[Atalanta] Christian Vieri下週有望站上賽場！

看板Calcio作者Okuthor (濃睡不消殘酒。)時間19年前 (2007/03/24 14:25)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/3 (看更多)

http://www.channel4.com/sport/football_italia/mar24a.html Vieri: It's good to be back! Saturday 24 March, 2007 -------------------------------------------------------------------------- Christian Vieri is celebrating his return to training with Atalanta and next week could play his first game in a year. “After 12 months out of action, I have to say it is wonderful to be here and I am very happy. I really missed playing football,” he told RAI Sport. Vieri對《RAI Sport》說：「十二個月沒比賽，我得說，能在這裡真是太美好了，我非常開心，我真的很想念踢球。」 The former Milan, Inter and Lazio striker has had a very troubled couple of years due to a succession of injuries and contractual controversy. 他近年來由於傷病與合約爭議而麻煩不斷。 He left the Nerazzurri by mutual consent only to join their city rivals on a free transfer, but that spell lasted just six months. 他在跟 Inter中止合約之後自由轉會同城死敵 Milan，不過只待了六個月。 A move to Monaco was also disappointing, as he picked up a knee injury in March that ruled him out of the 2006 World Cup. 之後去到 Monaco也令人失望，在三月份膝蓋受傷因而錯過2006世界盃。 Vieri returned to Italy in the summer, although he terminated his contract with Sampdoria just weeks after putting pen to paper and without taking part in a single training session. 本季前回到義大利，不過只加盟 Sampdoria幾週後就中止合約，沒參加過訓練。 Since switching to Atalanta for a minimum wage contract, the Italian international has not yet made an official appearance due to those injuries that at last seem to be behind him. 之後以最低工資轉會 Atalanta，至今尚未正式為球隊出賽。 “It is very important for me to be back training with my teammates. I saw Professor Marc Maertens on Friday and he gave me the all-clear.” 他說：「對我來說重新回去跟隊友訓練非常重要，我週五去給 Marc Maertens教授複檢，他給了我一個綠燈。」 Vieri's contract expires at the end of this season, but he is confident Atalanta will not let this troubled campaign put an end to his Stadio Azzurri d'Italia stay. Vieri的合約到本季為止，但是他有信心自己仍會留在 Atalanta。 “I think it is right that everyone make their own considerations and try to get the best deal, but the greatest thing of all is to play – something everybody wants,” continued the star who will turn 34 in July. 「我認為每個人都自己做考量、嘗試拿到最好的交易才是對的，對是最主要的是能踢球－－這是大家都想要的。」 “The key thing is that I am back with the squad, then at the end of the season I'll talk to the club about a renewal, but I don't expect there to be any problems.” 「關鍵就是我重回陣容了，然後到本季末我會跟球會談續約，不過我不認為會有任何問題。」 -- 脾氣大的女人，皮膚敏感，每回以手指碰到，就變得像戰場一樣。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.136.137