[新聞] Real Madrid Not Giving Up On Bayern …

看板Bundesliga作者girl10319 (Kelly)時間15年前 (2010/07/14 20:52)推噓25(25推 0噓 8→)

留言33則, 19人參與討論串1/1

大概翻一下@@ Real Madrid Not Giving Up On Bayern Munich Starlet Thomas Mueller Real Madrid are determined to add Mueller to their ranks this summer... http://tinyurl.com/2834zkb Highly rated youngster Thomas Mueller was one of the standout players at the 2010 World Cup with his excellent performances for Germany. The versatile attacker picked up both the 'Golden Boot' award and the 'Young Player of the Tournament' title. 獲得高度評價的新秀Mueller，因為他的出色表現，是2010世界盃傑出球員之一。全方位的攻擊表現榮獲金靴獎及最佳新秀的獎項。 Mueller is continually being linked with a move away from Bayern Munich following his impressive form in South Africa and European giants such as Chelsea and Real Madrid are believed to be interested in signing the 20-year-old. Mueller不斷被傳出可能會從拜仁慕尼黑出走，因為他令人印象深刻的表現，歐洲豪門切爾西和皇家馬德里外傳有意簽下他。 However, Bayern Munich are reluctant to let go of the German international and revealed last week that they're ready to offer Mueller a new an improved deal, thus scaring off any potential buyers. 然而拜仁慕尼黑不願意放走Mueller，且在上星期透露已經提供一份新合約，從而嚇跑有興趣的買家。 However, Real Madrid are not impressed with Bayern's reluctance to let go of Mueller and are still eager to add the promising youngster to their squad this summer, if a report in Sport is to be believed. 如果報告屬實，皇家馬德里仍然渴望在今年夏天延攬這名生力軍進入隊中。 The report claims that head coach Jose Mourinho has made the capture of Mueller one of his primary objectives in the summer transfer market. Club president Florentino Perez is ready to give the Portuguese what he wants and is keen to open negotiations with the Bavarians sooner rather than later. 這份報告聲稱，主教練Jose Mourinho在轉會市場已經把Mueller視為今年夏天主要挖角目標之一。俱樂部主席Florentino Perez希望和拜仁的談判宜早不宜遲。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.226.132.206

推

beemay

07/14 20:53, , 1^F

07/14 20:53, 1^F

※ 編輯: girl10319 來自: 125.226.132.206 (07/14 20:54)

推

bs777

07/14 20:56, , 2^F

07/14 20:56, 2^F

推

pohanisgood

07/14 21:01, , 3^F