Re: [人物] Cassano幹譙Capello被Real Madrid處罰

看板Calcio作者Okuthor (離題我命不離我幸)時間19年前 (2006/11/21 02:36)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《Okuthor (離題我命不離我幸)》之銘言： : http://www.channel4.com/sport/football_italia/nov8p.html : Cassano: I'll never say sorry : Wednesday 8 November, 2006 : ------------------------------------------------------------------------- : Cassano的皇馬生涯可能告終，他拒絕向 Capello道歉。 : 他被主教練冷凍在一軍陣容之外， : Capello昨天說如果 Cassano跟球會、隊友跟球迷道歉的話就能歸隊。 : Cassano今晚跟《Sky Italia》說： : 「我沒跟 Roma道歉，也不會跟皇馬道歉，『對不起』這詞不在我的字典裡。」 : 「說對不起跟承認你犯了一些錯是不同的兩回事， : 我會犯錯，不過從出生那天就沒用過『對不起』這詞，到死也不會用。」－－ http://www.channel4.com/sport/football_italia/nov20g.html Cassano spotted in Italy Monday 20 November, 2006 -------------------------------------------------------------------------- Real Madrid's Antonio Cassano has allegedly visited Italy in the past few days as he seeks a return to Serie A, according to reports in Spain. Cassano據聞在過去幾天造訪了義大利，西班牙媒體說的。 The striker did not join the rest of the team for training on Friday and was left out of the squad that played Racing Santander over the weekend. 他上週五沒隨隊訓練，週末對 Racing Santander的比賽也被丟在大名單外。 He had only just returned to the first team 10 days ago, after being excluded following his outburst against Coach Fabio Capello. 之前被主教練 Capello開除出一軍，十天前才剛回去。 It now seems that Cassano has been in Italy for the past four days, after being granted permission to travel from the Merengues for ‘personal reasons’. 現在看似他以『個人因素』為由獲得球隊許可，過去四天都在義大利。 He is expected to return to Spain on Monday, although he will not be part of the squad for the Champions League clash with Lyon on Tuesday at the Santiago Bernabeu. 預計將在週一返回西班牙，儘管他不會在歐冠對 Lyon的大名單內。（不過實際上他進了大名單。） The Spanish side's decision to let the former Roma man leave has fuelled speculation that the Bari-born striker could depart the club as early as January. 球隊的決定刺激了 Cassano打算盡快在一月離開的猜測。 Although the player's suspension has been lifted, it does not seem likely that the Talentino will find a place in Capello's side, especially once Ronaldo returns from his ankle injury. 儘管他已經回到一軍，仍不太可能在 Capello手下找到位置，特別是在 Ronaldo一旦腳踝傷痊癒歸隊後。 A return to the peninsula seems likely, even if all major clubs, including his former team Roma, have denied their interest in the player's services. 重回義大利比較可能，不過所有豪門，包括其前東家 Roma，都否認對他有意。 Cassano moved to Spain from the Giallorossi in January in a ￡3.5m deal and it seems likely that the Merengues will let the 24-year-old leave for a similar amount of money. －－　搞不好整篇都是西班牙媒體自編自導的，　又搞不好他是回義大利參加 Tom Cruise的婚禮，　不過他還是前途堪慮。　（他應該不認識 Tom Cruise，Beckham有沒有介紹我就不知道了。） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.145.19 ※ 編輯: Okuthor 來自: 124.8.145.19 (11/21 03:09)