Re: [外電] Welcome to the last practice day

看板Celtics (波士頓塞爾提克)作者atert (大三元見習生)時間16年前 (2010/06/18 01:03)推噓13(13推 0噓 7→)

留言20則, 15人參與討論串2/2 (看更多)

: 新聞出處(必填): : http://www.boston.com/sports/basketball/celtics/extras/celtics_blog/2010/06/welcome_to_the_119.html : 作者: : LOS ANGELES -- Kendrick Perkins is the big news of the day here at Staples : Center, but there's still a game to be played tomorrow night. With that we : bring you the news and notes from the last practice sessions for the Celtics : and Lakers during the 2009-2010 season. : The severity of Perkins's injury and the gravity of Game 7 would seem to : necessitate a heavy mood, but the mood seemed light as the players put in : their final day of work before the biggest game of their lives. Lakers : players Jordan Farmar, Ron Artest, Adam Morrison, and Sasha Vujacic played : "Knockout" from the three-point line as practice wound down. The game was won : by Farmar, who was part of a Los Angeles bench that outscored the Celtics : bench 29-13 in Game 6. The play of the bench represented a total team effort : by the Lakers. 明天就是最後一場比賽了，今天也是最後一次兩隊在09-10年的練習了 Per的傷勢還是很嚴重，心情也很沉重。但是其他人已經準備好面對一生中最重要的戰役大黑棒農夫，阿泰，Morrison和莎莎再練習三分，上一場湖人的板凳打趴了超賽在G6板凳得分是29-13，也代表了湖人全隊的努力。 : "After losing Game 5, we have been in a position since then that was not very : complicated," said Lakers guard Derek Fisher. "It was pretty simple. You have : to win the next game or your season is over, and not over in a way you'd like : it to be. You know, as opposed to kind of, I guess, starting to become : selfish and kind of bunker mentality ... we need to just come together even : more." 「G5輸了以後，我們已經就定位了，其實不難。」老魚說「很簡單，贏球不然這季就結束了。我們必須一起更無私，堅定心志，我們需要的只是更團結一點。」 : The pressure of the game will likely get to some of the players. Shots will : be missed -- and made -- because of it. Celtics captain Paul Pierce said he : expects the pressure will work to his advantage. : "I just love the pressure truthfully, man," said Pierce. "I love the fact : that I get to play against the Los Angeles Lakers in a Game 7 on the road. I : love the fact that if I don't win multiple championships that I probably : won't be mentioned amongst the other guys in Celtic history that's done it : before. That type of stuff motivates me. That type of stuff, I think, helps : me play at my best when I'm put to that type of test. To win another : championship would be the best thing that can ever happen." 球員也因為球賽的壓力投不進球，或是投進。PP說壓力會幫助他。「我很愛那些壓力。」PP說，「我很享受在客場面對湖人，如果沒有得到另一座冠軍也許我就不會跟Celtics歷史上的人相提並論。這也激勵了我，我會做到最好。只有得冠軍才會讓我開心。」 : Some highlights from today's media session: : -- Celtics forward Glen Davis on what he wants the outcome of Game 7 to be: : "I want to be on a float taking my shirt off, screaming, celebrating a : championship. I want to be on a float next Monday. It'll be probably Sunday : or Monday." : -- Ray Allen on his approach to Game 7: : "I think it's a whole bunch of those emotions that you throw in the pot and : mix them around. As a team, as individuals, I don't want to be sitting around : in July having to ask myself, 'Did I do everything that I could have done? : Have any regrets? I don't want to be that person. I want to do everything I : can to leave it all on the floor." 大寶說他必須克服：「我想要脫掉我的衣服、尖叫，慶祝冠軍。」「冠軍的話，我可能會一直很想脫衣服。」雷槍在接近G7的時候說：「我現在有很多情緒，我想要把他們扔到鍋子裡處理處理。」「身為球隊的一份子，我不想在七月一直問自己，我當時為什麼沒有盡全力，我不想懊悔，我想要盡我全力做球場上我該做的。」 : -- Doc Rivers on Game 7: : "It's the ultimate players' game. The one I -- unfortunately I've coached in : a lot of them over the last few years, or fortunately. I've always thought : Game 7 is the ultimate player game. It's the game that all the things you've : worked on all year, you have to do it and execute it and trust and play. You : know, there's going to come a time maybe where a timeout is important and an : adjustment may be important. And Chuck Daly always said it's the make-miss : game. The league is a make-miss league. But especially Game 7. It comes down : to makes and misses. And on the misses, on their misses, make sure they don't : get another opportunity to have a make, and that's what they come down to." 河流說：「這是一場最終戰役，不幸的我在過去幾年一直指導他們，但是幸運的是，G7是一場最後戰役，這是你過去一年的所作所為，你只需要完成他、信任、認真打球。這場球的暫停跟調度都非常重要，Chuck Dally說這場比賽不能有一點閃失。湖人絕對不會有一絲錯誤的機會，他們一直追求零缺點。」 : -- Rivers on whether or not he has been satisfied with the play of Rasheed : Wallace this season: : "Yeah, I'm very happy at this moment that we have signed him, there's no : doubt about that, because we're going to need him. We're going to need him : big tomorrow. His experience will help. You know, and we'll just see how many : minutes he can go. Him and Baby and Shelden and Scal and Marquis, we'll : figure it out." 河流也談到滿不滿意西蛙這季。「嗯，聽到要簽他的時候我非常高興，說實話，我們很需要他，明天我們很需要他，他的經驗會幫助我們，你知道的，就讓我們看看他會走多遠吧，西蛙跟大寶，Marquis SW和Scal，我們明天就會知道了。」明天一定要贏！超賽加油啦！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.77.74

推

ckshera

06/18 01:07, , 1^F

06/18 01:07, 1^F

推

sl1nges4

06/18 01:08, , 2^F

06/18 01:08, 2^F

推

jerry213

06/18 01:12, , 3^F

06/18 01:12, 3^F