[Atalanta] Vieri：我的假期已經結束了！

看板Calcio作者Okuthor (就像醒不來的夢。)時間19年前 (2006/09/13 20:04)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)

http://www.channel4.com/sport/football_italia/sep12k.html Vieri: My holiday is over Tuesday 12 September, 2006 ------------------------------------------------------------------------- Christian Vieri has finally begun training after a chaotic summer and assures fans he's not treating Atalanta as a holiday camp. Vieri在一個混亂的夏天之後終於開始訓練了，他向球迷保證，自己並沒有把 Atalanta當作渡假村。 “I didn't come to Bergamo for a holiday,”said the much-travelled striker. “It's my intention to follow the training schedule closely and be in top shape so I can give my contribution in keeping Atalanta in Serie A.” Vieri說：「我不是來這裡渡假的，我打算緊跟著訓練排程找回最佳狀態，這樣我就能為幫助 Atalanta在義甲保級作出貢獻了。」 There were question marks over whether the Italian international would ever play again after disappointing spells at Milan and Monaco. He signed for Sampdoria earlier this summer only to terminate the contract before taking part in a single training session. Vieri had considered a career in television, but accepted a minimum wage deal – plus a pay-as-you-score agreement – with Atalanta. “I preferred coming to Bergamo because I have already played here. I know the place and President Ivan Ruggeri well, so I am happy to be wearing the Atalanta shirt once more.” 「我傾向於來到 Atalanta是因為我已經在這裡踢過球了，我熟悉這地方，也跟主席 Ivan Ruggeri認識，我很高興能再次穿上 Atalanta的球衣。」 The Orobici had a great start to their campaign, beating Ascoli 3-1 at the Stadio Azzurri d'Italia on Sunday. Atalanta今年開季打得不錯，３－１擊敗 Ascoli。 Nicola Ventola scored a brace in that game, but picked up a slight muscular problem in his right thigh. Cristiano Doni also suffered a thigh injury and is undergoing treatment. Ventola進了兩球，不過右大腿出現輕微的肌肉問題， Doni也是大腿受傷，將接受治療。 -- 我們身體裡豢養的死亡一天天長大. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.130.35