[Livorno] Torino把Fiore租借出去了！

看板Calcio作者Okuthor (離題我命不離我幸)時間19年前 (2007/02/01 03:17)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/jan31n.html Livorno swoop for Fiore Wednesday 31 January, 2007 ------------------------------------------------------------------------- Stefano Fiore will surprisingly end the season at Livorno after he completed a loan switch from Torino. The former Italian international has been linked with the Amaranto for the last few weeks and the Tuscan side have finally got their man this evening. Fiore過去幾週跟 Livorno有傳聞，今晚總算搞定。 “He was our primary target as he was specifically wanted by our Coach Daniele Arrigoni,” announced President Aldo Spinelli. Livorno主席 Spinelli說：「他是我們主要的目標，主教練 Arrigoni特別指名想要的。」 “It was a transfer which was very difficult to finalise as dealing with [Torino owner Urbano] Cairo is harder than doing business with people from Genoa... 「這是個非常難搞定的轉會，要跟（Torino老闆）Cairo談生意比跟熱內亞人談還難。」（哈哈哈～這話好笑，他是跟 Sampdoria、Genoa對幹過嗎？） “But we are all very happy and the Coach is very enthusiastic.” 「但是我們很高興，主教練一整個燒起來了。」 The move was also complicated by the fact that the midfielder only joined the Granata in the summer on loan from Valencia. “We did get Valencia's authorisation and we will also speak to them in the future to see if a longer marriage can be agreed,” added the fiery chief. 「我們確實得到 Valencia的授權，未來會跟他們討論更長期的協議。」 Fiore was keen on a Toro exit given his frosty relationship with boss Alberto Zaccheroni, who arrived just days after Fiore had already agreed to his summer move. Fiore渴求離開，因為他才剛轉到 Torino，球會就請來跟他關係很差的 Zaccheroni當主教練。 -- 　　在義大利，羅西比足球名將德爾皮耶羅（Alessandro Del Piero）　　和托蒂（Francesco Totti）還要紅！　　－－語出羅西經紀人（FHM 2004 DECEMBER） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.149.251