[Udinese] 搞不定地方議會，Stadio Friuli沒得用
http://www.channel4.com/sport/football_italia/aug8m.html
Udinese leave Stadio Friuli
Tuesday 8 August, 2006
------------------------------------------------------------------------
Udinese have halted their season ticket sales after
losing the Stadio Friuli and are now looking for a new arena.
“This is the result of the failure to reach an agreement
with the Udine Council over rent for the Stadio Friuli,”
explained patron Giampaolo Pozzo.
“The cost of the rent requested of us is completely crazy.
They want ￡258,000 per season compared to just ￡67,000
that Chievo pay to Verona Council for the Stadio Bentegodi.
Negotiations have been dragging on for a year and a half,
but there's no longer the time needed to organise
a season ticket campaign.”
主席 Pozzo談原因，租金太貴，
烏迪內議會要求的租金是 Chievo付給維羅納議會的三倍多，
Udinese已經沒有時間組織季票的銷售。
In Italy, the majority of the stadiums are owned by the city councils
and merely rented out on a yearly basis to the clubs.
在義大利，球場所有權在市議會，跟球隊以一年一租的方式談租金。
If Udinese are unable to use the Stadio Friuli this season,
they must quickly find another nearby arena that will suit
Serie A requirements, but all tickets will be sold on
a match-by-match basis rather than in season packages.
如果 Udinese本賽季不能使用 Stadio Friuli，
就必須盡快找到臨近且符合義甲需求的球場，
不過門票變成只能單場分售而無法賣季票。
“To suspend the season ticket sales is very hurtful to me,”
continued Pozzo. “Apart from the fact it is a seriously damaging
affair economically, in terms of image and for the fans,
we still don't know where we're going to play.”
Pozzo說放棄賣季票讓他非常受傷，姑且撇開會嚴重損害經濟收益，
他關心的是球迷對新賽季的想像，Udinese目前還不知道該去哪比賽。
The Stadio Friuli has a 41,825-seat capacity and was restructured
for the 1990 World Cup. In 2005-06, Udinese had an average of
16,447 spectators at their Serie A games.
Stadio Friuli擁有可容納４１８２５人的座位，為1990年世界盃重新整建過，
在05/06賽季，Udinese的聯賽平均上座率是１６４４７人。
－－
一整個糗大了，烏迪內區在 Friuli-Venezia Giulia大區裡，
而 Udinese大概是整個大區裡最強的球隊了，
我看還是去借剛降下去的 Treviso主場比較有機會，
賽程不會重疊而且鐵路直接就有到，
威尼斯的球隊在丙級也可以考慮，就怕不符合義甲要求的規格，
同一條鐵路上再遠就是 Padova→Vicenza→Verona→Brescia，
維羅納義甲乙各有一隊而且已經太遠了，Brescia更遠…
--
脾氣大的女人，皮膚敏感，
每回以手指碰到，就變得像戰場一樣。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.133.147
討論串 (同標題文章)
Calcio 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章