[情報] 安切公佈對伯明罕的先發陣容

看板Chelsea作者JamesCaesar (首席百人隊長)時間15年前 (2010/11/19 23:24)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~2225277,00.html ANCELOTTI: ALEX PLUGGING THE GAPS Posted on: Fri 19 Nov 2010 Carlo Ancelotti has confirmed Alex and Ashley Cole will start but Yury Zhirkov misses out as we prepare to travel to Birmingham. 安切確認艾力克斯和阿什利會上場，但是Z羅缺席。 The manager gave an in-depth update on the club's injury situation prior to boarding the team coach at Cobham, with mixed news. First there was confirmation that Alex will play, despite requiring surgery on his knee and missing last week's defeat to Sunderland. 'Tomorrow Alex will be available to play, this is good news, he trained well with the Brazilian team but we know that he needs to have surgery,' Ancelotti said. 'Now we are in the position that we can [delay] this, but we know he needs to have surgery. It's not a risk, but his knee needs to be cleaned up. "猛男隨巴西隊訓練良好，雖然膝蓋還是要開刀，但是手術可以延後。" 'Obviously Alex is a centre-back, he is used to playing there, but I don't want to say we lost the game because we put four full-backs in the back four. We lost the game because we played a poor game. I think it was the first time in my period here. "上一場輸球並不是派了四個邊後衛，而是我們打了一場糟糕的比賽，我上任以來的第一次。" 'We need to move on immediately and to have a reaction. It will not be because Alex is centre-back, it will be everyone working for the team and showing good mental attitude and fighting spirit. "我們必須快速的移動和反應，這並不單靠猛男去打中後衛，而是需要全隊的合作和展現戰鬥精神。" 'We want to forget Sunderland with a fantastic performance, we can play well and maintain the top of the table. The championship unfortunately does not finish tomorrow. If tomorrow was the last game then I think we would have a lot of possibility to win the title, but we have to play a lot of games again. "我們希望用一場精采的比賽來忘掉對桑德蘭的失利，只要表現得好就能繼續維持榜首，冠軍爭奪不是明天就結束，比賽還很多。" 'Tomorrow we have a good squad,' he continued. 'We have Cech, we have Alex, Ivanovic, Ashley Cole, Malouda, Mikel, Ramires, Kalou, Drogba, Anelka. It is a good squad. There are 10 players in my list but we want to play with 11, I have to choose the right-back. "明天先發 - 切赫阿什利猛男伊凡馬盧達歐比拉米雷斯卡盧獸巴阿內爾卡右後衛還要再選擇。" 'I have to choose one of them, Bosingwa played 90 minutes against Spain, and Ferreira is fresh but Bosingwa had good recovery and I think he can play. "因為博辛瓦對西班牙打了90分鐘，費雷拉沒有出賽，但是博辛瓦恢復得不錯，應該可以上場。" 'We have a problem with Zhirkov because he played on the artificial pitch, he has tightness on his calf so he is not able to play tomorrow.' "Z羅在人工草皮上踢了，小腿有點吃緊，明天不會上場。" -- ╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗ ║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║ ║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║ ║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║ ╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.254.1.11