Re: [Atalanta] Vieri：我的假期已經結束了！

看板Calcio作者Okuthor (就像醒不來的夢。)時間19年前 (2006/09/14 19:23)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串2/2 (看更多)

http://www.channel4.com/sport/football_italia/sep14c.html Vieri fitness boost Thursday 14 September, 2006 --------------------------------------------------------------------------- Atalanta striker Christian Vieri says his conditions are quickly improving and he may be ready to return to running as early as next week. The much-travelled hitman finally begun training with his new team after a turbulent summer and is working hard to recover completely from the knee injury which ruled him out of Germany 2006. Vieri終於開始跟新球隊一起訓練了，他努力要從讓他無緣2006德國世界盃的膝傷中完全康復。 “The important thing for me is to continue what I have been doing until now – the sooner I return on to the pitch the better it will be,” said Vieri to Sky Italia. 他對《Sky Italia》說：「對我來說重要的是能持續一直在做的工作到現在，能越快回到賽場上我就能做得越好。」 “I should start running again next week, but I cannot hurry, I need time to recover. I am assessing my conditions day by day.” 「我下週應該就能開始跑步訓導了，不過我不能心急，我需要時間恢復，我一天一天地確定自己的狀態。」 Vieri, who had already appeared with Atalanta during the 1995-96 season, chose to wear the shirt No 17. Vieri在1998/96賽季就曾效力於 Atalanta，這次選擇穿１７號球衣。 “When they called me to choose the number I called my friend Cristian Brocchi and he told me to pick No 17 because it's his wife's favourite number – and so I did. 他說：「當他們要我選號碼的時候我打電話給我好朋友 Cristian Brocchi，他告訴我要選１７號，因為那是他老婆最喜歡的號碼，所以我就選了。」（這？這樣選號碼的啊？你為什麼不打給我？） “What do I think about the decision to assign the 2005-06 Scudetto to Inter? I don't know how these things work, I have no idea who decided this. 「對於2005/06的聯賽冠軍被分派給 Inter的決定我覺得怎樣？我不瞭解這些事怎麼運作的，也不知道是誰決定的。」 “If they gave the title to Inter that must mean that in the end they deserved it.” 「如果他們把冠軍給 Inter，肯定表示那是 Inter應得的。」 The player agreed to a minimum wage contract worth just over ￡1,000 a month, plus a pay-as-you-score agreement, with the Bergamo outfit. Rumours this summer suggested he was considering retiring from the game completely, after he signed for Sampdoria only to rescind the contract before taking part in a single training session. -- 脾氣大的女人，皮膚敏感，每回以手指碰到，就變得像戰場一樣。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.134.122