hope, : that Jordan Schafer was ready and that Jeff Francoeur had recovered from his : funk and that Kelly Johnson’s second-half surge in 2008 wasn’t an : aberration and that Casey Kotchman could actually drive in some runs. Only : one of those men is on the roster today, and the one (Johnson) lost his : position to Martin Prado. : 錢都花在輪值上了，打線除了FA簽下的安大叔之外，只能對原有打線賭上一把。 : 學佛、粉酷、烤雞、凱莉強森都被寄予希望，但是現在這些人除了凱莉，都已經離開了 : ，而且唯一留在隊上的凱莉還失去了先發位置。錢都花在輪值上？話是沒錯.但我相信不會有人覺得整季下來有任何不值得的地方. （雖然當初我幹譙Wren最大聲 ^^）輪值裡唯一能被挑剔的.大概就只有Lowe的"不定時爆爆樂". 但憑良心講.扣除那幾場大爆炸的場次.Lowe的表現絕對在可接受的範圍. 事實上只看成績不看薪水的話.我可以給他80~85的分數. 有跟比賽的人應該都知道.除了大爆炸的那幾場. 其餘場次.Lowe一直都能讓我們保有贏球的機會.要不是打線太鳥蛋. Lowe現在應該也已經16~17勝左右了. 一個一年能拿下15勝的投手.不是Ace級.也絕對是老Ｋ的身手了. 若要論薪水的話.只能說我們銀彈輸人.一直搶不到SP.最後只好默默接受Lowe的開價. 再者.再去講Lowe的薪水也沒什麼意義了. 未來兩年裡.能交易他的機率比敗羅德在大聯盟投出完全比賽的機率還低. 只要他還能穩定的貢獻局數.跟固定的12~15勝的勝場數.這薪水只能忍痛接受囉. 瓦哥的分數不用講了－９０分Ｊ三條－９０分ＲＯＹ－９０分川上－８０分　（川上下半季真的很讚）甚至連最後才出來的哈神目前來看也有８５分的分數。這六位所排出來的輪值，在斧頭的歷史上，除了97~99年三年外，最可怕最有效率的輪值了。（至少是前幾名）打線不要那麼鳥蛋的話，除了上半季還在適應ＭＬＢ的川上跟晚出道的ＲＯＹ外，另外三人早該都１５勝了。打線要怎麼改善？學佛本來就是未完成品，要過於要求他實在是苛刻了點。但被三振的次數真的是誇張到了極點了。粉酷本身條件真的很好，也夠努力，但這些年來沒有進步就算了，還越打越倒退。（好啦，選球有進步一點啦）但粉酷去梅子後，居然打出來了，這。。。烤雞，我從來就不覺得他有任何值得我期待的地方，換走只是剛好。凱莉，本球季最讓人失望的斧頭。不知道有沒有人可以理解凱莉到底哪裡出問題？防守本來就希望他中規中矩就好，但打擊沒道理搞笑成這樣啊？勇士的二壘手是受到了詛咒是嗎？進入２１世紀以來，沒一個有好下場的。綜合以上幾點，除了我去年就在喊的fire Pendleton之外，我實在找不到這老兄可以續任的理由是什麼？我們缺大砲，看來只有動一個ＳＰ＋新秀去跟人做交易了。交易的話，希望不要只是為了交易而交易，要動到瓦哥的話，請拜託無敵仔細的想清楚。今年的ＦＡ市場上，目前看起來最符合我們的需求的（左或右外野右打砲），只有Dye跟Vlady。（不知道還有版友有其他人選嗎？） Vlady當然是首選，但我們也一定搶不到。至於把Dye弄回家，payroll似乎也是捉襟見肘，況且還有哈神跟鋼索二人組要處理。最需補強打線的要怎麼進展，老實講我也完全沒想法，呵呵。 : 2. Chipper Jones began to show his age. : He was hitting .335 before the game on June 10, at which point this : correspondent proclaimed him “as splendid as he ever was.” He’s hitting : .268 now. Moral of story: You never want ol’ MB to write something nice : about you. : 六月十日時，老大還有.335的AVG，那時候我還寫了一篇文章說他跟以前一樣好。 : 結果他現在只剩下.268的AVG。我不太相信這次的低潮要歸咎於老大的年紀，我相信這僅僅是他的大低潮罷了。然後加上小麥肯，３４棒的大低潮，一樣只有一句話， "FIRE PENDLETON" 一個打擊教練，對於每個球員的低潮，一點辦法也沒有，還不換人更待何時。 Pendleton功績如下：頗受期待的二壘手爛了一整季。看著自己的球員天天要被三振兩次以上，無能為力。爛了兩年的亞特蘭大之子，轉隊後卻打出大家原本的期待？居然可以容忍自己球隊的３４兩棒低潮超過一個月！ : 3. Derek Lowe wasn't as good as the Braves hoped he’d be. : He’s 13-9, which isn’t terrible. But his ERA is 4.34, which marks a career : worst as a National League pitcher, and opponents are hitting .294 against : him — nearly 50 percentage points higher than they hit last season. : Lowe帳面上13勝9敗看來不差，但是他的ERA是他來國聯以後最差的一年，而且.294的 : 被打擊率幾乎比去年高了半成。還是老話一句，撇開薪水跟爆掉的那幾場，Lowe沒有功勞也有苦勞，況且他老兄至少現在還是球隊的勝投王。且他的勝投大多撿得貨真價實，可不是拜鳥蛋打線每場都大爆發替他贏的。現在只怕Lowe未來這兩年會開始退化，且退化得很嚴重。 : 4. Bobby Cox overused his bullpen. : Three Braves relievers — Peter Moylan, Eric O’Flaherty and Mike Gonzalez — : rank among the league’s top seven in appearances. (And this for a team that : has received 84 quality starts, second-most in the majors.) It would be one : thing if all this work had resulted in a lockdown bullpen on the order of : Hammond-Remlinger-Smoltz, but it hasn’t. The 2002 relief corps blew 11 : saves. This one has 20 blown saves. The 20th came last night, as you : doubtless know, Rafael Soriano wasting another strong Tommy Hanson start. : 聯盟出賽最頻繁的七隻牛裡面，我們就佔了三隻--澳洲佬、EOF還有Gonzo : 而且這還是一支擁有全聯盟第二多QS的隊伍（84次），很奇怪吧。 : 不像02年的Hammond-Remlinger-Smoltz的組合，今年的牛棚已經搞砸了20次救援機會。經過２１世紀後的五六年下來，相信已經見怪不怪了，除了換個總教練以外，實在也沒有別的辦法讓Cox不去操他的牛棚了。 : 5. Nate McLouth didn’t deliver. : Of the three major in-season trades Frank Wren made, this had the greatest : potential of sparking the entire offense. But McLouth, who has had an iffy : hamstring, has played in only 61 games over three-plus months as a Brave, and : he’s hitting .263 with an on-base percentage of .351. : 把McLouth從海盜搞過來應該是Wren做過的季中交易裡面，最有希望救贖打線的一個。 : 不過因為在DL趴了一陣子，他只為勇士出賽了61場，然後繳出.263的打擊率和.351 : 的上壘率。再次強調，能不能把McLouth放在別的棒次試試看，之前Prado火熱時，早該把Prado跟McLouth對調看看了。最近屌哥打一棒正火熱時，McLouth一歸隊就又打一棒，是不會讓屌哥繼續打一棒，McLouth去二棒甚至中心打線打看看嗎？反正打得再爛，也頂多跟現在的３４棒差不多罷了。 : And, just for the heck of it: Greg Norton. : Regarding the question, “Who’s the worst Brave ever?”, we have a new : leader in the clubhouse. : 對了，進不了季後賽的原因還有一點：那位今年從來沒有更新過的防毒軟體 Norton去年打得很好，今年給他固定的機會不難理解，但他今年就是打不起來，不能單純全怪Norton，教練的調度比較難理解。我個人是還沒生氣到想把Norton DFA的地步，防毒好像是簽兩年嗎？？如果是一年，那我們的緣分盡了；如果是兩年，那就請你明年好好加油吧。開季兩個月還是現在這個鳥樣的話，就謝謝再聯絡了。對於最近讓人失望的五連敗，其實我沒有非常非常的不爽。在今年開打前，我本來就預期要以這樣的打線打進季後賽，機率是微乎其微。當時我預估大約是８５～８６勝，目前看起來好像差不多有機會是這個數字。（好吧，除非整條打線打算擺爛到季末，那我也認了 ^^）不管怎麼樣，至少今年絕大多數的比賽，我們在過程中是保有競爭力的，而不是像前幾年，先發只能看蜜蜂跟老史，其他人根本是五號硬當三號用，搞得輪值每五場至少爆兩場，連帶使得牛棚開季一個月就氣力放盡。我想前幾年的輪值，牛棚就算是Mo + Nathan + Smoltz(CL時期)，也遲早全部進ＤＬ。經過了０６～０８年的重建與掙扎，至少０９年的勇士讓我們看到了未來的希望，能在後三巨投時代，僅僅花三年的時間，就重新找到競爭力，已經很不錯了。不像聯盟中有些球隊，永遠在重建，甚至還整組打掉重練的，勇士高層算是對勇士迷有交代了。（除了兩巨投事件外～） -- しっかりと準備もしていないのに、目標を語る資格はない。連準備都沒有準備的人，沒有什麼資格說目標。 (イチロー　シアトル・マリナーズ所属の野球選手) (鈴木一朗　西雅圖水手隊所屬的棒球選手) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.74.183 ※ 編輯: Rodriguez 來自: 59.115.74.183 (09/11 02:07)

推

noodlecool

09/11 02:16, , 1^F

09/11 02:16, 1^F

推

wjkuo

09/11 02:45, , 2^F

09/11 02:45, 2^F

→

wjkuo

09/11 02:46, , 3^F

09/11 02:46, 3^F