[情報] 青年軍客場 2-0 勝 Bristol City

看板Chelsea作者JamesCaesar (首席百人隊長)時間19年前 (2006/09/04 12:21)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

http://www.chelseafc.com/article.asp?hlid=413800 Bristol City 0 Chelsea Youth 2 Saturday, Sep 02, 2006 Second-half goals by Ben Sahar and Sergio Tejera this morning gave Chelsea Youth a third win in three games this season while the goals conceded so far were kept to zero. 下半場薩哈爾和特亞拉的進球讓青年軍獲得聯賽三連勝，而且一球未失。 The team met at 7am to head off for the west, and discovered a windy, rainy environment when they got there. In the first-half they played against the wind. 比賽場地又是風又是雨..... Manager Ruud Kaiser said: “It was terrible weather, we couldn't create a lot of chances. There was one chance for Ben Sahar and a volley by Miroslav Stoch. Bristol pressed the ball and pushed forward and their goalkeeper kicked well. The wind was terrible. 上半場天氣太惡劣了，根本沒多少機會。 “We gave away some free-kicks and corner kicks and they were dangerous, but we reached half-time 0-0.” 布里斯托獲得好幾個定位球，還好球隊堅持住 0-0 的比分。 The second-half was a different story. Chelsea kept Bristol City hemmed in, but when after 20 minutes there had been no breakthrough Ruud made a double substitution. Off came Lee Sawyer, starting his first game since his cruciate ligament rupture suffered when a schoolboy, and winger Fabio Ferreira. On came Ryan Bertrand and Morten Nielsen who went on the left with Stoch switching to the right. 下半場20分鐘後換上貝爾川和尼爾森，後者移到左路，斯托奇移到右路。 The first goal was eight minutes later. “A great pass from Ricardo Fernandes to Miroslav and his cross near post was a great assist for Ben Sahar to flick in,” Ruud described. 八分鐘後，費南德斯妙傳斯托奇，斯托奇傳中助攻薩哈爾破門。 The second, five minutes later, was a 25 yarder into the far corner by Sergio Tejera, his first goal for Chelsea. 五分鐘後，特亞拉攻進在卻爾西的第一球，是一腳25碼以上的射門。 “They couldn't get out of their half in the second-half, and when we scored Bristol were gone. We scored quickly again, and could have had three, four or five.” 下半場布里斯托完全被壓在半場，卻爾西大舉進攻。 Indeed, assisted by the wind Stoch hit the bar direct from a corner. 斯托奇一腳角球被風吹到門柱上......... Ruud has made several changes to the starting line-up. Right-back Nano Ofori-Twamasi and midfielder Michael Woods are unavailable as they are away with England Under 17s. He wanted to give goalkeeper James Russell and left-back Sam Hurrell their first opportunities of the season, and he wanted to give rests to Ryan Bertrand, Sam Hutchinson, Shaun Cummings and Scott Sinclair who have had a lot of football already this season. Making Bertrand substitute after he had played in the reserves last week and trained with the first team all pre-season, and then bringing him on at 0-0, was a big test of character he felt. “He did very well, he was really professional,” Ruud commended. 下半場 0-0 時派上貝爾川對他是很大的考驗，不過他做得不錯。 Team (4-2-1-3) Russell Bridcutt Worley Cork (c) Hurrell Fernandes Sawyer (Bertrand 65) Tejera F Ferreira (Nielsen 65) Sahar (Saarelma 78) Stoch CHELSEA YOUTH ON RECORD Appearances 3 ============= Bridcutt 3, Cork 3, Fernandes 3, Stoch 3, Bertrand 2+1, Sahar 2+1, Tejera 2+1, F Ferreira 2, Hutchinson 2, Taylor 2, Worley 2, Sawyer 1+2, Cummings 1, Hurrell 1, Ofori-Twamasi 1, Russell 1, Sinclair 1, Woods 1, Nielsen 0+2, Saarelma 0+1. Goals 4 ======= Sahar 2, Sinclair 1, Tejera 1. Woodwork 3 ========== Bridcutt 1, Sahar 1, Stoch 1. Booked 2 ======== Sahar 1, Tejera 1. by Neil Barnett http://www.chelseafc.com/Images/-NEWS/Tejera.JPG

-- 以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之魂，不論對方是天使、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.192.48