[情報] 托雷斯將和馬競老隊友碰面
http://china.chelseafc.com/news/latest/210
托雷斯：年輕的胡安
上載於 : 2011年8月6日 星期六 17:30
胡安˙曼紐爾˙奧爾蒂斯和托雷斯在同一時期成為職業足球員，他們會在週六切
爾西對流浪者的比賽中重逢。
這名西班牙球員上賽季效力阿爾梅利亞，俱樂部不幸降級後，他成為了流浪者主
教練麥考伊斯特首名引援。奧爾蒂斯在對陣切爾西前，已經為流浪者在四場正式比賽
中披甲上場，但他與托雷斯的故事，都是在馬德里競技開始....
「他比我年長兩歲，我們一起替俱樂部U18比賽，他那時18歲，我則只有16歲，」
托雷斯回憶說。「那是非常美好的一年，因為在西班牙，青年隊聯賽就是地區聯賽，
而那時在馬德里，皇家馬德里總是贏得冠軍，但那年是18年以來，馬競擊敗了皇馬奪
冠。」
「我們那時都在球隊當中，我還記得當時胡安因為膝蓋受重傷的緣故，缺席了上
半個賽季的比賽，我們在下半個賽季才合作，然後贏得了冠軍。之後，我們再與每個
西班牙不同地區的青年隊冠軍交手，結果在決賽以0-1輸給了奧薩蘇納，但那還是美
好的一年，我們後來也升上了一線隊，而他在一線隊的表現也很好。」
http://www.chelseafc.com/javaImages/36/7b/0,,10268~9861942,00.jpg
Juan Manuel Ortiz
隨著馬競青年隊的優異表現，自然很多小將都能升上一線隊比賽，托雷斯在那裡
就待了六年，而奧爾蒂斯的上場機會其實並不多，在後來外借到其它球會，直到2007
年加入了阿爾梅利亞。
「我們在同一所學校，又是同一班，我們在學校一起受訓，所以經常在一起，」
托雷斯繼續回憶兩人在青年隊的日子。「當他替馬競U18比賽時，踢的是右邊衛或左
邊衛，所以他是那種場上的多面手，可以踢不同位置，甚至左邊鋒或右邊鋒都行。他
兩條腿都能踢球，所以是教練手上一名很好用的球員。」
「他現在在一間偉大的俱樂部中，在一個偉大的聯賽中效力，我肯定他會很享受
那裡的氣氛。」
托雷斯在伊布羅克斯球場有著美好的回憶，在三年前代表利物浦參加八月的賽季
前比賽時，帶領紅軍大勝4-0。
「那場比賽是賽季展開前的最後一場熱身賽，而我當時正帶領西班牙贏得歐錦賽
冠軍歸來，」他說。「因為那是我假期後的第一場比賽，我只是踢了上半時，而且還
進了一球。在利物浦，如果你下半時要出場，必須要圍著球場跑步訓練。我記得我那
時和雷納一起跑步，整個球場的球迷都站起來為我們鼓掌，因為我們那時剛剛贏得歐
錦賽，這讓我留下深刻印象。當你贏下錦標，卻又不是在自己的國家比賽，能受到這
種招待絕對不是必然的。」
http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~2411482,00.html
TORRES: THE YOUNG JUAN
Posted on: Sat 06 Aug 2011
--
╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗
║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║
║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║
║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║
╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.0.78
Chelsea 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
