[外電] Dirk Nowitzki, Dallas Mavericks have …

看板D_Nowitzki作者 (心動只有一次)時間16年前 (2009/01/04 00:23), 編輯推噓2(200)
留言2則, 1人參與, 最新討論串1/1
http://tinyurl.com/975oap (晨報) Dirk Nowitzki, Dallas Mavericks have work to do 08:56 PM CST on Thursday, January 1, 2009 By EDDIE SEFKO / The Dallas Morning News 揉著他還滿確定沒有斷裂的卻有些腫的鼻子的Dirk Nowitzki在星期四 的時候說他只有一個新年決定。 星期二的比賽被灰狼的Craig Smith打到鼻樑的Nowitzki說︰「再次的 投進罰球。今年第一次(罰球命中率)下滑到90%以下。上場比賽十次 罰球只罰進六次。」 面對灰狼的比賽,Nowitzki的罰球命中率確實下滑至不甚完美的89.2% 。而新的一年的開始,對小牛來說包含了其他問題要對付,亦即致力於 比賽開始的情況。 他說︰「我們有這麻煩已經好一陣子了。而這是在我們這些年長的人從 跳球開始就要準備好的。我們就是要更快一些進入狀況,讓觀眾進入狀 況。我們不能一開始就是做動作而已。」 Jason Kidd補充說︰「如果我們要成為一支好的球隊,就不能在一開始 讓自己掉入大洞裡。不過過去幾個星期我們已經說了很多。」 至於他的鼻子,Nowitzki說他拒絕「戴面具。我不是那東西的愛用者。 鼻子是有點僵硬,有點痛。我可能更會打鼾,但那是OK的。」 全明星賽的最新情況︰ Nowitzki已經有些習慣參加全明星賽了。他連續七年都參加全明星賽。 而在星期四出爐的最新球迷票選情況中,他在西區前鋒穩居第四名。 這對他卻不是最優先的。 Nowitzki說︰「確實,剩下唯一最優先的就是總冠軍了。我的職業生涯 的接下來時間都將會是這個目標。現在就剩下要贏得總冠軍。」 是什麼讓他注意到這些,是因為這是他的第十一個球季,而他才三十歲 。 他說︰「我過去一直是年輕的德國神童,現在卻只是老人之一。時間的 流逝是多麼地驚人。我會享受接下來的職業生涯,充分利用並且玩的開 心,然後看看可以到什麼地步。」 當被問到是否還記得1998年出現時的年輕小伙子的時候,Nowitzki說︰ 「有著糟糕的牙齒,拙劣的髮型而且可怕的耳環。我想我還有個小指環 。對呀,往回看那還真是個糟糕的樣子。我很高興我已經渡過了那些時 候。」 -- Dirk:「You've got to beat the champion to be the champion.」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.14.18.248 ※ 編輯: mynowitzki 來自: 218.14.18.248 (01/04 00:24)

01/04 23:39, , 1F
希望鼻子的傷趕快好起來:) 最後幾段回顧過去怎麼讓我
01/04 23:39, 1F

01/04 23:40, , 2F
覺得好好笑啦XD Dirk 還真可愛XD 感謝 m 姐翻譯^^
01/04 23:40, 2F
文章代碼(AID): #19Nv3vIO (D_Nowitzki)
文章代碼(AID): #19Nv3vIO (D_Nowitzki)