[分享] 來自老朋友的一封信─默菲

看板Elephants (中信兄弟象)作者sisko196 (晨)時間15年前 (2010/10/10 12:26)推噓10(10推 0噓 3→)

留言13則, 11人參與討論串1/1

各位朋友們是否還記得號稱強投強打的洋將默菲呢?? 季初備受象隊的期待，但時運不濟，無法發揮應有的實力兩天前我寫了一封信去關心他的近況，而在今天一大早，接到了他的回應以下是信的內容： It's no bother buddy. I'm doing well, I'm playing baseball with some old friends in the Czech Republic and having fun. The season is almost over and I will be going to Australia to play for the winter. I really enjoyed my short time with the Elephants so if they will have me back I would love to give it another try. Unfortunately I don't think I'm elligible to play in the CPBL until 2012 so you will have to wait ;) Thanks very much for your message! Ryan 翻譯：這沒有打擾到我，兄弟。我現在過得很好，跟一些老朋友在捷克打球而且過得很開心。目前球季已經幾乎結束了，我將會在冬天前往澳洲打球。我非常享受我在象隊的短暫時光，如果球隊需要我，我願意回去再試一次。很不幸的我想我無法在2012前重返中職，妳可能要等了:) 非常感謝妳的來信！ Ryan ============================================================================== 我想默菲對中職的規定有些理解錯誤，尼洛條款這個爛規定僅限於不同球隊的情況，如果是重返象隊的話並不會受到限制，這點可能是球團或經紀人沒有解釋清楚。晚點可能會回信告知默菲這件事吧，希望這次他可以健健康康的回來，並且打出好成績:) 不知道為什麼我對洋將總有種特殊情感，大概是自己有過過在外地的苦日子，特別佩服這些洋將吧。佩服他們追尋夢想的勇氣:) P.S.此文僅限於象版，請不要亂轉，謝謝。 -- 　　　 ◤ | █　　　ヽ █ ◥　　　 ▂▃▄▃▂ 回戰文疾如風　　 ▍˙▆ 八███████▃▃▄　 ●火 ◇ 風● 　發廢文繁如林　　▋˙●◤█◤ノ　　　ヽ◥ ‧▋ 　 ●◇ ◇● 挑釁文嗆如火　　 ◥___ █◤ ●　　 ● ██◣ 　 ●山◇林● 宅在家不動如山　　 ◢█ ██◤　　( _●_) ミ█◣ 彡　　甲斐の熊－武田熊玄 ◢▇▇▊█▼ 　　|∪|　 ◢█ ◣_█◢◢ ◤、● 原SotaFujimor 改marubom -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.134.244