[WC06] FIFA主席Blatter說義大利奪冠是場悲劇～

看板Calcio作者Okuthor (離題我命不離我幸)時間19年前 (2006/09/28 02:26)推噓15(15推 0噓 4→)

留言19則, 12人參與討論串1/2 (看更多)

http://www.channel4.com/sport/football_italia/sep27m.html Blatter: Italy WC win "a tragedy" Wednesday 27 September, 2006 -------------------------------------------------------------------------- FIFA President Sepp Blatter said it was “a tragedy” that Italy won the 2006 World Cup on penalties and that the system will be changed. 國際足總主席 Sepp Blatter說義大利靠點球大戰贏得０６世界盃是齣『悲劇』，這種系統將會改變。 The Final ended 1-1 with France after extra time and the Azzurri buried all five of their spot-kicks to lift the trophy in Berlin on July 9. 七月九日柏林，決賽延長賽結束１－１收場，點球戰義大利五罰中的擊敗法國奪冠。 "When it comes to the World Cup final it is passion, and when it goes to extra time it is a drama,” said Blatter. Blatter說：「當世界盃走到決賽，就是一種激情，當它走到延長賽，就會充滿戲劇性。」 "But when it comes to penalty kicks it is a tragedy. Football is a team sport and penalties is not a team, it is the individual." 「但是當它演變成點球戰，就是一齣悲劇，足球是團體運動，點球戰不是團隊，而是個人戰。」 The FIFA chief suggested a replay – which would cause massive organisational problems – or gradually taking players off the field in extra time until a Golden Goal is scored. 這位當FIFA主席的老兄建議改用重賽方式–將造成巨大的組織問題– 或是在延長賽中逐步將球員替下場，直到黃金進球產生。（『重賽方式』就是平手就改天再打一次，帶來的影響非常恐怖，　至於後面那個想法，我該說這傢伙是天才嗎？因為正常人不會這樣才對啊…） "We have four years or so before South Africa 2010, so I think we have time," he told a Swiss Chamber of Commerce event in Zurich. 「在2010南非世界盃才我們還有大概四年，所以我認為我們有時間（改制）。」他在蘇黎世開會時說的。 The World Cup Final has been decided twice on penalties – both involving Italy. 世界盃冠軍有兩次由點球戰決定，義大利都有參與到。 In 1994 the match ended 0-0 before Brazil emerged victorious. In 2006 the Azzurri saw off France from the spot. 94年０－０戰平，點球戰被巴西淘汰，跟今年淘汰法國。 Blatter has already courted controversy from Italian football after he failed to hand over the World Cup trophy in Berlin this summer. UEFA President Lennart Johannson took charge of the ceremony while Blatter watched from the stands. Blatter已經在義大利足壇招致爭議，他今夏在柏林沒有頒世界盃獎座給義大利，歐足聯主席 Johannson代理頒獎儀式，他老兄在觀眾席看戲。－－　身為國際足總主席，講這種話之前思考一下會不會比較好？（汗） -- 「晚輩今天是來勸架，並不是來結怨的。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.147.78

推

u1302094

09/28 02:45, , 1^F

09/28 02:45, 1^F

推

u1302094

09/28 02:48, , 2^F

09/28 02:48, 2^F

→

u1302094

09/28 02:49, , 3^F

09/28 02:49, 3^F