Re: [Atalanta] Christian Vieri下週有望站上賽場！

看板Calcio作者Okuthor (不器用。)時間19年前 (2007/04/20 01:22)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《Okuthor (不器用。)》之銘言： : http://www.channel4.com/sport/football_italia/apr17b.html : Vieri all set for debut : Tuesday 17 April, 2007 : -------------------------------------------------------------------------- : Vieri在三月底恢復訓練，可能在本輪週中賽事為 Atalanta正式出賽。－－ http://www.channel4.com/sport/football_italia/apr19a.html Vieri: Glad to be back Thursday 19 April, 2007 --------------------------------------------------------------------------- Atalanta striker Christian Vieri was thrilled to make his comeback after more than a year on the sidelines. “My ordeal has finally come to an end.” Christian Vieri在超過一年後重返賽場：「我的嚴峻考驗終於來到尾聲。」 The former Azzurri man had been out of action after undergoing knee surgery in November to recover from the problem which ruled him out of the 2006 World Cup. He had not yet played for the Bergamaschi since his summer arrival, but was given a chance to shine in the final 20 minutes of the match with Empoli, which ended with a 2-0 defeat. 他在對 Empoli的比賽中獲得二十分鐘的上場時間。 “I have to thank my teammates and Atalanta, they have all helped me a lot,” said Vieri after the game at the Stadio Castellani. Vieri在賽後說：「我要感謝我的隊友與 Atalanta，他們都給了我許多幫助。」 “My ordeal has finally come to an end. Training only in the gym for over a year was a very difficult thing for me to do,” added the former Juventus and Inter star. 「我的苦難終於告終，只在健身房內訓練超過一年對我來說做起來非常艱難。」 Vieri had not played since March 27, 2006, when he was wearing the Monaco colours, and had a chance on goal almost immediately. Vieri上一次在正式比賽登場是2006年三月二十七日，為 Monaco效力時，這次復出幾乎拿到進球了。 “Sooner or later I will be able to score again. Now I am not worried about goals, I want to continue my physiotherapy program and I hope I can end the season without any other physical problems,” concluded the 33-year-old. 「我遲早會再次進球，現再我並不擔心進球的事，我想持續物理療程，我希望能在本季結束時不再有任何體能問題。」 Vieri had joined Sampdoria last summer, but quit the club without taking part in a single training session, before agreeing to a minimum wage deal worth just over ￡1,000 a month with the Orobici. -- 我們身體裡豢養的死亡一天天長大. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.129.195