Re: [外電] The Rich Get Richard

看板ChicagoBulls (芝加哥 公牛)作者 (Tree666)時間13年前 (2011/12/17 11:47), 編輯推噓4(400)
留言4則, 4人參與, 最新討論串3/3 (看更多)
Wingman一般來說 是開戰鬥機坐在後座的那位 所以Tom Cruise在Top Gun很屌的與敵機纏鬥的時候 不紅的Tim Robbins就是Wingman 責任就是在後面一直尖叫 說來了來了後面有鬼之類的 當然RIP絕對不只是提醒Rose後面有鬼抄球 或是前面有陷阱不要腦充洨 後來這個單字普遍用作 當去酒吧把妹 幫忙把歪路把走的 減低你的阻礙 (Rose需要) 讓你可以專心對付正妹 這個人叫做Wingman 另一個我一開始看文也搞混的是 Swingman 字面上很好理解 就是搖擺在小前鋒 跟 得分後衛的球員 史上最有名的Wingman當然就是Pippen 很少聽到大隻的球員被稱為Wingman 小隻的球員 像是Mario Ellie, Sam Casell這種 準起來給你幾個三分 跟切入 算不算是Wingman 我就不太清楚 在籃球上面嚴格的定義 我也不能盡解 有人翻成側翼球員 聽起來滿酷的 或是像 開飛機跟把妹例子中引申出是一個重要幫手 挺合理 Korver你就不會叫他好得Wingman 長得就比Rose帥正妹都被他把光了 加上殺傷力不夠 防守又像紙糊 Deng跟Boozer都是禁區的支柱 當然算是好的幫手 得分也多 但是在禁區的時間比教多 歸類不到Wingman ※ 引述《AhUtopian (It's my Life)》之銘言: : ※ 引述《eertllams (Tree666)》之銘言: : : The rich get Richard : : New Bull Hamilton's track record as a scorer makes him a worthwhile pickup : : http://tinyurl.com/6rqu8uh : : He's not a splashy addition, Richard Hamilton, but a wise one, perhaps exactly : : what the Chicago Bulls need, all things considered. Don't fool yourself, don't : : try for one second to make the case that the Bulls didn't need a new wingman : : for Derrick Rose because they absolutely did. To stay ahead of the Celtics, : : Knicks and Pacers and to have any real chance of overtaking the Heat, the Bulls : : needed at least one more player who could do the most basic thing in : : basketball: score. : RIP的加入並非令人驚許的, : 但是卻是個智慧的決定, : 而且考量到各個層面, : 可能正是公牛所最需要的選項。 : 不要欺騙自己、不要花任何一秒鐘解釋公牛不需要一個搖擺人來協助玫瑰, : 因為公牛就是需要。 : 為了持續領先綠軍、尼克還有溜馬以及真正有機會超越熱火, : 公牛至少需要一個球員能做籃球比賽中最基本的事情:得分。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 71.236.225.133 ※ 編輯: eertllams 來自: 71.236.225.133 (12/17 11:55) ※ 編輯: eertllams 來自: 71.236.225.133 (12/17 11:56)

12/17 12:33, , 1F
英語小教室
12/17 12:33, 1F

12/17 22:23, , 2F
古代叫做書僮 就是負責困住對方俾女的工具
12/17 22:23, 2F

12/18 00:19, , 3F
感謝 我是當成winger來翻 多謝 長知識 :)
12/18 00:19, 3F

12/18 13:37, , 4F
長知識!
12/18 13:37, 4F
文章代碼(AID): #1Ex12toq (ChicagoBulls)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1Ex12toq (ChicagoBulls)