[情報] 終場哨聲之後 - 戰勝維岡
http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1575860,00.html
AFTER THE WHISTLE: BACKS HITTING THE BACK OF THE NET
Posted on: Mon 02 Mar 2009
今天之前10年又10天,約翰˙特里為切爾西打進了個人首粒進球。
那時是與吉林漢姆的足總盃比賽,在馬休˙哈丁看台前,那簡直是你能想像的一
名年輕中衛的進球方式 — 一個角球中的近距離頭球。上週六對維岡的比賽,他的第
35粒和破紀錄進球只是一個典型的中後衛的進球,但儘管他鐵人的名聲和毋庸置疑的
從切爾西的門前護球的血統 — 特里絕不是典型的後衛,談到拿球能力,當然不是傳
統的英式後衛。蘭帕德在上週末的賽後採訪中就是這樣說的。
回到2000年,與任何人都想像不到的進球慶祝方式一起,約翰只是擁抱了馬休˙
哈丁看台低層的前排,現在,這是一個有可能會招致一張黃牌的舉動。他的慶祝方式
從不是花哨和做作的 — 就像他上週六球場上讓事情變得簡單的快樂精神一樣 — 仍
然很難想像有人會比我們的隊長更加享受一個進球。2005年與巴塞羅那比賽中的致勝
頭球顯然是他35粒進球中最激動人心和最重要的。
http://i2.sinaimg.cn/ty/cr/2009/0302/492222754.jpg

他的第一個聯賽進球是2001年在海布里打進的,那時,他對亨利的防守是人們注
意的中心,那個進球是特別的一個,就像客場對西漢姆的足總盃致勝球和之後一個賽
季半決賽對富勒姆比賽中的那樣。
http://i3.sinaimg.cn/ty/cr/2009/0302/900697168.jpg

從技術的角度來說,很難撲出約翰最近的和另一次凌空抽射,那時是球擊中橫樑
後彈入,當時,在與西漢姆的比賽中,10人作戰的切爾西在一球落後的情況下發動了
反攻,當時的情形還歷歷在目。那個進球處在了2006年奪冠的道路上。
以下是JT在所有10個賽季的所有比賽中的統計,在奪冠的兩年中,他也迎來了高
潮,那時他一度威脅到了賽季末的冠軍聯賽最佳射手!8粒中的4粒出現在歐戰中。
約翰˙特里的切爾西進球
賽季 進球
=============
1999-2000 1
2000-2001 1
2001-2002 4
2002-2003 6
2003-2004 3
2004-2005 8
2005-2006 7
2006-2007 1
2007-2008 1
2008-2009 3
------------------
總計 35(387次出場)
現在為什麼不像三四年前進球那樣頻繁呢?在上週六的比賽之後,蘭帕德再次接
受採訪時注意到,由於他之前的成功,對手如今在角球和任意球中封堵他的同事方面
付出了難以應付的努力。但他們不能在不給其他人留下空間的情況下做到這一點。在
僅僅28歲的年齡,憑藉他清晰和經常說出的,只要俱樂部要擁有他,他就會留在切爾
西的意願,創下事實上不可企及的,切爾西進球最多的後衛的紀錄的機會就擺在了那
裡。
**********
在上週六之前,保持著最高產後衛獎盃的並不是一個在禁區中將傳中頂進球門的
人,而是來自任意球,這就是彼得˙西萊特在效力切爾西的7年中得益的另一種方式。
不論在體格還是在力量方面,他都是一個強大的人,右邊後衛進球中的19粒來自罰球
點,其餘很多來自令人難以置信距離的任意球。
彼得˙西萊特的切爾西進球
賽季 進球數
==================
1954-1955 6(5點球)
1955-1956 3(2點球)
1956-1957 2(2點球)
1957-1958 4(1點球)
1958-1959 8(3點球)
1959-1960 7(5點球)
1960-1961 4(1點球)
--------------------------
總計 34(19點球,387次出場)
(保羅˙達頓提供數據)
談到選出他最重要的進球,沒有任何爭議。1955年的復活節,彼得的點球在斯坦
福橋戰勝了最近的對手狼隊,確保了切爾西的第一次冠軍。彼得(下圖右)在1998年去
世,但有一個清楚的回想起曾經的英格蘭代表隊成員在切爾西時代的人是約翰˙西萊
特,他的弟弟,同樣曾經擔任切爾西邊後衛,出場102次。
http://i1.sinaimg.cn/ty/cr/2009/0302/2843210282.jpg

John and Peter Sillett
對一名比較年輕的足球追隨者來說,約翰(上圖右)更著名的是作為考文垂城隊的
主教練,帶領他們在1987年的足總盃決賽中戰勝了托特納姆。“終場哨吹響之後”採
訪了約翰,現在他仍然是一名熱心的切爾西關注者,他談論了他的哥哥和特里。
“根據我的能力,我沒有考驗過任何紀錄,因為我只進過1個球。”約翰笑道,
“但特里取得了重要的成就,因為彼得是一名優秀的攻擊手。彼得踢的比賽不如約翰
多,但我認為,對約翰來說,這是一個重要的成就,因為對一名後衛來說,拿住球並
且同樣能夠把他們送到另外一端是那麼困難。我敬佩約翰,我是第一個歡呼他打破那
個紀錄的人,因為那是一個紀錄。”
http://i3.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2009-03-02/1236007266_nd90Pt.jpg

還記得彼得踢任意球的球迷們會質疑,在如今的比賽中,還有沒有人能夠以更大
的力量踢呢?約翰確認了他哥哥獨一無二的力量。
“我記得在布萊克本,對手要求搭人牆,那個任意球在我們半場里10碼處。羅尼
克雷頓當時代表布萊克本踢球,他是英格蘭隊的隊長。弗雷德˙霍斯是守門員。他們
說要在門前排人牆,而彼得仍然進球了。他是一名難以置信的擊球手 — 在訓練中,
我有幾次看到他踢球門球,擊中了另一端的橫樑。而那些球有些難踢,它們很重,與
今天的球相比有點不一樣。”
“在贏得冠軍的道路上,當彼得在與狼隊的比賽中主罰點球時,球網中的所有掛
鉤都飛起來了。我問你感覺如何,他說我只想直接罰進,用我平生最大的力氣踢它,
因為伯特˙威廉姆斯會撲到一個方向上去的。顯然,他就是那樣做的,但是我卻不敢
看。我轉向了另外一邊!”
現在,約翰退役了,他生活在鄉下,但在去年11月的切爾西球場所有者年度午宴
中,他回到了老隊友們的中間。
“因為切爾西是我的第一家俱樂部,你永遠記得你要支持哪裡,即使我當考文垂
主教練時,切爾西仍然是我尋求的第一個結果。現在我坐在電視機前,穿著過去的玫
瑰色衣服。我有時仍然會像一個傻小子一樣歡呼。當切爾西進球時,我會比我要起來
餵馬時起得更快。”
http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-03-02/23219765.html
--
以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之心,不論對方是天使
、惡魔、男人或女人,包括尚未出生者,若有任何的生靈,不論偉大或渺小,是善
還是惡,我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角,直追到世界結束之日。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.184.135
→
04/29 11:35, , 1F
04/29 11:35, 1F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇):
Chelsea 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
19
34