Re: [翻譯] Future is now for Rasmus

看板Cardinals作者cyme時間18年前 (2007/12/27 00:01)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串2/2 (看更多)

: 漫長冬天，只能看著這些小紅鳥們的奮鬥史 : 希望在春天來臨時，大家都能夠熟悉這些小紅鳥並幫他們加油 : "one player's absence is another's opportunity" : 這句充滿世代交替意味的話出自Ed口中格外感傷 : 希望Rasmus能夠成為下一個Edmonds，不要辜負了Ed的期待前文恕刪基本上rasmus的評價真的是很高翻開手頭上舊的球探報告有一段寫著 The Future: The two-year contract Jim Edmonds signed in November was a bridge, connecting the end of his era to the beginning of another. Rasmus should continue the tradition of center field being the franchise's most stable position, as Willie McGee, Ray Lankford and Edmonds have patrolled the middle garden in St. Louis for most of the last 25 years. Rasmus should continue to move steadily through the system, reaching Double-A Springfield at some point in 2007. Jim Edmonds在11月簽下的兩年合約，就如同一個橋樑，連結了兩個世代，Edmonds的結束以及Rasmus的開始。 Ramus應該會接替成為下一個紅雀隊的中外野手，接下這個充滿傳統而不容輕易取代的位置。如同他的前輩，像是Willie McGee, Ray Lankford以及Edmonds，他們已經駐守了聖路易的中外野25個年頭了。 Rasmus應該會穩定的在小聯盟爬升，07年的某個時間點，應該就會升上2a。附註:這應該是06年的球探報告。感人阿....XD 紅鳥的中外野就像是聖地一樣，一代接一代的交接著。這段看起來挺有FEEL的阿...XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.176.19