[Lazio] Peruzzi將於本賽季結束後退休

看板Calcio作者Okuthor (離題我命不離我幸)時間19年前 (2006/10/16 16:59)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/2 (看更多)

http://www.channel4.com/sport/football_italia/oct16c.html Peruzzi sets retirement date Monday 16 October, 2006 -------------------------------------------------------------------------- Lazio goalkeeper Angelo Peruzzi has revealed that he will retire from football at the end of the season. The world champion and former Juve goalkeeper made his 202nd Lazio appearance against Cagliari, equalling Felice Pulici's record. 這名世界盃冠軍與前 JUVE球員剛完成在 Lazio的第２０２次出場，追明了 Felice Pulici的紀錄。 But he has ruled out the idea of breaking the all-time club record, held by Giuseppe Favalli with 401 appearances, after announcing his retirement. 但是他排除打破隊史紀錄的理想，宣佈了退休的意圖，目前的紀錄為 Giuseppe Favalli的４０１場。 “On May 27 I will play my last match,” said the 36-year-old. “I know the President will be disappointed, but to do better than Favalli I would have to play another seven or eight years. ３６歲的 Peruzzi說：「五月二十七日會是我的最後一場比賽，我知道主席會失望，不過要超越 Favalli的紀錄，我就得再打上七、八年。」 “I have already decided the date of my last football match, I am 99 per cent sure.” 「我已經決定了最後一場比賽的日期，我９９％確定。」 Lazio missed out on the chance to move into positive points with a goalless draw against Cagliari at the Stadio Olimpico on Sunday, with Lazio captain Massimo Oddo missing a penalty in the first half. Lazio週日在主場０－０戰平 Cagliari，失去大好取分機會， Oddo在上半場罰失點球。 “I think we played an excellent match, we did not concede much to Cagliari even if they are a dangerous side when they attack,”said Peruzzi. Peruzzi說：「我認為我們這場比賽打得很出色，沒給 Cagliari太多機會，儘管他們在進攻時是隻可怕的球隊。」 “In the second half we were maybe a bit slower, I think we started to feel tired and we didn't play as well.” 「下半場我們可能變慢了，我認為我們開始覺得累了，打得並不好。」 The Lazio supporters in the Curva Nord held a silent protest against the arrest warrants issued on Friday against former President Giorgio Chinaglia and a number of hard-line fans, all accused of extortion. Lazio球迷在北看台保持肅靜，抗議上週五對前主席 Chinaglia與部分強硬球迷所發出的逮捕令。 “I am sorry for this protest and this has nothing to do with who is right and who is wrong,” he continued. Peruzzi說：「我對他們的抗議感到遺憾，這跟誰對誰錯沒有關係。」 “In any case, I think we played a good match and a draw is still a positive result. 「無論如何，我認為我們打了一場好比賽，平局仍然是個正面的結果。」 “Nobody must think that just because we won a few matches now we can win them all – that would be too easy,” concluded the Lazio veteran. 「沒人該認為只因為我們贏的不多，所以現在對上的就都能贏，沒這麼簡單的事。」－－　沒想到…真是萬萬沒想到… 　我一直覺得這賽季該是４０歲的 Pagliuca 退休的時候了，　結果卻３６歲的被 Peruzzi 搶先了！　（國家隊門將下一個退休的應該會是 Toldo。） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.129.24