[義甲] 電話門醜聞判決，三死一傷。

看板Calcio作者Okuthor (就像醒不來的夢。)時間19年前 (2006/07/15 03:59)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 5人參與討論串1/4 (看更多)

http://www.channel4.com/sport/football_italia/jul14l.html Trio relegated, Milan survive Friday 14 July, 2006 ------------------------------------------------------------------------ Juventus, Lazio and Fiorentina have been demoted to Serie A for their involvement in the Calciopoli scandal, but Milan have survived the drop. Juventus、Lazio、Fiorentina降到乙級，Milan留在甲級。 The eagerly anticipated match-fixing verdicts were finally delivered this evening after seven days of deliberation by the CAF court. Juventus have been stripped of their last two Serie A titles, sent down to Serie B and will start the new campaign with a 30 point deduction. JUVE近兩季的義甲冠軍被收回，下放乙級，來季積分從－３０起跳。 Lazio and Fiorentina have also been stripped of their Serie A status and will start with minus seven and minus 12 points respectively. Lazio、Fiorentina一樣下放乙級，積分從－７、－１２起跳。 Milan have kept their place in Serie A but have been deducted 44 points from last season's tally which means they will not be allowed to enter the Champions League. Milan留在甲級，不過被扣４４分失去來季參加歐洲冠軍盃的資格。 The Rossoneri will also start the 2006-07 campaign with a 15 point deduction in the First Division. 來季積分從－１５起跳。 Although this evening's verdicts are strict, they are lighter than the ones called for by the FIGC prosecution team. 儘管今晚的判決很嚴厲，還是比當初足協之前起訴時的要求來得輕。 Stefano Palazzi had called for Juventus, at the centre of the scandal, to be relegated to a Division “lower than Serie B” and deducted six points. 當初 Stefano Palazzi要求將 JUVE降到乙級以下，扣６分。 He also urged the court to relegate the three other teams to Serie B with a 15-point deduction for Fiorentina and Lazio, but declared that Milan should only be docked three points. 餘下三隊全部降入乙級，Fiorentina、Lazio都扣１５分，Milan扣３分。 All the teams involved do have the right to appeal. 涉入球隊均有權要求上訴。 -- 「晚輩今天是來勸架，並不是來結怨的。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.186.109