[情報] 週四訪談 - 埃辛

看板Chelsea作者JamesCaesar (首席百人隊長)時間17年前 (2009/03/20 20:55)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/2 (看更多)

http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1595372,00.html THE THURSDAY INTERVIEW: MICHAEL ESSIEN Posted on: Thu 19 Mar 2009 　　在過去兩週，關於埃辛，很多人道出了他們的看法，從隊友到希丁克，從外界的評論員到歡呼了這名球員復出的球迷們。現在，Chelseafc.com 給了這個人說一些話的機會。　　眾所周知，埃辛更希望讓他的足球說話。想著那一點，這名你在一家享譽世界的足球俱樂部的更衣室會發現比任何人都安靜並且謙遜的球員，在過去兩場比賽中在球場上上演了登峰造極的表現，他向所有聽得見其聲音的人用擴音器發出了“我回來了” 的咆哮。　　以打進改變比賽的進球，並給切爾西的比賽中加入動力和實力的方式，一個人的回歸看上去給未來的10週帶來了重新賦予能量的希望。這讓人們想起了波耶特11年前從十字韌帶傷勢中復出後給切爾西帶來的鼓舞。那也是在一場歐戰前不久，他也在球隊看上去走向被淘汰時進球了，將比分扳成了1-1平。那一年，我們接下來贏得了我們參加的歐洲賽事(優勝者盃)的冠軍。那是一個美妙的想法。　　過去兩場比賽中的兩粒進球再一次成為了由埃辛帶來的，超出人們期待的好處之一。他在他復出後的首場正式比賽，一場預備隊比賽中出場90分鐘，看上去與週日戰勝曼城比賽中球場上所有人一樣精力充沛，這很有可能得到“那就是我們的邁克爾” 的點頭讚許的問候。而在到目前為止參加的三場一線隊比賽中，他被要求擔任三個不同位置的事實，只說明了希丁克完全清楚一名歸他調配的球員的多才多藝。起初，當得到再次上場的允許時，邁克爾在科本訓練場上切爾西預備隊和青年隊之間的教學比賽中完成了60分鐘。那是我們主場對尤文圖斯比賽的那天。之後五天，他走上了維拉公園的球場，參加一場預備隊比賽，擔任防守型中場，在那場3-4的失利中，他在第86分鐘進球。 http://i1.sinaimg.cn/ty/cr/2009/0319/4040330338.jpg

Essien in the reserves “我不知道我會完成比賽，但隨著比賽的進行，我感覺很強大，我說，讓我繼續踢完吧。”邁克爾回憶起了3月初的那場比賽，“我好了。”他笑著說。　　他足夠健康的說服了希丁克，後者作戰看台上看了整場比賽，五天後，他在對考文垂的足總盃比賽中讓邁克爾出場了最後的25分鐘，再次擔任防守角色。然後，他代表藍軍首發，在客場對尤文圖斯的比賽中，他擔任球隊右路最靠邊，最靠前的球員，並且產生了重要的結果。 “這相當奇怪，但我是為球隊工作的，所以不是什麼大不了的事。他們知道我的能力，他們知道我能做到。”在都靈2-2平局中打入首粒扳平球的射手說，“起初，我認為弗蘭克的射門會是一個進球，然後我看到球擊中了橫樑，所以我嘗試追到反彈球。我必須把它打入球門裡。我看到那裡有兩名後衛加上守門員，但我說，我們爭取吧，你永遠不知道。” http://i2.sinaimg.cn/ty/cr/2009/0319/1876613885.jpg

Juve away “復出並進球好極了。傷勢非常漫長，最終，我得以復出了。理療師和醫生在我身上幹得好極了，我進球之後想的第一件事就是去蒂埃里 (勞倫 — 切爾西的康復理療師) 那裡，因為他在過去6個月中都和我在一起。其他的理療師都很棒，但他是每天和我在一起的一個人，所以我嘗試去擁抱他，說謝謝你。迪迪埃(德羅巴)的膝蓋也遇到了問題，我們在那個夜晚都進球了，這好極了。全隊都很棒，進入了下一階段。我們幹得好極了。” ==== 戰術 ==== 　　關於選擇他出現在德羅巴和阿內爾卡的右側這個不熟悉的位置，引人注目的是，斯科拉里曾經在與莫斯科火車頭的賽季前友誼賽中嘗試讓加納人打那裡。邁克爾打入了一粒高質量的凌空抽射。兩位不同的主教練，加上兩個不同的教練組 (那場莫斯科的比賽，威爾金斯尚未回到切爾西) 都點出了一些新東西的可能性。 “一樣，”邁克爾說，“儘管對尤文圖斯的比賽更注重戰術，因為老頭想要我阻止內德維德。這不是我習慣的位置，但由於我能適應任何地方，我很高興那樣做。有時更像4-4-2，但內德維德在他計畫要踢的位置踢到了他受到衝撞時，之後不得不下場了。” 　　希丁克會不會選擇重複那個選擇，取決於戰術的需要。週日，在將防守任務交給巴拉克，並且從與特別對手對抗的需要中走出來的埃辛，得以帶著他通過中場的命令走進與曼城的比賽了。 “你怎樣做並不重要，最重要的是三分。”他在用小腿肚子打進致勝球之後說。 http://i2.sinaimg.cn/ty/cr/2009/0319/2897655735.jpg

Ooops! 　　他的表現一定讓喬˙科爾和費雷拉感到了振奮，他們是我們最近三個十字韌帶撕裂犧牲品中的兩個，這有力的終止了在一線隊級別與這樣傷勢絕緣的10年。我們已經討論了波耶特；守門員 Dmitri Kharine 在之前一年傷到了韌帶；但完成之前傷病序列的是卡西拉奇，1998年在厄普頓公園，他遭遇一次衝撞，這同時導致了其它地方的傷勢，讓他結束了職業生涯。令人高興的是，本賽季的三個人都是並不複雜的傷勢。 “很遺憾。”邁克爾談到了他的同事，“我不知道發生了什麼，但我們已經多年沒有遇到這個了，我們簡直是不走運。但我現在回來了，希望其他人也能回來，幫助球隊。” ==== 第一次手術 ==== 　　去年9月，當他在利比亞進行的一場世界盃預選賽中倒下時，最早的報導說，邁克爾是一次惡劣侵犯的犧牲品。然後，有消息說，他在一次跳躍後笨拙的落在地上，他澄清了這件事，這開始於那場與莫斯科火車頭的賽季前比賽。 “我在俄羅斯的一場比賽中受了衝撞，我繼續踢了，完成了比賽。第二天，我的膝蓋真的腫起來了，所以當我們從賽季前準備期中回來時，我去做了一個掃描，但並未顯示有問題。我在健身房中工作，代表切爾西參加了賽季前兩場比賽。然後，當我們在加納時，事情發生了。我要封堵一個球，然後我發現我自己起不來了，我知道有什麼東西壞了。我要封堵一個傳中，只是正常的奔跑。” “那是我第一次嚴重受傷，是我第一次手術，但那是你不得不接受的事情之一。我在巴黎做了手術。我之前了解那個手術，對我來說很容易，因為我非常熟悉那裡的語言，我與蒂埃里(下圖)在一起，他們可以輕鬆的交流。我知道我將長期缺陣，我只是輕鬆對待，聽醫生和理療師的話。我媽媽也在那，還有我最好的朋友。所有人都和我在一起，我的隊友們也一樣。回到他們中間享受足球真是好極了。” http://i3.sinaimg.cn/ty/cr/2009/0319/581960036.jpg

Essien and Laurent 　　由於他的膝蓋和有些人的脖子一樣粗，那時看起來邁克爾也能遭遇這樣的傷勢，這是難以置信的，在加納，人們只能想像失去了他們體育界最大明星的反應 (他如此重要，以至於去年12月，儘管正在缺陣，他仍然當選了加納的年度最佳球員) 。本月末，邁克爾的回歸將繼續，他的祖國將開始進軍首次在非洲進行的世界盃的下一階段小組賽。 http://i3.sinaimg.cn/ty/cr/2009/0319/2555911257.jpg

Big in Africa (埃辛正夯！) “在我缺陣時，加納並沒有參加很多比賽，但在他們發揮時，真的表現很好。也許他們不會需要我的。”那大概與切爾西在俱樂部賽季的最後階段不需要“野牛”是一樣的。 (好冷的笑話....) 　　“我們仍然在參加大賽，所以我們期待著接下來的比賽，期待著繼續戰鬥。我們必須繼續前進，看看會發生什麼。”他說。毫無疑問，在6個月的沮喪和養精蓄銳之後，埃辛接下來將走到最後。 http://chelsea.sina.com.cn/news/2009-03-19/20209989.html http://tinyurl.com/c2xq2g -- 當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.6.164