Re: [新聞] Manny：最後一年待道奇？！

看板Dodgers作者KennyKuo (Gee Gee Gee)時間15年前 (2010/02/23 12:38)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

我猜記者是引用這篇外電: http://sports.yahoo.com/mlb/news?slug=ap-dodgers-ramirez&prov=ap&type=lgns 這位曹記者大概不是很喜歡Manny，所以文章開頭先貶了他一頓。事實上Manny只是愛嘴砲，他的邏輯分析還滿有道理的: 1. 如果Manny在今年打得很爛，那道奇當然不會想跟他續約。 2. 如果Manny在今年打得很棒，那道奇在縮減預算的情況下也簽不起他。在上述兩個條件成立之下，我們只能得到一個結論 => Manny明年不會在道奇於是根據理性分析得到結果的Manny就說出了這個「不能說的秘密」... “I know I'm not going to be here next year.” Ramirez said Monday. 除此之外，Manny還隱約透漏出想退休的念頭(雖然我覺得100%是嘴砲)。 “What I can do is to just wait and at the end of the season I can say to myself if I want to do this, if I want to play,” Ramirez said. “That’s where I’m at. I think I have to wait until the season ends and see where my family’s at and make a choice.” 「反正我就是等這季打完再看著辦囉~ 如果我還想打，我就會繼續打，但我想等球季結束後徵詢家人意見再決定。」但是Manny隨即又補充說他這個冬天比以往每一年都更要努力: 「我以前冬天不練球的喔!! 但是這個冬天我有練喔!!」 (他真的有一絲絲想退休嗎??) 至於總是被酸腦殘的科科提，在回答記者詢問這個問題的時候，倒是表現不錯。 “If that is accurate (that Ramirez won't return to the Dodgers) and he still wants to play after this year, I hope that he's the premier free agent on the market. That would mean he had a great year for the Dodgers.” 「如果他的確這麼說，而他下一季還想繼續打的話，那我希望他會是季後最熱門的FA，因為這表示他今年在道奇打得很好。」至於場面話極致魔人Torre也不愧是最懂得球員心理的總教練... “I think it will depend on whether it continues to be fun for him,”Torre said.“I’m sure there are things he wants to accomplish statistically. And just knowing Manny over the last 15 years or so, if it’s not fun for him, he will have trouble going out there doing it as a job. But I’d like to believe he will play longer than this year.” 「我想Manny會根據他覺得打球有不有趣來決定要不要繼續打，我確信他還有一些數據紀錄想要完成。我認識他超過15年了，如果打球對他來說不再有趣，他會覺得上場打球是惱人的工作。但我相信他還會繼續打，不會打完今年就退休。」 (這一段曹記者有寫進報導裡，看來Torre在台灣記者心目中講話挺有份量的。) -- Manny的個性真的是很小孩子耶... 但也說不定是經紀人的策略?? 不過，現在有哪隻出得起錢的大市場球隊缺LF嗎?? 莫非我們冬天會看到... Manny signed as DH with Yankees ??!! ※ 引述《Westmoreland (Five Tools/Seven Skills)》之銘言： : ※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板] : 作者: xy9999 (X+Y+9999 = xy9999) 看板: BaseballNEWS : 標題: [TSNA] Manny：最後一年待道奇？！ : 時間: Tue Feb 23 11:44:02 2010 : 〈MLB〉Manny：最後一年待道奇？！ : 週二, 02/23/2010 - 11:38 — 曹玉烱 : 睽違多時不見媒體版面的Manny Ramirez終於又放話了！不過這次顯然也是了無新意 : ，他於春訓營開始之初就表示這是最後一年穿道奇球衣。 : Ramirez在紅襪時期就不知說過多少次類似的話，這次在春訓放話，當然只有快人快 : 語、且是大聯盟一方之霸的他敢作。媒體或許已達麻痺程度，視之為春訓花絮。 : 與其說Manny主動離開，或許還要摻雜外在因素。 : 根據最新報導指出,老闆Frank McCourt的離婚案與道奇今年球季團隊支出從1億3200 : 萬美元降為1億700萬美元息息相關，因此Ramirez就算今年打出不錯成績，季後要道 : 奇掏出大把鈔票簡直難如登天。 : 「明年我不會在這裡，所以今年我會好好享受一切，」Ramirez說道：「我不知道會 : 否繼續打球，一切等季後再說。」 : 5月底即將滿38歲的Ramirez，去年季初雖與道奇簽下2年4500萬美元合約，但開季先 : 因違反大聯盟禁藥規定坐球監50場，而在出賽的104場裡，2成9打擊率、19支全壘打 : 、63分打點成績平平，其中後2者與2008年53場的內容相去不遠，當時Ramirez 還有 : 著3成96打擊率、4成89上壘率、7成13長打率的非人成績。 : Ramirez說他未被告知說球團將無意續簽他，而Ramirez也不期望道奇會這麼做。 : 對於Manny的說辭，道奇總經理Ned Colletti反應平淡，表示此時此刻所說的話都言 : 之過早，他不會放在心上。老教頭Joe Torre則認為，關鍵在Ramirez這一年過得開 : 不開心，除此之外，他認為Ramirez會繼續打2011年，在哪裡打得看他想去哪裡。 : Ramirez未來動向仍受到關注，年事已高的他不適合在國聯球隊擔任守備工作，美聯 : 還是最佳選擇，只要他保持一定狀態，相信仍有不少球隊願意延攬他入隊。 : http://www.tsna.com.tw/?q=node/9580 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.130.56