[情報] 斯科拉里和威爾金斯的明星對話

看板Chelsea作者JamesCaesar (首席百人隊長)時間17年前 (2008/12/06 22:25)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1477503,00.html SCOLARI AND WILKINS - STAR TALKING Posted on: Fri 05 Dec 2008 　　斯科拉里和他的助手威爾金斯是昨晚兩位“凳子上的明星”，在斯坦福橋一個特別的晚間活動中，他們回答了球迷們的問題。話題涵蓋了從酒、歌、睡眠到職業精神甚至切爾西的主教練談到了不久以後邀請他同樣著名的兄弟來參加比賽。之後，威爾金斯熱情高歌了一首《也許我是一個倫敦人》，這就是他所說的，但在斯科拉里說出他的想法之前，這個夜晚是在威爾金斯被問及現在他更願意被叫做雷還是他從前的暱稱“Butch(硬漢)”中開始的。威爾金斯(RW)：非常有趣，因為那天有人告訴費利佩，我曾經被叫做硬漢，過去3天，他就一直那樣稱呼我。但我要說，作為52歲的人，被成為硬漢並不好，所以雷會剛剛好，謝謝你。問：費利佩，自從您來英格蘭生活和工作以來，令您最驚訝的是什麼呢？答：在我看來，最驚訝的是俱樂部間的競爭。這與其它的聯賽不同，因為我曾經在科威特、沙特阿拉伯、日本和巴西待過，而競爭是不同的，那裡沒有熱情。那裡排名第1和排名第2的俱樂部，排名第1和排名第10的俱樂部間的比賽，但沒有熱情，沒有動力。在這裡，每週你都會遇到不同的踢球風格，你需要戰勝不同的球隊。你永遠不會在比賽之前說“這是一場輕鬆的比賽”。對教練和球員們來說，這是非常有益的。這就是我在這裡看到的不同的風格。問：雷，您在幫助費利佩適應方面有多大的作用呢？答：我認為這基本上就是我的職責。當彼得(肯揚)要求我見費利佩時，那是與波爾多比賽的上午，費利佩想要見我，就是聊聊。看我是不是他想要來幫忙的人 — 但這是小事。我的訓練工作不多，費利佩有外國教練，他們做所有的訓練工作。完全應該感謝他們，他們並不是坐在辦公室裡，他們在所有的天氣中都出來訓練。費利佩與小伙子們一起做所有的訓練，還有一線隊訓練。小伙子們絕對喜歡。但有時，需要用到翻譯，那時我會幫助費利佩，只要和我有關。但我對回來已經感到很高興了，自從我在這裡做一個踢球的小孩以來，已經過去了很長很長的時間，已經度過了整整一個循環。我認為多年來，我們看到了一些變化，所有的都是更好的，但總體來說，我只是來這裡幫助小伙子取得成功的，我相信他們會的。他們得到了科本很好的工作人員的支持，由於他們的知識和他們的專業技術，我們不應該遇到太多的問題。問：費利佩，您顯然是一個忙人，當您離開足球時，您是如何切斷和它的聯繫的呢？答：啊！從未放鬆！因為如果你贏得比賽勝利的話，你需要想，好吧，我們贏了，但對下一場比賽，他們會有不同的踢法，他們會踢另外一個系統，我們明天需要訓練，誰受傷了，誰沒受傷？你永遠不會放鬆。你每天都在考慮下一天。對教練員來說，當你有競爭的時候，放鬆是很難的。好吧，如果我度假的話，我喜歡我的祖國 — 海灘和水，還有一些酒。但當我工作的時候，忘記它吧。只有在夜裡，有時，和我兒子在一起，我聽一些音樂。不是和我喜歡的一樣的音樂，但我需要和他一起聽。放鬆僅此而已了。有時我妻子想一起購物。對我來說這不是放鬆，這是一項重要的任務！但那時，我說放鬆，好吧。問：您在開始時必須唱一支歌嗎？答：在切爾西，這是傳統，但不，因為我是主帥！但雷，是的。非常好！ RW：我的確向費利佩解釋過，當他來到斯坦福橋時，他就是老闆 (guv'nor)。他是穿條衫的人。所以如果有人說你坐在凳子上唱歌吧，你只要說，我穿條衫我不唱。但不幸的是，我只是教練，所有人都必須唱，那相當讓人畏懼。當你坐下來吃飯時，我們的喜劇演員比利就會站起來，說一些女人不想聽的笑話，然後他需要人成為他的素材，在你的生活中，你從未那樣緊張，比你在那些家伙們面前站著還要緊張，因為他們開始作弄你，事情無處不在。但這是一個開始。 --- 在斯科拉里的鼓勵下，威爾金斯勉強的又唱歌了。問：費利佩，您的英語怎麼樣了？答：不是非常好，很差。我曾經嘗試在俱樂部裡上課，但這是不可能的，因為每天我都不止遇到一個問題，而是兩三個問題需要解決。醫生每天都來，說“看看，我有五個傷員”。之後，另一個人會帶著一些數據來，說“看吧，我不確定”。到現在為止，我至少上了10堂課。但是，我曾經嘗試理解更多東西。 RW：我認為為了做到對費利佩和與他一起來的人公平，無論如何，學習另一門語言是非常困難的 — 但在你正在變老時學習是非常困難的。我曾經出國踢球，在你嘗試做一些其它東西的時候學習一門語言是很難的，因為在精神上它是那麼疲勞。費利佩和他的人每天在明白越來越多的東西。 LFS(斯科拉里)：1984年，當他們邀請我到沙特阿拉伯的時候，他們問我想不想要那份工作，我需要用英語交談。他們問我說不說英語。我說是的！而我的助手，當他們問他的時候，他說不。是和不！所以我買了書，我嘗試從書中學習“你好嗎”，好的，“這樣更好”，好的。所以我去了沙特阿拉伯，我嘗試說我的那一點英語，僅此而已了。我在那裡待了三年，我說了一點英語，但與球員們在一起，你不需要說英語，我們說足球。因為英國人、巴西人、意大利人，他們都明白足球。現在，當切爾西說你是教練時，我說是的，我說英語。而現在，我嘗試學習更多東西。問：費利佩，與每週執教切爾西相比，執教巴西和葡萄牙國家隊怎樣呢？答：在巴西，我做了17年的教練，也許有7年在外邊，在葡萄牙，我在一支國家隊中工作了五年，一年在巴西，一年在科威特。這是不同的，因為當你是國家隊主教練的時候，你選擇最好的球員，你的想法在國內。而如果你有賽事的話，你與那些球員一起訓練20天到一個月，或者在一場比賽之前訓練3天。當你在比賽前3天得到球員的時候，你有時得到的是受傷的球員，有時是疲勞的球員。有時你不能工作，你需要更多的在精神上而不是足球上下功夫。這就是你在國家隊中做教練與在俱樂部中的區別。在一家俱樂部裡，你每天都與球員共事。在我看來，這更好，我更喜歡在俱樂部裡做教練，而不是國家隊。為什麼？因為當你教給球員一些東西時，一週、兩週以後，你再看看球員，他更好了，好吧，對你來說非常好。但在國家隊中，不，你的生活只是一個結果。你在3月的一個週三比賽，你在4月踢另一場比賽。那時，你為球員們做了什麼呢？什麼都沒有！你關注比賽。這很難。在國家隊中，你更多的是一名政治家，而不是教練，我不喜歡這樣。我是一個球場上的人，而不是一個政客。問：與其他的球迷相比，英格蘭球迷怎麼樣呢？ LFS：這是不同的。每週看起來都像一個派對。這裡，比賽就是派對。我來自巴西，那裡由於天氣不同，服裝也不同，人也不同。那不是派對。他們去球場，他們喜歡，好吧，但與這裡不同。真正喜歡足球，是這裡，在這個國度中。在其它國度或我的國度裡，我們熱愛足球，但事實是不同的。我不會解釋意大利，因為我不知道意大利那裡的球迷，還有他們的熱情。在這裡，每週我都喜歡我們比賽的時候，不僅在斯坦福橋，而且是客場，我看那裡的人，他們很開心，他們來到比賽是為了唱歌，為了幫助球隊的，那好極了。 RW：我認為我們現在在英超聯賽中擁有的產品是一流的。在歐洲我們有最好的聯賽，毫無疑問。費利佩和他的小伙子們所熱愛的是當他們出現在球場的時候，熱情、氣氛，儘管處在我們的對立面，那好極了，此時此刻，你不會在星球的任何其它地方經歷它的。在意大利，那裡有重要的財政問題。法國沒有太多人看，全世界人們都在遭遇財政問題，所以他們不去看比賽。但在英格蘭我們的確去看比賽，一週又一週，每座球場都是擁擠不堪的。這就是我們想要在他們面前踢足球的地方，還有費利佩作為一名巴西人，他們愛的就是在其中踢球的環境。問：費利佩，哪個更重要呢，贏得冠軍聯賽還是英超聯賽的冠軍呢？答：當我來倫敦，來切爾西的時候，我是為了贏得所有的賽事而來的，因為如果我對我的球員說這項賽事比那項賽事更重要的話，如果他們踢出一場糟糕的比賽，我就不可能說，看看，專注，為這場比賽踢球。如果我們贏得英超聯賽冠軍的話，我很開心。如果我們贏得冠軍聯賽冠軍的話，我會更開心，因為那是兩個冠軍。但在英格蘭，我認為贏得聯賽冠軍比冠軍聯賽冠軍更難，因為我們要踢7個客場，我們在客場丟掉多少分呢？0。而在主場這裡呢？太多了。這很難，因為有很多非常出色的球隊，當他們踢客場時，他們擁有很好的系統，對我們來說很難。看看利物浦吧，領先我們1分。當他們踢客場時，大問題。贏得英超聯賽冠軍是很難的。問：在足球中，您曾經遇到的最難做的決定是什麼呢？ RW：我從未不得不做出離開切爾西的決定，因為 Danny Blanchflower 把我賣了。我在那裡和那些傢伙們相撞，很多人說我是一名天生的紅魔球員。在我還是一個年輕人時，我就被賣掉了，那時我21歲，因為丹尼，上帝保佑他，他說他們需要資金，甚於他們需要我。所以那就是我離開的原因。當你處於足球界時，你的確不得不做決定，因為你在足球界太有特權了，大多數的決定沒那麼困難，因為我們參加的是如此重要的比賽。如果對參加比賽有興趣的話，決定就沒那麼重要了。如果我不得不選擇一個的話，也許是不得不把我的家庭帶到國外，因為在前6個月裡，情形是非常困難的。我完全享受它，但前6個月是非常困難的。 LFS：在足球中，我最重要的決定是很多年前，當我在我的城市中的一家小俱樂部踢球時，一家俱樂部想收購我，但我在上大學，如果我為那家俱樂部踢球的話，我需要每天跑150公里去那裡訓練，然後跑150公里回來上學。一天就要跑300公里，我說是的，我很年輕，這是不可能的，我接受了這個情況，我開始打造我作為球員的職業生涯，並不是非常好，並不是一名太好的球員，但對球隊來說非常好。我認為這開始了我作為球員和教練的生活，如果我不接受這家俱樂部的話，也許我就會做一名體育教師了，僅此而已。第二個困難的選擇呢？當我結婚時，因為我需要說是，現在，在35年後，我再次說是。每天我都說是。問：雷，與今天相比，您的踢球時光是怎樣的？答：我不認為有任何可比性。對於我們的踢球時光，重要的是我們長大了，我們在某個時刻有10名土生土長的球員在同一支球隊踢球。幾乎就像你週日出去與你的隊友一起比賽一樣，我們就是那樣做的，每週都是。僅有的東西就是對方觀眾現在唱“當你不是非常出色時你在哪？”(Where were you when you were not very good?) 好吧，我們在這裡。而我的確要為那幾年道歉，但那有一點艱苦。現在，當你看到有多少名球員被買賣時，不僅在切爾西，而是在全國，以及其它所有國度，小伙子們突破變得極端困難了。我們會經歷許多大笑，吃吃的笑，許多失望，還有許多起起伏伏。我們升級，我們降級，但當你與你的隊友們一起降級時，打擊被軟化了，當你成功時，喜悅是非常特別的。小伙子們現在擁有的設施是完全不同的，我們要對此抱以感激，因為他們讓它有了正當的理由，因為他們是非常好的小伙子，完全職業，他們需要在最好的設施裡訓練。這就是英超聯賽為我們的比賽帶來的，也是產品這麼好的原因。問：費利佩，你有一個特別的比賽日常規嗎？答：常規並不是很特別的，不是這樣的。早晨我起床，吃一些東西。我在比賽之前洗個淋浴，那時我會清潔我的身體，我的思想，並祈禱上帝幫助我。有時他忘記了我，但這是我常規 — 在開會前1小時，我洗個淋浴，考慮比賽，穿上我的衣服。如果我們取勝的話，我會帶著這些衣服、襯衫和褲子繼續，僅此而已了。問：當你與弗格森爵士分享一瓶酒的時候，那是葡萄牙酒嗎？答：不，是意大利酒，因為它很貴！在弗格森對我說我想與你一起喝酒，但不是穆里尼奧與他喝的相同的酒之前，我說好吧，我帶來了一些意大利酒。我花了多少錢呢？對弗格森來說太多了，太多了！對教練來說，當你迎接你的朋友，另一支球隊的教練喝葡萄酒或者啤酒時，那是一種樂趣。這只能在這裡發生。在巴西，你要戰鬥。這裡，你不討論比賽，這是很正常的，但家庭 — 不論你贏或者輸掉比賽，你都不會考慮這個。這好極了。在我有機會時，我要對我在巴西的同事說，嘗試在比賽裡復複製這種情況吧。非常好。問：雷，在米爾沃爾，您是共享了一瓶酒呢，還是直接戰鬥呢？答：直接戰鬥，開球的是丹尼斯(懷斯)。我們並不總是邀請教練來。問：80年前，切爾西成為了聖保羅比賽的第一支球隊。今天，巴西能夠從英格蘭足球中學到什麼呢？答：職業。這裡，我們是職業人。在巴西我們也有，但與在英格蘭不同。英格蘭球員是非常好的職業人。在訓練中，與球員們在一起，我享受每一天，因為有時我們會把一個練習做一小時，一個小時之後，他們說他們想要更多，所以又進行了30 分鐘。這就是職業。我們需要學習職業。英足總和這裡的一切都是很好的職業人。裁判員們有時也許是錯誤的，但他們是非常好的職業人。你會犯錯誤，我也會犯錯誤。好吧，我們很生氣，但之後，我們明白，裁判也是人，和我們一樣，他們會犯錯誤。在英格蘭，他們是職業人，足球是職業的，我熱愛這一點。在巴西，他們對我說，你是一名歐洲教練。為什麼？因為每一次我都非常正直。在英格蘭這裡，我們是正直的，我喜歡這個。如果巴西想要進步的話，他們需要學習這個。問：在比賽之前，您在睡眠上有問題嗎？ RW：無論如何，我不睡覺，但足球絲毫不會打擾它的。緊張也不會出現，我會更加興奮，而不是緊張。我不是一個睡眠很好的人，我一宿要醒四五次，但那不是因為擔心足球。當你有我們這樣的球員時，不應該有很多的理由變得太緊張。當你看看我們的更衣室，再想想他們的時，我寧願待在我們這裡。 LFS：比賽之前，我睡得非常好，但比賽之後，當我們輸球時，睡覺就不可能了，因為感覺在這裡。有時我和我的妻子談，有時我在另一個房間裡入睡，因為我換了位置，我的妻子就睡不著了，所以我去那裡，看電視看到了3點，但感覺 — 誰錯了？我還是球員？很難。比賽之後，當我們輸球時，很難入睡，但在比賽前，無論在小轎車還是在大巴車裡，都沒問題。問：那你認為德科已經很好的適應了嗎？答：是的，是的，我認為他已經適應了，但他兩個月以前出現了小傷，然後出場，開始再次感覺到了它，出場 — 與三個月以前相比，他沒有做好準備。 RW：這就是費利佩正在談到的球員們的職業精神。我們有一些球員在不那麼健康的情況下就歸隊了。德科、喬˙科爾、卡盧、巴拉克，但他們都想每週上場，我認為這就是職業球隊的所在。他們不會為袖手旁觀做準備的，他們想要在那裡踢球，所以我們必須稱讚他們，因為他們在冒險，但他們想要出場，當出現了一個嚴重的傷病時，他們更多的是想要在那裡幫助他們的隊友。我們對他們必須耐心，對德科這個世界級的球員也是如此。如果他不能工作，你會有些不安，但你必須接受他在受傷時也會將去那裡並上場的事實，所以從職業的角度來看，我們對此感到欣慰。 (Matt Lorenzo begins talking about the film French Connection and points out the similarities between Gene Hackman and Scolari) 問：費利佩，在您看來，Gene Hackman 不是一個足夠好的名字嗎？答：因為他是我的兄弟。有一次我想改變，我嘗試邀請海克曼到倫敦來看比賽，讓他坐在切爾西的替補席上。如果人們說斯科拉里，那麼好吧。我和硬漢，我們都想說感謝你們邀請我們，並且說對不起，因為我們在這裡丟了一些分。但我想再說一件事，我會每天，直到我在切爾西的最後一天，都為切爾西竭盡全力。謝謝你們。 http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-12-05/20208735.html http://i3.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-12-05/1228479612_wen4LN.jpg