Re: [問題] 請問誰能幫我翻譯dirk講的話

看板D_Nowitzki作者AmeliNowiz (寶貝只為我們閃耀:))時間19年前 (2005/05/18 23:31)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串4/4 (看更多)

矮牙～因為板友的詢問，讓我又找到機會再把影片重新拿出來看。:p （然後又再度笑到快要不行.....orz）對了，謝謝 crazymavs 的翻譯和影片。<(_ _)> （還沒看過的板友快去看看唷 :D）看完後，我才猛的想到我手上有一些 Dirk 對於這個 Punk'd 的感想。:p 趁著德文讀了個段落（ orz），我偷懶來 po 一下好了。:) - （文章的確切網址來源我不清楚了。>"<）似乎是 Star-Telegram？這家餐廳是洛杉磯當地的 sports bar。那天 Mavs 剛打完對上 Clippers 的比賽，所以是剛比賽完的 Dirk、Fin 和 Al*。所以這也是為什麼 Dirk 看起來好累的樣子。 @@ Dirk 說到那個 sports bar 阿～他說：「他們把這個鬧的很醒目說，那時那邊大概有三十幾個人耶，然後他們都瞪著我看（撲吃....我忍不住狂笑了啦 >"<），所以，那還真的有點尷尬。（可憐的孩子，我懂我懂 *狂汗*）」其實對於自己被選為節目的主角， Dirk 還頗訝異的。「不知道該怎麼說耶，」他說。「通常你都是看到一些演員或大明星會在那裡出現。我不認為我是什麼『大人物』。不過很好玩，他們讓我看起來很不錯。（orz）」 * 話說大家到底知不知道 Al Whitley 是誰哩？他現在是 Mavs 的 equipment manager，我不知道要怎麼用中文確切的翻這個職位。orz 他是 Nash 好像自高中（？）就認識的好朋友，一起長大的好朋友這樣。他和 Dirk、Fin 的關係也不錯！:) - ok... 奉上短短的一篇。我要再滾去繼續讀德文了。orz -- 第五戰加油！:D 還有，其實你已經算是『大人物』啦！:p 有信心一點啦（戳戳）！;) -- 　　* Dirk 寶貝永遠不需要靠 MVP 來證明，你就是你！* 　　為自己閃耀，做自己的星星，寫自己的傳奇！有一天，我會驕傲的跟我的孩子說，我走過屬於你的時代！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.237.86 ※ 編輯: AmeliNowiz 來自: 140.112.237.86 (05/19 00:15)