Re: [外電] Scout's take: Wang vs. Sabathia

看板CMWang (王建民 - 大樹哥)作者Kinra (喵天使)時間18年前 (2007/10/03 20:14)推噓19(19推 0噓 5→)

留言24則, 22人參與討論串3/5 (看更多)

※ 引述《beast1969 (beast)》之銘言： : http://0rz.tw/9235c : FROM:USA TODAY 其實這篇看上面黃大記者(噗XD)整理的綜合報導就差不多了，而且上面也有其他人翻譯了。我只是打來磨鍵盤的而已。不過有精美的（自稱）上色喔！！ ─────────────────────────── 來看看ALDS第一場，洋基跟印地安人隊的投手對決吧！王建民右投 NY Yankees 王建民目前是洋基隊上的王牌投手，他剛從台灣跑來的時候，沒幾個人猜得到他能來到現在這個地位。他在2007年球季打下19勝7敗的戰績。可以比較一下，2006年他拿下19勝6敗時，還得到賽揚獎投票第二名。王建民2007年其他的數據（ERA、WHIP、被轟全壘打等等），幾乎都跟前一年一樣，只有三振率不同，誇張的增加了50％，這告訴我們這位27歲的投手未來還大有可為。王建民能穩穩的吃長局數，30次先發有27次投滿六局。因此洋基隊就不需要搬出他們不穩的中繼投手，而可以直接把Joba Chamberlain跟Mariano Rivera推出來。而且洋基的打線實在太豪華了，王建民以及隊上其他先發投手只要負責穩住戰局，而不用太費勁去壓制對手的進攻。在我們用來評鑑投手本身投球能力的20-80分量表上，王建民得到70分。你可以拿雙城隊的Johan Santana來比較，他拿到75分。根據他的投球能力以及實際的戰績，我們將王建民分類在「好投手」。分類尺大概長這樣：邊緣投手─關鍵投手─平均投手─好投手─優質投手─頂級投手（譯註：根據USA Today的解說：邊緣投手＝4A等級的；在墊底隊還是只能坐板凳；冗員關鍵投手＝偶爾會先發；長中繼；還蠻能吃局數的投手（也就是強投都用光了的關鍵時刻上來的投手…）平均投手＝四、五號先發；一人左／右好投手＝二、三號先發；平均的終結者；好的佈局投手；偶爾進明星賽優質投手＝一、二號先發；頂級終結者／佈局投手；明星賽常客；MVP候選人頂級投手＝最強先發／終結者；穩進名人堂；每年投200局）優勢王建民有頂尖的快速沈球（譯註：通稱伸卡球），而且他年輕耐操，抗壓性也很好。他吃局數長，能把比賽放給打線發揮。弱點他不是三振型的，可是季後賽表現好的通常都是三振型。打者猜得到他投的球，而且他的滑球不太穩。球種速球 (90-94 mph) 尾勁：狀況好的時候可能是大聯盟尾勁最強的速球。王建民的必殺技。控球：能壓低，左右都能攻，鑽進好球帶跟鑽出去幅度都很大。用法：一開始就投，拿來搶第一個好球。王建民經常用速球取得優勢。滑球 (81-85 mph) 尾勁：王建民的滑球很快，而且旋轉和下墜幅度有進步。變化幅度普普，但是很慢才開始轉彎。控球；往左控比較穩，偶爾會拿來對左打者走後門。通常投不進好球帶都是投右打者的時候太偏左下角。用法：通常會在球數持平（1-1、2-1）的時候丟出來，不過如果一開始就拿滑球來搶好球，常常在最後又用滑球讓打者揮空三振。指叉球 (79-84 mph) 尾勁：下沈的尾勁還不賴。控球：瞄準好球帶中間跟外側都辦得到。用法：球數領先時用，通常拿來對左打。常常投高起來。他好像不太信賴這個球路。最擅長對付的對手王建民今年都沒跟印地安人隊對決，而且生涯只碰過他們三次，所以樣本數不足很難分析。不過既然他的優勢在壓低球路，他對愛打高球的Trot Nixon跟Jason Michaels應該可以投得不錯。最不擅長對付的對手王建民得特別提防Grady Sizemore跟Victor Martinez，他們兩個都很會打低球，更別說他們本來就是很出色的打者了。投球姿勢王建民投球節奏穩定，所以能維持固定的手臂高度和投球動作。所以說他能吃長局數而且整季穩定先發也是很正常的。投球策略王建民通常都不改變投球策略，第一球先用伸卡球攻好球帶，成功壓低的話就能製造一堆滾地球出局，讓內野手閒不下來。 2007年他的滑球變強了，所以三振也變多了。獲勝關鍵就是要用伸卡球壓低在好球帶下緣。不用太要求自己的變化球，只要投出來擾亂印地安人打者，好讓他們沒辦法等著打伸卡球。 ◆ C.C. Sabathia 左投 Cleveland Indians Sabathia是印地安人隊的一號先發，今年很有希望在賽揚獎投票拿下前五名。他今年也是27歲，也是19勝並列勝投榜第二，但他的ERA是3.21，在美聯排行第五，而且總共投了241局，大聯盟第一。 Sabathia有三種球路：速球、滑球和變速球。他體格壯碩，這對他用不同球路混淆打者有幫助。不過體重太重終究會受傷。 Sabathia在20-80量表上也是70，加上他的實際戰績，我們把他分類為「優質投手」。優勢 Sabathia有個強壯的運動員體格，耐操堪用，能拿下優質先發，並且每年投200局。他的速球有爆發力，滑球很能讓左打出局，變速球在2007年裡也增強不少。弱點 Sabathia常常把速球投高到好球帶中間。除此之外，體格的調整對他而言會是一項長期性的困擾。球種速球 (91-95 mph) 尾勁：Sabathia的速球是直球，不過進好球帶之後有尾勁，偶爾會削向右打者內側。控球：控到左邊比較行，兩好球之後攻好球帶上側效果不錯。用法：拿來搶好球數。先投打者內側為接下來的變化球鋪路，兩好球的時候也會拿來投上側。滑球 (82-85 mph) 尾勁：Sabathia的滑球下沈幅度普通，但也能投成往左打者內側偏移。控球：好球帶兩邊都能攻，也能投出往右打者腳邊偏移的滑球造成揮棒落空。用法：Sabathia不喜歡一下子就投滑球，第一輪通常會先用速球跟變速球。他很常拿滑球製造出局，而且內外側都能投。變速球 (80-83 mph) 尾勁：有點變化但不太多。壓低投到好球帶外面的時候還能下沈。控球：壓低投左側是Sabathia比較擅長的。用法：一開賽就會開始用，經常接在速球後面，球數對打者有利時也會用。 Sabathia相當信賴自己的變速球。最擅長對付的對手 Sabathia是多數左打者的夢魘，他會用速球攻好球帶內側，也能用滑球攻內外側讓對手揮棒落空。他很會騙打者，左打幾乎抓不到他的出手點。 Robinson Cano跟Bobby Abreu對上他可能要頭大了。最不擅長對付的對手能打廣角的右打者對上Sabathia會輕鬆一點，要是知道怎麼打變化球就更好了。 Derek Jeter跟Alex Rodriguez生涯對上他39個打數有19支安打，打擊率.487。投球姿勢在投手教練Carl Willis指導下他的動作進步了，現在他投球動作間會利用停頓來保持平衡，這樣他就不會往前偏，而且對他這體型壯碩的左投來說也比較好固定手臂位置。投球策略 Sabathia第一球就會試圖取得領先，所以他會投出速球或變速球。壘上有人時，對洋基左打部隊（Damon、Cano、Abreu、Giambi、松井）如果取得球數領先，他會多用滑球。獲勝關鍵洋基隊的打線會跟下半季一樣火爆，他們能打到每一個點。 Sabathia第一球得盡量搶下好球，要是球數經常落後恐怕就會被打爆。球數領先的話也得好好利用速球跟滑球。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.252.14

推

timsid99

10/03 20:16, , 1^F

10/03 20:16, 1^F

推

jingli

10/03 20:16, , 2^F

10/03 20:16, 2^F

→

lookyya

10/03 20:18, , 3^F

10/03 20:18, 3^F