Re: Totti笑話單行本

看板Calcio作者cutematsu (沒有上坡, 哪來的下坡？)時間19年前 (2006/08/07 04:23)推噓21(21推 0噓 5→)

留言26則, 13人參與討論串4/4 (看更多)

托蒂的未婚妻布拉茜在電視臺幹活，好歹算個文化人，所以她也勸托蒂學點文化。一次她對未婚夫說：“弗朗切斯科，你該讀點書。你看過莎士比亞嗎？”托蒂回答：“讀過，但我記不得這本書是誰寫的了。” 魔鏡的笑話可能最可笑。一天，加圖索、維耶裏和托蒂一起出現在一個魔鏡前，魔鏡警告他們說：“當心，誰在我面前說謊，誰就消失。”加圖索第一個走到魔鏡前說：“我想我在義大利最英俊。”話音剛落，他就不見了。第二個是維耶裏，他對著魔鏡說：“我想我在義大利最聰明。”話音剛落，他也一下子不見了。最後輪到托蒂，他說：“我想……”話還沒有說完，他已銷聲匿跡。打獵故事托蒂和皮耶羅一同在非洲度假時，遇到一隻兇猛的獅子。皮耶羅對托蒂說：“弗朗切斯科，開槍打死它，但要注意，槍裏只剩一發子彈了。” 托蒂開槍射擊，沒有打中獅子。皮耶羅笑著說 “打空了(cilecca)”。托蒂大怒：“什麼舔我們(ci lecca)，這傢伙要吃我們。” 他“不懂”義大利文，故將“cilecca”(打空)曲解為“ci lecca”(舔我們) 可樂與廚房的故事在一次VIP的“派對”上，某人眼神不好而且很無聊，走到托蒂旁邊沒有認出他，問他：“噢！開可樂啪的一聲怎麼就那麼刺耳？” 托蒂很迅速的回答道：“不！我們家裏是我母親做飯的，……” 隊長的回答牛唇不對馬嘴，原來可愛的托蒂把可樂啪的一聲(che ciac )當作了“ 廚房”(cucina)！飛機起飛了！托蒂帶著他的小侄子到羅馬機場去接女友布拉茜。突然，小東西指著一架飛機說： “Zio, guarda, un aereo decolla！”意思是，“叔叔！你看！飛機起飛了！” 托蒂臉色一沉，粗暴的說，“蠢貨！，你說什麼呢！飛機是鐵做的！……” 原來他把小朋友說的decolla(起飛)又給拆開變成de colla ,意思就變成了“飛機是漿糊做的”，難怪羅馬王子看到自己的侄子如此不成器大發雷霆呢！酒中的毒氣托蒂看見手機短信新聞中寫著“俄羅斯軍隊用神經錯亂性毒氣殺死了750名車臣人”。托蒂叫來了女友布拉茜說：“俄羅斯人他們居然想到把毒氣放在葡萄酒裏面！” 事實是這樣的：莫斯科發現的這種神經錯亂性毒氣是一種化學武器，義大利語翻譯成 “gas nervino”，拆開就變成了gas ner vino，就是“酒中的毒氣”。這個“酒中毒氣”的笑話還有下文。一次，托蒂的朋友和他打招呼：“弗郎切斯科，我能請你喝一杯冰鎮葡萄酒嗎？” 托蒂回答：“好啊！對了，你怎麼樣的？你聽說了嗎，莫斯科出事了，有人把毒氣放在了酒裏面！”…… “不是不是，是裏面……” 托蒂受傷了，看醫生。他解開衣服，露出健壯的胸肌。 “醫生，我這兒不舒服……” “lo sterno？”(胸骨？) 不是不是，是裏面(interno)！” “！！！？？？” 這回他還想充當一下國文老師，教教醫生“裏面”應該讀作interno而不是sterno 。還好沒有讓他去教小朋友，不然這樣一個連“胸骨”這個詞都不認識的國文老師不是要誤人子弟嘛！速凍魚的故事一記者採訪托蒂：“您喜歡吃速凍魚(pesce surgelato)嗎？” 托蒂回答：“你在和我饒什麼圈子啊！比起霜淇淋魚，我更喜歡吃奶油的！” 他把sugelato(速凍)聽成了surgelato(霜淇淋的)，還以為記者在那他開心呢。鮭魚和大死魚森西請托蒂到家裏吃晚飯。突然，托蒂吃到一種他不知名的東西，就問森西，“先生，這種火腿是用魚做成的嗎？” “啊，的確是這樣，這是鮭魚(salmone)！” “怪不得我覺得味道怪怪的！”托蒂把salmone當作了salma的擴大詞(salma在義大利文中解釋為“屍體”)，托蒂把鮭魚當成了“大死魚”，可以想像他那頓飯一定是食不甘味了阿波羅的媽媽是…… 老師問托蒂，“阿波羅的母親是誰？” 托蒂當機立斷回答，“母雞！” 原來托蒂把阿波羅聽成了A Pollo，Pollo在義大利語是雞的意思，雞的母親自然就是母雞了。而眾所周知，太陽神的母親是最早的光明之神提亞。學校裏的笨學生一次上英語課，老師對托蒂說，下面請把這個句子翻譯成英語，"Che Dio t'assista". 托蒂不假思索回答，“What God taxi driver!(什麼上帝計程車司機！)” 實際上老師說的意思是，願上帝保佑你，托蒂有把t'assista幫助這個詞分開，聽成了出租司機。難題有一天課間的時候，托蒂和皮耶羅在走廊裏遇見了。托蒂問：“阿萊克斯，看你今天好像挺不高興。” 皮耶羅說，“可不是咋的，今天上課沒回答上來問題被大夥給哄了！” 托蒂問：“到底什麼問題把你難住了？” 皮耶羅回答說：“老師問我，什麼是時間(Volta)？這讓我怎麼回答？” 托蒂安慰他說，“你沒學過，沒答上來也就難怪了。” 學習向來比托蒂好的皮耶羅不服氣了，“難道你知道時間的含義？” 托蒂洋洋自得回答說，“那當然了，時間就是日子輪流轉!” 某日的社會新聞:"托蒂的書房失火，共有2本書" 托蒂很傷心:"噢！(aho''''''''''''''''--是真的羅馬方言，是感歎語助詞)我第二本的著色還沒著完呢~~！" 毒蛇托蒂參加常識考試。老師：“告訴我一個爬行動物的名字。” 托蒂：“一條毒蛇。” 老師：“很好，請告訴我另一個爬行動物的名字。” 托蒂：“另一條毒蛇。” totti笑話集之生活死鴿子坎德拉和托蒂正在上訓練課。突然那個法國人停下來說，“噢！看！有只死鴿子！” 托蒂連忙抬起頭，用手擋在前額上朝著空中眺望，嘴裏還不停的叫著“在哪兒？在哪兒？”…… 拼圖笑話1 totti花了三個月的時間完成了一幅拼圖，那個拼圖的外盒上注明「da 3 a 6 anni (也就是適合3~6歲玩的意思，不過義大利文中的anni同時也是指"年") TOTTI看到了說：“什麼！偶才用3個月就拼完了真是天才啊！” 拼圖笑話2 TOTTI打電話給伊拉莉：“阿莫(羅馬方言中的親愛的，本來還有個"咧")，我這次玩的拼圖好難喔！怎麼每一片都長得一樣啦，我這樣拼不出來的說。” 伊拉莉：“（腦海浮現小TOTTI氣急敗壞的表情)阿莫，盒子上不是都有範本的嘛？是什麼樣的拼圖啊？” TOTTI：“波！(義大利的年輕人說"我哪知道啊"喜歡用這個字：boh！)有只紅色的大公雞啊，可是我都看不出來哪里有公雞的片片...不會拼啦~” 伊拉莉(非常溫柔有耐心的語氣)：“阿莫，表洩氣，我晚上去陪你一起做好啦~” 後來伊拉莉去小狼住處看到了那盒"拼圖"....：“阿莫....你給我把這些玉米片都塞回盒子去！！！不要再異想天開了！” 警車托蒂和未婚妻走出舞廳後開車回家，喝多了的托蒂開著他的車與一輛警車相撞。托蒂從車中走了出來，看看被撞壞的車，嘴裏罵罵咧咧。看到員警後大聲說：“喔，我撞我的車，哪個鳥人叫你們來的？” 尺寸未婚妻說：“親愛的，現在９０－６９－９０的尺寸不再時髦了，你知道嗎？” 托蒂：“當然知道，想想吧，奧林匹克球場的大小是４７－９５！” 遊客托蒂和未婚妻在巴黎度假，他們要去Place des Vosges，未婚妻走累了，問托蒂： “弗朗切斯科，怎麼去這個地方，我們現在在哪里？” 托蒂看看導遊書說：“我們在第２６頁。” 政黨 Bossi 和Fini是義大利右翼党領袖，他們最近通過一項移民法，簡爾Bossi-Fini。有個記者想詢問托蒂的政治傾向：“托蒂，您對Bossi-Fini有什麼看法？” 托蒂：“嗯，依我看，他們比維耶裏和克雷斯波更有競爭力。” 巴勒斯坦一個左派記者發問：“托蒂，您可以為巴勒斯坦呼籲一下嗎？” 托蒂：“當然，我要說的是，所有巴勒斯坦球迷應該去球場支持它，否則它將遇到和佛羅倫斯一樣的下場。” 路易十六歐洲冠軍聯賽期間，托蒂和卡福參見巴黎羅浮宮，在看了維納斯和蒙娜麗莎之後，托蒂精疲力竭地一屁股坐在了一張椅子上。警鈴大作，警衛立即趕來說：“喂，你瘋了，起來，起來，這是路易十六的座椅。” 托蒂：“看這亂的，等這個路易十六回來，我讓座不就行了？” 《托蒂新笑話集》　　托蒂依舊不懂英文。某夜羅馬遇到漫長的全城停電，義大利人借用英文“blackout ”稱呼這樣的情況。次日晨托蒂外出散步，路上一友人問：“弗朗切斯科，你看到昨夜瘋狂的blackout了？”托蒂回答：“沒有，我沒看到。我在黑暗中什麼也看不到。” 　　托蒂的的義大利文並不比英文好。有記者採訪托蒂，問道：“請談一下卡佩羅的前途 (il futuro di Capello)。”托蒂誤為是記者讓他說“Capello”一詞的未來時態，興沖沖地回答說：“我知道，知道，這次你難不倒我啦！Io capellero，Tu capellerai， Egli capellera…… ”托蒂這次語法固然不錯，可惜他的教練的名字不是一個動詞。　　有無知之處，托蒂也有自己的小聰明。一次與友人去煙店買煙，煙盒上寫著“吸煙導致陽痿”，托蒂悄悄對友人說：“這不行，不如換那包‘吸煙導致皮膚老化’的。” 　　托馬西是托蒂羅馬隊友中最用功的一個，一次托蒂問他為何整天關在家裏，辜負了大好春天，托馬西解釋說：“我在寫一本小說。”托蒂不以為然：“如果你去書店買一本已經寫好的小說，不是更省時間？” 　　一場比賽前，羅馬倉管員問托蒂：“弗朗切斯科，你要什麼顏色的襪子？”托蒂回答：“顏色一樣的。” 　　在《新托蒂笑話集》裏，他未婚妻的“出鏡”率也較高。她的“問題”有時讓托蒂吃不消，一天布拉茜對托蒂說：“親愛的，你愛我嗎？親愛的，你愛我嗎？親愛的，你愛我嗎？”托蒂回答：“得了，一次請提一個問題。” 　　托蒂從未騎過馬，一天他決定試試，鼓起勇氣上馬後開始感覺不錯，但馬後來停了一下，托蒂差點摔倒，於是驚叫。馬跑得快起來，托蒂失去控制，從馬鞍上摔下，腳還掛在馬鐙上，他的頭不斷撞地，很快失去了知覺。未婚妻大叫“救命”，商店裏跑出一人，拔掉了電插頭。原來托蒂騎的是投硬幣的電動玩具馬。　　隨著卡薩諾在羅馬地位的上升，他在笑話中的比重也在加大。一次托蒂和卡薩諾去動物園，卡薩諾指著一個動物：“弗朗切斯科，你看，那匹馬的乳房長在背上。”托蒂批評卡薩諾不該將駱駝當作馬，隨後得意地指著犀牛對卡薩諾說橲“安東尼奧，要看的倒是那匹河馬，那玩意兒長在臉上。” 　　但在許多場合卡薩諾比托蒂心眼活絡。一次兩人在路上撿到兩個皮包，當場分贓，一人帶一隻回家。1個月後，卡薩諾告訴托蒂，他的包裏有8000歐元，已經花光了，托蒂說，自己那只包裏有15000歐元的分期付款單，現在正慢慢還銀行的錢。　　AC米蘭中場卡卡的名字在義大利文中“大便”的諧音也讓他在托蒂笑話裏獲得位置。一個記者問托蒂：弗朗切斯科，在你所認識的前腰中，你喜歡巴喬、齊丹內還是卡卡 (大便)？托蒂回答：“你這傢伙，這是什麼問題？”羅馬對AC米蘭比賽前夕，記者又問托蒂：“弗朗切斯科，請做個預測，AC米蘭如果沒有卡卡(不拉大便)，你看可以堅持多久？”托蒂：“AC米蘭的情況我不清楚，反正我最多堅持兩天，否則要爆發。” 【托蒂笑話集】新選段電視美女皮耶羅很想知道托蒂征服電視美女的經驗。托蒂說：“這太簡單了！我坐在電視機前，看看誰最漂亮，然後給她打電話：‘喂，我是托蒂，你要和我結婚嗎？’” 次日，托蒂打電話給皮耶羅，詢問事情進展如何：“阿曆克斯，你幹了？” 皮耶羅：“是啊。我坐在電視機前，看中了一個美女，然後給她打了電話……” 托蒂非常好奇：“她對你說了什麼？到底說了什麼？” 皮耶羅：“她對我說：‘法蘭西斯科，你裝皮耶羅裝得真象！笑死我了！” 金字塔未婚妻沉醉在一部歷史小說中：“法蘭西斯科，金字塔在什麼地方？” 托蒂：“我也不清楚。也許在車庫，也許在儲藏室。我記不清了。” 古巴雪茄托蒂突然回家，發現未婚妻裸體在床，床頭櫃上的一根雪茄還在冒煙。托蒂楞了一會兒，想明白後對未婚妻發火道：“告訴我，這根雪茄從哪里來？” 未婚妻沒有回答，托蒂的火氣更大：“說！這根雪茄是從哪里來的？” 未婚妻還是沈默，托蒂不依不饒：“快說，雪茄到底從哪里來的？” 這時，從衣櫃裏傳來一個聲音：“告訴這個蠢貨吧，雪茄來自哈瓦那。” 聖誕禮物未婚妻問托蒂：“親愛的，你喜歡耶誕節禮物（doni di Natale）嗎？” 托蒂：“親愛的，為什麼？卡薩諾和蒙特拉不是更好？” [托蒂將“doni di Natale”誤解為多尼（Doni）和 di Natale]兩位球員。] 卡卡—1 羅馬對AC米蘭比賽前夕，記者採訪托蒂：“法蘭西斯科，你在聖西羅球場感覺如何 ……你害怕卡卡（大便）嗎？” 托蒂：“嘿，面對八萬觀眾，我覺得有點羞恥感還是可以理解的。” [卡卡的名字與義大利語中的“大便”諧音。] 30來個托蒂對維耶裏說：“Bobo，你不覺得Pippo最近有點萎靡不振？” 維耶裏：“我的法蘭西斯科，他不是也有30來歲了嘛（trentine）！！！” 托蒂：“我也想對你說這個呢。北方這麼多的女人把你也給毀了。” [“trentine”指“30多歲“，也可指“30多個女人”。] 長途車卡佩羅和曼奇尼想改善兩支球隊的關係，聯賽結束後安排了一次郊遊。夏天一個美好的早晨，兩個隊的球員在奧林匹克球場準備出發，一輛巨大的雙層車就恭候在那裏。拉齊奧球員坐在底層，羅馬球員坐在上層。車去海邊的途中，拉齊奧球員打打鬧鬧，有說有笑，上層的羅馬球員則靜如墳墓。快到目的地時，曼奇尼非常好奇，上去看看到底發生了什麼。只見羅馬全隊個個臉色蒼白，神情緊張，抓緊面前的椅背不放。車停下時，曼奇尼走到托蒂面前問到底是怎麼回事，托蒂回答：“噢，你們下面有司機開車，但這上面沒人駕駛啊？” 森西學校裏，常識課老師問托蒂：“法蘭西斯科，你知道5個感官（sensi）是什麼？” 托蒂回答：“弗朗哥;森西（Sensi），森西夫人瑪利亞，森西的兩女兒……” 為什麼 ~為什麼最好星期五不給托蒂講笑話？因為在星期天的比賽中他會捧腹大笑。 ~為什麼托蒂和卡薩諾在打雷閃電時總是微笑？因為他們以為有人正給他們拍照。 ~為什麼托蒂去看喜劇電影時總是坐在最後一排？因為卡佩羅對他說過，誰笑在最後，誰笑得最好。 ~為什麼在鞋店可以立即認出托蒂？因為他是唯一試穿鞋盒的人。小托蒂托蒂和未婚妻終於結婚了，他們去柬埔寨收養了一個不到1歲的孩子。回到義大利後，托蒂夫婦立即去那不勒斯東方語言學院，要求院長給他們安排一個高棉語的課程。院長覺得奇怪，托蒂解釋說：“我們收養了一個柬埔寨小孩，孩子不久就要開口說話，我們想聽懂他說什麼。” 托蒂賣書 “法蘭西斯科，聽說你的書賣了100萬本？“ 托蒂：”不可能吧，我只寫了一本” 兒戲托蒂在路上看到一個孩子準備按門鈴，但孩子的個子小，夠不到。托蒂毛遂自薦： “我來幫你按吧。” 門鈴一響，孩子說：“謝謝你！~~現在讓我們一起逃跑吧” 醫生醫生：“你知道人的一隻手上大約有30根骨頭嗎？” 托蒂：“哦，那另一隻手呢？” 新家為了買新房，托蒂去了一家房產公司。公司經理讓他看了5棟房子，然後問他的想法。托蒂回答：“我喜歡那個在郊區的帶大花園的房子。” “您確實很有品位，但我得對您說實話，火車從花園的後面經過。不過，煩人的噪音也就是開頭3天吧，很快就會習慣的。” 托蒂：“哦，那問題不大。開頭3天我睡父母那裏得了。” 停賽托蒂在歐錦賽上向丹麥球員托爾森吐口水後,被罰停賽3場。這就是一向“弱智”的羅馬王子最新製造的“口水事件”,幽默的義大利人立即用其獨特的方式來取笑托蒂—— 1、口水遊戲:遊戲中托蒂背對螢幕面向球場,使勁地朝場上球員吐口水,吐中則得分。 2、新編笑話: 托蒂為什麼吐口水?因為托爾森像郵票一樣貼著他,總得有膠水吧。小學老師問托蒂,丹麥離義大利有多遠?托蒂說,吐一口痰那麼遠…… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 128.248.223.249

推

jonsauwi

08/07 04:27, , 1^F

08/07 04:27, 1^F

推

gdream

08/07 06:09, , 2^F

08/07 06:09, 2^F

→

gdream

08/07 06:10, , 3^F

08/07 06:10, 3^F