[Livorno] 隊長兼頭號射手 Lucarelli 遠征烏克蘭

看板Calcio作者Okuthor (不器用。)時間18年前 (2007/07/13 18:24)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/2 (看更多)

http://www.channel4.com/sport/football_italia/jul13d.html Lucarelli agrees Shakhtar switch Friday 13 July, 2007 ---------------------------------------------------------------------------- Livorno goal machine Cristiano Lucarelli has left Italy after signing a three-year contract with Ukrainian side Shakhtar Donetsk. Cristiano Lucarelli 加盟烏克蘭 Shakhtar Donetsk（頓涅茨克礦工）。 The Amaranto captain was contracted to the Tuscan minnows until 2010, but had made it clear over the past few months that he was keen on moving on. Donetsk approached the Italian international last week and a deal was struck during the night, after the two clubs had already solved the issues related to the player's rescission clause. Lucarelli, who will cost the Ukrainian outfit ￡6m, has reportedly penned a three-deal worth ￡2.8m a season. 轉會費６ｍ英鎊，據報導他簽下年薪２．８ｍ英鎊的三年約。 The 31-year-old has been a consistent performer with his hometown club since his arrival in 2003, scoring 94 goals in 146 League matches for Livorno, including 20 last season. ３１歲的 Lucarelli 自2003年加盟家鄉球隊 Livorno 以來表現穩定，出賽１４６場有９４個進球，去季打進２０球。 Lucarelli, the first Italian to play in Ukraine, is not expected to be part of the opening League match this weekend against reigning champions Dynamo Kiev. 他將是首位在烏克蘭踢球的義大利人。 Donetsk hope to field the marksman in the Champions League second qualifying round, when they will face either Derry City or Pyunik. Donetsk 希望他能在歐冠第二輪資格賽上場。 Lucarelli, who made his Azzurri debut in June 2005, has also appeared for Perugia, Cosenza, Padova, Atalanta, Lecce and Torino, as well as Spanish side Valencia. －－今年是出走年，Bianchi 可能要去英超 Manchester City， Toni 也去了德國，去季射手榜前五可能要走三個，再加上 Grosso 去法國、De Sanctis、Abbiati 去西班牙，國腳級的走了好幾個… -- 先開槍繼續開槍. 直到所有人都死光了再開始問問題. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.129.175