Re: [人物] Cassano幹譙Capello被Real Madrid處罰

看板Calcio作者Okuthor (離題我命不離我幸)時間19年前 (2006/11/09 14:09)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 6人參與討論串2/3 (看更多)

http://www.channel4.com/sport/football_italia/nov8p.html Cassano: I'll never say sorry Wednesday 8 November, 2006 ------------------------------------------------------------------------- Antonio Cassano's time at Real Madrid seems to be at an end after he refused to apologise to Fabio Capello. Cassano的皇馬生涯可能告終，他拒絕向 Capello道歉。 The striker has been frozen out of the squad following a row with his tactician, although Capello said yesterday that he would let him back in if he said sorry to the club, his team-mates and fans. 他被主教練冷凍在一軍陣容之外， Capello昨天說如果 Cassano跟球會、隊友跟球迷道歉的話就能歸隊。 “I didn't say sorry to Roma and I won't apologise to Real Madrid. The word ‘sorry’ does not exist in my vocabulary,” Cassano told Sky Italia this evening. Cassano今晚跟《Sky Italia》說：「我沒跟 Roma道歉，也不會跟皇馬道歉，『對不起』這詞不在我的字典裡。」 “To say sorry and admit you've made some mistakes are two different things. I made errors, but I've not used the word ‘sorry’ since the day I was born and I never will until the moment I die.” 「說對不起跟承認你犯了一些錯是不同的兩回事，我會犯錯，不過從出生那天就沒用過『對不起』這詞，到死也不會用。」 The fiery forward has always had a career chequered by controversy and discussions with his Coaches, particularly ex-Under-21 boss Claudio Gentile and former Roma boss Gigi Del Neri. Cassano的職業生涯跟他的教練多有爭執，特別是跟前義大利Ｕ２１主帥 Gentile，還有前 Roma主帥 Del Neri。 There are now reports emerging that he has also argued with his personal trainer, Massimo Neri, but Cassano denied the suggestion. 現在有報導說他也跟其個人訓練師 Massimo Neri起了爭執，不過 Cassano否認這樣猜測。 “Every day there are new vicious rumours spread about me. I am eager to point out I didn't argue with anyone. I spoke to Massimo earlier and he was also amazed at the stories. 「這裡每天都有關於我的惡毒傳聞散播開來，我得指出，我沒跟任何人起爭執，我稍早跟 Massimo談過，他也對那傳聞感到驚訝。」 “I don't know who puts these things about, but now Cassano is insulted day and night. There's never anything positive people say about me.” 「我不知道那是誰報導的，不過現在我日夜都被辱罵，人們談到我時永遠沒有正面的事。」 He allegedly refused to pick up the pace during training at Real, insisting there was no point as he wouldn't be at the club much longer. While Inter and Milan have been heavily linked with bids, Cassano again reiterated his desire to return after his bitter departure from the Giallorossi in January. “If I could turn back time, I'd never have left Roma,” he added in the television interview. 「如果時間可能倒轉，我永遠不會離開 Roma。」－－ http://www.channel4.com/sport/football_italia/nov7p.html Capello要 Cassano道歉的新聞，懶得貼，請自取。 -- 脾氣大的女人，皮膚敏感，每回以手指碰到，就變得像戰場一樣。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.140.232